TO PROVIDE TRAINING на Русском - Русский перевод

• обеспечивать подготовку
• организовать подготовку
• обеспечить обучение
• для обеспечения подготовки
• для подготовки кадров
• осуществлять подготовку
• предусматривает обучение
• для профессиональной подготовки
• для учебной подготовки
• предоставлять учебные
• организовать обучение
• организовать учебные

Примеры использования To provide training на Английском языке и их переводы на Русский язык

To provide training for new users.
Обеспечение подготовки новых пользователей.

Regional workshops should be used to provide training;
Региональные практикумы следует использовать для обеспечения подготовки кадров;

To provide training for prison guards and social workers.
Обеспечить подготовку надзирателей и социальных работников.

One of its duties is to provide training on health issues.
Одной из его задач является обеспечение подготовки по вопросам здравоохранения.

To provide training in observance of human rights and fundamental freedoms;
Обучение в области соблюдения прав человека и основных свобод;

South Africa also agreed to provide training for Swazi court personnel.
ЮАР также согласилась обеспечить подготовку персонала судебных органов Свазиленда.

To provide training on gender sensitivity for judges and judiciary staff;
Организовать подготовку по вопросам учета гендерных факторов для судей и судебного персонала;

The delegation also stressed the need to provide training to national personnel.
Делегация также подчеркнула необходимость профессиональной подготовки национального персонала.

Continue to provide training and mentoring to prison staff;
Продолжить подготовку и наставничество тюремного персонала;

Online tools should be developed as a cost-effective method to provide training;
Следует разработать онлайновые программы в качестве недорогостоящего метода обеспечения подготовки кадров;

Our first priority is to provide training for individuals, in particular, for our young people.
Нашей первоочередной задачей является подготовка граждан, в частности молодежи.

Machalilla's partner organization, Fundación Natura, has also worked with local communities to provide training on environmentally agricultural and fishing practices.
Организация партнера Мачалильи, Fundaciвn Natura, также работала с местными сообществами, чтобы обеспечить обучение на экологических сельскохозяйственных и рыбацких методах.

Fully prepared to provide training and advisory services to the United Nations.
Полностью готова обеспечить подготовку специалистов и оказать консультативные услуги ООН.

The Sivananda Vedanta international Yoga centers were the first to provide training courses for teachers of Yoga in the West.
Международные центры йоги Шивананда Веданта первыми предоставлять учебные курсы для преподавателей йоги на западе.

Ready to provide training of indigenous deminers in their military institutions.
Готова организовать подготовку местных специалистов по разминированию в местных военных учреждениях.

Does the government support programmes to provide training of entrepreneurship teachers?
Поддерживает ли правительство программы подготовки преподавателей по предпринимательским дисциплинам?

To provide training on human rights, including children's rights, to army officials; and.
Обеспечить подготовку по вопросам прав человека, включая права ребенка, среди армейских офицеров; и.

Portugal has established programmes to provide training and occupational integration for women.
В Португалии были разработаны специальные программы подготовки и профессиональной интеграции женщин.

To provide training to officials to permit the rapid and accurate identification of trafficked persons;
Обеспечивать подготовку должностных лиц в целях оперативного и точного установления лиц, ставших жертвами торговли людьми;

Ii Support the efforts of the Government to provide training for the national police and gendarmerie;
Ii оказывать поддержку усилиям правительства по подготовке национальной полиции и жандармерии;

Continue to provide training to strengthen countries' capacity to monitor development.
Продолжать обеспечивать учебную подготовку в целях укрепления потенциала стран по мониторингу развития.

The Working Group conducted a TNAS to assess the capacity of national STIs to provide training along with the training needs of NSSs in each country.
Рабочая группа провела ООПТ для оценки возможностей национальных УСП обеспечивать подготовку, а также потребностей НСС в подготовке в каждой стране.

Continue to provide training to strengthen the capacity of countries in monitoring development;
Продолжать обеспечивать учебную подготовку в целях укрепления потенциала стран по осуществлению контроля за развитием;

Create a demining training center to provide training and re-training to new deminers;
Создать тренировочный центр по разминированию для обеспечения подготовки и переподготовки новых деминеров;

To provide training, testing and refresher courses in labour protection for employers and the administration of enterprises;
Vii обеспечить обучение, проверку знаний и профессиональную подготовку работников и руководителей предприятий в области охраны труда;

And, of course, we will continue to provide training courses to other FSRBs and to the FATF itself.
И, конечно, мы будем продолжать предоставлять учебные курсы для других РГТФ и самой ФАТФ.

To provide training on women's rights, to women and men working in the national machinery for the advancement of women;
Организовать подготовку по правам женщин для мужчин и женщин, задействованных в национальном механизме по улучшению положения женщин;

The Committee invites the State party to provide training to officials working in the area of migration.
Комитет предлагает государству- участнику осуществлять подготовку чиновников, занимающихся вопросами миграции.

To provide training in observance of democratic governance and human rights through provision of up to 10 human rights officers;
Обеспечивать подготовку по вопросам уважения принципов демократического управления и прав человека путем предоставления до 10 сотрудников по вопросам прав человека; и.

Organizing national/regional workshops(conferences) to provide training, validate assessment studies and establish knowledge- and information-sharing networks;
Организацию национальных/ региональных практикумов( конференций) для подготовки кадров, подтверждения результатов оценочных исследований и создания сетей обмена знаниями и информацией;