ПРООН УЧРЕДИЛА на Английском - Английский перевод

• UNDP established
• programme has established

Примеры использования ПРООН учредила на Русском языке и их переводы на Английский язык

ПРООН учредила за счет целевого субфонда проект PAL/ 98/ J07.
The Programme has established a sub-trust fund project PAL/98/J07.

В начале 2002 года ПРООН учредила в Найроби Центр по освоению засушливых земель.
In early 2002, UNDP established the Drylands Development Centre in Nairobi.

ПРООН учредила технический комитет по демобилизации и реинтеграции.
UNDP has created a technical committee on demobilization and reintegration.

В феврале 1997 года с согласия правительства и СНОА ПРООН учредила программу по урегулированию конфликта и послеконфликтному восстановлению.
In February 1997, UNDP established a conflict resolution and post-conflict recovery programme with the approval of both the Government and SPLA.

ПРООН учредила проект, финансируемый за счет средств целевого субфонда PAL/ 98/ J07.
The Programme has established a subtrust fund project PAL/98/J07.

В поддержку инициативы Организации Объединенных Наций и в сотрудничестве с ЮНФПА и ЮНОПС ПРООН учредила в 2002 году Комитет по предупреждению коррупции и мошенничества.
In support of the United Nations initiative and in cooperation with UNFPA and UNOPS, UNDP established a fraud prevention committee in 2002.

ПРООН учредила целевой фонд для взносов в поддержку осуществления плана.
UNDP has set up a trust fund to manage contributions in support of implementation of the plan.

В сотрудничестве с правительством Турции ПРООН учредила Стамбульский международный центр ПРООН по вопросам вовлечения частного сектора в процесс развития.
In collaboration with the Government of Turkey, UNDP established the UNDP Istanbul International Centre for Private Sector in Development.

ПРООН учредила рабочую группу для рассмотрения вопроса о срывах в работе механизмов внутреннего контроля см. пункты 83- 91.
UNDP has established a working group to address the breakdowns in internal controls see paras. 83-91.

В соответствии с мандатом, предоставленным ей Форумом Африканского механизма комплексного обзора, ПРООН учредила целевой фонд для поддержки осуществления Механизма.
In accordance with the mandate given to it by the African Peer Review Forum, UNDP has set up a trust fund to support the implementation of the Mechanism.

Одновременно ПРООН учредила специальный целевой фонд для оказания помощи в организации и проведении выборов.
At the same time, UNDP has set up a specific trust fund for assistance to the electoral process.

Чтобы помочь ЭКОВАС в усилиях по достижению целей этого моратория, ПРООН учредила Программу координации и оказания помощи в интересах безопасности и развития.
To assist ECOWAS in the realization of the objectives of the Moratorium, UNDP established the Programme for Coordination and Assistance for Security and Development.

В июне 2010 года ПРООН учредила Глобальную комиссию по вопросам ВИЧ и права от имени учреждений, входящих в ЮНЭЙДС.
In June 2010, UNDP launched the Global Commission on HIV and the Law on behalf of the UNAIDS family.

В рамках своего Отдела по вопросам мер реагирования в чрезвычайных ситуациях ПРООН учредила Программу по управлению операциями в случае стихийных бедствий для поддержки инициатив в области создания национального потенциала и подготовки кадров.
UNDP has established the Disaster Management Programme in its Emergency Response Division to support national capacity-building and training initiatives.

ПРООН учредила Норвежский целевой фонд для поддержки управления в Африке, в который Норвегия внесла 10 284 810 долл. США.
UNDP has established the Norway Trust Fund for support to Governance in Africa, to which Norway has contributed US$ 10,284,810.

В целях дальнейшей поддержки межучрежденческой координации ПРООН учредила Управление по вопросам межучрежденческой координации и внешних связей в рамках перестроенного Бюро по ресурсам и внешним связям.
To give further support to inter-agency coordination, UNDP has established an Inter-Agency Coordination and External Policy Office within a restructured Bureau for Resources and External Affairs.

ПРООН учредила Управление по оценке и стратегическому планированию, для того чтобы получаемый опыт находил отражение в программировании дальнейшей деятельности.
UNDP has established the Office of Evaluation and Strategic Planning to help ensure that future programming incorporates past lessons.

