ОБУЧЕНИЯ ГРАМОТЕ на Английском - Английский перевод

• literacy

Примеры использования Обучения грамоте на Русском языке и их переводы на Английский язык

Финансирование программ обучения грамоте.
Literacy programme funding.

Динамика обучения грамоте в Бенине.
Development of literacy in Benin.

Создание центров функционального обучения грамоте.
Creating functional literacy centres.

Средства обучения грамоте нуждаются в совершенствовании;
Literacy tools must be improved;

Доступ к современным, гибким программам обучения грамоте.
Access to state-of-the-art, flexible literacy programmes.

Программу обучения грамоте всех неграмотных заключенных;
A literacy programme for all illiterate prisoners;

Закон о школах№ 20/ 80 устанавливает обязательность обучения грамоте.
Schools Act No. 20/80 made literacy compulsory.

Организация курсов обучения грамоте для неграмотных слепых взрослых.
Organizing literacy courses for illiterate blind adults.

Качественные успехи учреждений и центров обучения грамоте.
Qualitative excellence in literacy institutions and centres.

Усилить программу обучения грамоте для взрослых( Южный Судан);
Strengthen the adult literacy education programme(South Sudan);

Осуществление широкой программы обучения грамоте женщин.
A large-scale literacy programme for women has been implemented.

Это обусловлено главным образом принятыми программами обучения грамоте.
This is mainly due to the literacy programmes that have been adopted.

Разрабатывать и планировать программы обучения грамоте и последующего обучения;.
Develop and plan literacy and post-literacy programmes;

Процентная доля девочек, посещающих вечернюю школу и центры обучения грамоте.
Percentage of girls attending night classes and literacy centres.

Осуществление программ школьного образования, обучения грамоте и профессиональной подготовки.
Adherence to school, literacy, and vocational training programmes.

Тихий океан: проект обучения грамоте и программы лечения глаз на тихоокеанских островах.
Pacific: literacy project and eye care programmes in the Pacific islands.

И школьные, и неформальные курсы обучения грамоте все чаще используют этот подход.
Both school-based and non-formal literacy learning increasingly take this approach.

Разработка дидактических материалов для начального обучения и обучения грамоте.
Research and design of teaching materials for primary education and literacy training.

Проекты МФСР включают программы обучения грамоте взрослых, в первую очередь ориентированные на женщин.
IFAD projects include adult literacy training, principally targeted at women.

Ликвидация разрыва в образовании между мужчинами и женщинами начиная со стадии обучения грамоте;
Closing the gender gap in education, beginning with the literacy stage;

В области образования были организованы курсы обучения грамоте на языках коренных народов.
In the area of education, literacy training courses had been held in indigenous languages.

Разрабатываются общие стратегии и планы образования взрослых наряду с более конкретными программами обучения грамоте.
General strategies and adult education plans have been developed, along with more specific literacy programmes.

Оборудование и материалы для курсов обучения грамоте, центр программ для женщин, Газа Финляндия.
Equipment and materials for literacy courses, Women's Programme Centre, Gaza Finland.

Обеспечение эффективности подходов к реализации программ обучения грамоте и образования совершеннолетних;
To ensure the effectiveness of approaches to the implementation of literacy and adult education programmes;

В последующий период поддержка программ обучения грамоте для взрослых была более целенаправленной и ограниченной.
Thereafter, more targeted and limited adult literacy programmes were supported.

Эта программа предусматривает организацию практикумов для повышения квалификации в области обучения грамоте;
This programme is aimed at organizing enrichment training workshops in the subject field of literacy training;

ЮНЕСКО содействовала осуществлению программы обучения грамоте говорящих поалбански девочек и женщин.
UNESCO contributed to the literacy programme for Albanian-speaking girls and women.

На Африканском континенте программы обучения грамоте часто представляют собой ключевой первый этап базового образования для взрослых.
On the African continent, literacy programmes often constitute a key first stage of basic adult education.

Обеспечение всеобщего бесплатного начального образования для всех детей и осуществление программ обучения грамоте взрослого населения всех возрастов.
Universal free elementary education for all children and literacy programmes for adults of all ages.

Миссия помощи заключенным предлагает программы обучения грамоте, учебные материалы и учебные стипендии, предназначенные для заключенных.
The Prisoner Assistance Mission provides literacy programmes, educational materials and scholarships to prisoners.