Примеры использования To support the preparation на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
UNEP is planning to support the preparation or review of 20 additional UNDAFs over 2010-2011.
ЮНЕП планирует оказать поддержку в подготовке или обзоре еще 20 РПООНПР Important international frameworks andassessment tools to support the preparation of a national strategy include.
К важным международным механизмам иметодам оценки в поддержку подготовки национальных стратегий относятся следующие.Consultative process to support the preparation and implementation of the programme and partnership agreements 151.
Консультативный процесс в поддержку подготовки и осуществления программы и соглашения о партнерстве 151.FCCC/SBI/2007/6 Cost-effective comprehensive training strategy to support the preparation of national communications.
FCCC/ SBI/ 2007/ 6 Комплексная затратоэффективная стратегия обучения в поддержку подготовки национальных сообщений.To support the preparation and publication of documents that contribute toward the dissemination of anti-discrimination legislation.
Поддержку подготовки и публикации документов, содействующих распространению антидискриминационного законодательства.Cost-effective comprehensive training strategy to support the preparation of national communications.
Комплексная затратоэффективная стратегия обучения в поддержку подготовки национальных сообщений.UNDP continued to support the preparation and publication of regional, national and local human development reports.
ПРООН продолжала оказывать поддержку подготовке и публикации региональных, национальных и местных докладов о развитии человеческого потенциала.Contribution by Annex II Parties to the Least Developed Countries Fund to support the preparation and implementation of NAPAs.
Взнос Сторон, включенных в приложение II, в Фонд It requested the Executive Body to support the preparation of the assessment report and to call upon Parties to contribute to the work planned.
Он просил Исполнительный орган поддержать подготовку этого доклада по оценке и призвать Стороны вносить вклад в запланированную работу.Комиссия рекомендовала Структуре<< ООН- женщины>> разработать полноценные инструкции по закрытию счетов на конец года для обеспечения подготовки точных финансовых ведомостей.Совет также поручил ИМООНТ оказывать поддержку в процессе подготовки запланированных на 2012 год парламентских и президентских выборов по просьбе тиморских властей.Фонд согласился с рекомендацией Комиссии разработать полноценные инструкции по закрытию отчетности в конце года для обеспечения подготовки точных финансовых ведомостей.UNEP continued to support the preparation of national state of the environment reports in Bahrain, Qatar, Syrian Arab Republic, Yemen and the Emirate of Abu Dhabi.
ЮНЕП продолжала поддерживать подготовку национальных докладов о состоянии окружающей среды в Бахрейне, Катаре, Сирийской Арабской Республике, Йемене и Эмирате АбуДаби.Under the guidance of the BWA, a committee was established to support the preparation and review of the Bahamas' CEDAW State report.
Под руководством БДЖ был учрежден комитет для оказания помощи в подготовке и обзоре доклада Багамских Островов Комитету по ликвидации всех форм дискриминации UNDP continues to support the preparation of CSNs through the resident coordinator system and through national and regional workshops organized in conjunction with the ILO Turin Centre.
ПРООН продолжает поддерживать подготовку ДНС, используя для этого систему координаторов- резидентов и национальные и региональные семинары, организуемые совместно с Центром МОТ в Турине.MOLAND was initiated to respond to the main mission of the JRC,which is to support the preparation, definition and implementation of EU policies and legislation.
МОЛАНД был инициирован с целью выполнения главной миссии СИЦ,которая заключается в поддержке подготовки, определения и проведения политики и законодательства ЕС.Программа поддержки подготовки страновых докладов о достижении целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, на страновом уровне координируется Программой развития Организации Объединенных Наций ПРООН.Calls upon States and others to make financial orin-kind contributions to support the preparation of the study referred to in the preceding paragraph;
Призывает государства и других субъектов деятельности вносить финансовые взносы ивзносы натурой в поддержку подготовки исследования, упомянутого в предыдущем пункте;Iv Measures taken to support the preparation and implementation of action programmes at all levels, including information on the financial resources they have provided, or are providing, both bilaterally and multilaterally;
Iv меры, принимаемые в поддержку подготовки и осуществления программ действий на всех уровнях, включая информацию о финансовых ресурсах, которые они предоставили или предоставляют Some soft technologies were also mentioned by the United Kingdom such as technologies to support the preparation of online, searchable flood risk maps.
Кроме того, Соединенное Королевство упомянуло также о некоторых неовеществленных технологиях, таких, как технологии оказания поддержки в подготовке интерактивных и доступных для поиска карт рисков наводнений.Additionally 17 PPGs were approved to support the preparation of full sized projects and 18 requests for the development of National Implementation Plans were approved during this period.
Кроме того, в указанный период были утверждены 17 ЕГПП для оказания поддержки подготовке полномасштабных проектов и 18 запросов на разработку национальных планов осуществления.Activities by the Least Developed Countries Expert Group andrelevant United Nations agencies to support the preparation and implementation of NAPAs are given in table 1.
Деятельность Группы экспертов по наименее развитым странам исоответствующих учреждений Организации Объединенных Наций в поддержку подготовки и осуществления НПДА приводится Action was taken to support the preparation of subregional and regional strategies and action plans on forest and tree genetic resources in Sahelian Africa, the Pacific Islands, and Eastern and Southern Africa.
Были приняты меры в поддержку подготовки субрегиональных и региональных стратегий и планов действий ГЭН разрабатывала и распространяла руководства, инструменты, технические документы, доклады, публикации ибазы данных в поддержку подготовки и осуществления НПДА, включая следующие.Requests the Secretariat to continue to support the preparation of a regional instrument on Africa and similar instruments for Asia and Latin America and the Caribbean, as well as to take into account other affected regions;
Просит Секретариат и далее содействовать подготовке регионального документа по Африке и аналогичных документов в отношении Азии и Латинской Америки и Карибского бассейна, а также принимать во внимание другие затрагиваемые регионы;There should be an improvement in and an increase in the number of reports,in particular, to support the preparation of financial statements and to monitor the data integrity of the system;
Следует усовершенствовать отчеты и увеличить их число,в частности для поддержки подготовки финансовых ведомостей и контроля за целостностью данных системы;Комитету предлагается поддержать подготовку нового правового документа и согласиться на учреждение группы экспертов, которая займется этой работой, а также одобрить проект ее круга ведения, представленный в приложении.FAO is preparing a complete coverage of Sierra Leone with satellite image maps on the scale 1:100,000 to support the preparation of land-cover maps by national experts.
На основе использования спутниковых изображений ФАО планирует завершить картирование территории Сьерра-Леоне Программа развития Организации Объединенных Наций( ПРООН)продолжает содействовать подготовке и предварительному осуществлению стратегической программы действий для тихоокеанских островных государств в рамках проекта по международным водам.In paragraph 47, UN-Women agreed with the Board's recommendation that it develop comprehensive year-end closure instructions to support the preparation of accurate financial statements.
В пункте 47 структура<< ООН- женщины>> согласилась с рекомендацией Комиссии разработать исчерпывающие инструкции по закрытию счетов на конец года для обеспечения подготовки достоверных финансовых ведомостей.