В качестве последующей меры по выполнению рекомендации Постоянного форума ПРООН учредила внутренний комитет связи в целях координации и максимально эффективного осуществления усилий в области решения проблем коренных народов.
As follow-up to the recommendations of the Permanent Forum, UNDP has established an internal liaison committee to coordinate and maximize efforts in the area of indigenous peoples issues.

Она отметила, что в мае ПРООН учредила свой первый Комитет по вопросам гражданского общества, в состав которого вошли представители организаций коренных народов.
She noted that in May, UNDP had established its first Civil Society Committee, including representatives from indigenous peoples' organizations.

Для выполнения функций, переданных ПРООН от Координатора гуманитарной помощи, ПРООН учредила в рамках своего Отдела по вопросам мер реагирования в чрезвычайных ситуациях Программу по организации работ в случае стихийных бедствий.
In order to accommodate the functions divested from the Emergency Relief Coordinator, UNDP has established a Disaster Management Programme within its Emergency Response Division.

В сентябре 1997 года ПРООН учредила совместную Специальную группу ПРООН/ ФКРООН по вопросам микрофинансирования( СГМ), которую возглавил Исполнительный секретарь ФКРООН.
In September 1997, UNDP established the joint UNCDF/UNDP Special Unit for Microfinance(SUM), which is headed by the UNCDF Executive Secretary.

Совместно с полицейскими советниками МООНСА и Германией в качестве ведущей страны- донора ПРООН учредила Целевой фонд поддержки сил правопорядка( ЦФПСП), который уделяет первостепенное внимание финансированию окладов сотрудников полиции.
Together with UNAMA police advisers, and with Germany as the lead donor country, UNDP established the Law and Order Trust Fund for Afghanistan(LOTFA), which accords first priority to covering police salaries.

Кроме того, ПРООН учредила целый ряд центров по вопросам правосудия и доверия и юридические сети для мобилизации местных юристов и улучшения доступа к органам правосудия.
In addition, UNDP has established a number of justice and confidence centres and legal networks to mobilize local lawyers and improve access to justice.

ПРООН учредила внутреннюю целевую группу, которая ведет подготовительную работу по созданию в Южной Африке отделения ПРООН, возможно, в 1994 году.
UNDP has set up an internal task force which is making preparatory arrangements for the establishment of a UNDP presence inside South Africa, possibly in 1994.

Под руководством МООНСА ПРООН учредила и поддерживала Фонд афганского Временного органа( ФАВО), что позволило оперативно и гибко распределить 72 млн. долл. США донорской помощи за первую половину 2002 года.
Under the leadership of UNAMA, UNDP established and managed the Afghan Interim Authority Fund(AIAF), making possible the rapid and flexible disbursement of $72 million in donor funding during the first half of 2002.

ПРООН учредила Рабочую группу по вопросам инвалидности, которая уделяет пристальное внимание доступности и людским ресурсам, в частности активному найму инвалидов.
UNDP established a working group on disability with a strong focus on accessibility and human resources, and in particular on the proactive recruitment of persons with disabilities.

В мае 2000 года ПРООН учредила Консультативный комитет по организациям гражданского общества, который будет выносить рекомендации стратегического характера для старших должностных лиц по ключевым направлениям политики.
In May 2000, UNDP established a Civil Society Organizations Advisory Committee to provide strategic advice to senior management on key policy directions.

ПРООН учредила глобальный консультативный совет мэров, предназначающийся для содействия укреплению отношений с муниципалитетами, которые находятся на передних рубежах борьбы с нищетой.
UNDP has created a worldwide advisory board of mayors to help to strengthen relations with city halls, which are on the frontline in the struggle against poverty.

В мае 2000 года ПРООН учредила при Администраторе Консультативный комитет по организациям гражданского общества, который будет выносить рекомендации стратегического характера для старших должностных лиц по ключевым направлениям политики.
In May 2000, UNDP established a Civil Society Organizations Advisory Committee to the Administrator to provide strategic advice to senior management on key policy directions.

ПРООН учредила должности представителя- резидента, заместителя представителя- резидента и управляющего операциями по Боснии и Герцеговине и назначила соответствующий персонал.
UNDP has established the posts of Resident Representative, Deputy Resident Representative and Operations Manager for Bosnia and Herzegovina, and the relevant staff are being identified.