САМОСТОЯТЕЛЬНЫХ ЗАНЯТИЙ на Английском - Английский перевод

• self-study

Примеры использования Самостоятельных занятий на Русском языке и их переводы на Английский язык

Соотношение самостоятельных занятий и лекций в университете составляет 50 на 50 или 60 на 40.
The ratio of independent study and lectures at universities is 50/50 or 60/40.

Предоставляет проживающим необходимые коммунально-бытовые услуги, помещения для самостоятельных занятий и проведения культурно- массовых и спортивных мероприятий;
Provides residents of necessary utilities, premises for self-study and conducting of cultural-mass and sports actions;

Вы можете значительно улучшить ваши тексты через изучение собственной личности, но только через концентрированные, дисциплинированный самостоятельных занятий.
You can greatly improve your writing through self study, but only through concentrated, disciplined self study.

Всего за 10 дней ежедневных тренировок удается достичь результатов, сравнимых с парой месяцев самостоятельных занятий в спортивном зале.
Just 10 days of training will allow you to achieve results comparable to a couple of months of individual exercises in the gym.

В сентябре 2002 года Управление людских ресурсов открыло центр по развитию карьеры, в котором имеются помещения для исследовательской работы по вопросам развития карьеры и самостоятельных занятий.
In September 2002, the Office of Human Resources Management opened a Career Resource Centre to offer staff members a space for career-related research and self-study.

Использует методическую литературу по физическому воспитанию и спорту для составления задач для методических рекомендаций и самостоятельных занятий студентов учебного отделения легкая атлетика- фитнес.
Uses methodical literature on physical education and sport for assembly tasks for guidelines and self-study students training department Athletics fitness.

Проводит воспитательные беседы со студентами учебного отделения борьбы и бокса« Личная гигиена при занятиях борьбой»,« Значение самоконтроля за самочувствием под практических и самостоятельных занятий».
Conducts educational conversations with students training department fighting and boxing"Personal Hygiene in class struggle,""Value for self-feeling during practice and self-study.

Проводит воспитательные беседы со студентами учебно отделения аэробики« Первая медицинская помощь при травмах во время практических и самостоятельных занятий»,« Негативное влияние вредных привычек на организм человека».
Conducts educational conversations with students teaching aerobics department"First aid for injuries during practice and self-study","The negative impact of bad habits on the human body.

Проводит воспитательную работу со студентами учебного отделения спортивной гимнастики« Техника безопасности на практических занятиях по спортивной гимнастике»,« Значение самоконтроля за физическим состоянием во время практических и самостоятельных занятий».
Conducts educational work with students training department gymnastics"Safety on practical lessons in gymnastics,""value as the physical self during practice and self-study.

Современная пресс-служба[ Текст]: методические указания для лекционных, практических и самостоятельных занятий по дисциплине« Современная пресс-служба» для студентов, обучающихся по направлению 031600. 62« Реклама и связи с общественностью»/ ТюмГНГУ; сост.
The modern press-service[The text of the]: methodical instructions for lecture, practical and self-study on discipline"The modern press-service" for students, enrolled in 031600.62"Advertising and public relations"/ Tsogu; compl.

Проводит беседы со студентами учебного отделения тяжелой атлетики« Влияние физических упражнений с отягощением на физическое состояние студентов»,« Контроль и самоконтроль за своим физическим состоянием во время самостоятельных занятий по тяжелой атлетике».
Conducts interviews with students training department weightlifting"Effect of exercise of the burden on students' physical condition","self-control and control of their physical condition during the self-study in weightlifting.

Справочные материалы включают книги, видеофильмы для самостоятельных занятий, статьи, вебсайты, небольшие семинары в составе мини- групп и практические занятия, а также семинары- практикумы и индивидуальное консультирование только в Нью-Йорке этими программами было охвачено свыше 2400 пользователей.
Resources offered include books, videos for self-study, articles, websites, small group mini-workshops, and practice sessions, as well as workshops and individual counselling over 2,400 users to date in New York alone.

Проводит воспитательную работу со студентами I- II курса ИТС и беседы со студентами учебного отделения шейпинга« Личная гигиена и профилактика простудных заболеваний»,« Значение самоконтроля за своим физическим состоянием во время практических и самостоятельных занятий».
Conducts educational work with students I-II course and Institute of Telecommunication Systems conversations with students training department shaping"Personal hygiene and prevention of colds,""The value of self-control in their physical condition during practice and self-study.

В НьюЙорке в сентябре 2002 года был создан Информационно- справочный центр по развитию карьеры, который предлагает книги, видеофильмы для самостоятельных занятий, статьи, вебсайты, небольшие семинары в составе минигрупп и практические занятия, а также семинары- практикумы и индивидуальное консультирование Центр посетило уже свыше 1200 человек.
The Career Resource Centre, established in New York in September 2002, which offers books, videos for self-study, articles, web sites, small-group mini-workshops, practice sessions, and workshops and individual counselling over 1,200 users to date.

Проводит беседы со студентами учебного отделения атлетической гимнастике« Техника безопасности и правила поведения во время практических занятий атлетической гимнастикой»,« Значение самоконтроля за физическим и функциональным состоянием организма во время практических и самостоятельных занятий».
Conducts interviews with students training department athletic gymnastics"Safety and rules of conduct during the workshops athletic gymnastics","The value of self-control the physical and functional state of the organism during practice and self-study.

Реклама и связи с общественностью в сфере избирательных технологий и политике[ Текст]: методические указания для лекционных, практических и самостоятельных занятий по дисциплине« Реклама и связи с общественностью в государственных структурах» для студентов, обучающихся по направлению 031600. 62« Реклама и связи с общественностью»/ ТюмГНГУ; сост.
Advertising and communications public relations in the sphere of electoral technologies and policies[The text of the]: methodical instructions for lecture, practical and self-study on discipline"Advertising and public relations in the State structures" for students, enrolled in 031600.62"Advertising and public relations"/ Tsogu; compl.

Это пособие преследует три цели: служить в качестве справочника для самостоятельных занятий, представляющего собой введение в основы расследования и судебного преследования по делам о незаконном ввозе мигрантов, служить для использования в процессе соответствующего обучения следователей и работников судов и содействовать созданию обширного свода знаний, которые можно было бы использовать с учетом особенностей каждой отдельной страны, поскольку универсальных методик наращивания потенциала в деле предупреждения незаконного ввоза мигрантов и борьбы с ним не существует.
The purpose of the Manual is threefold: to serve as a reference tool for self-study by providing a basic introduction to the investigation and prosecution of the smuggling of migrants, to serve in providing relevant training to investigators and prosecutors and, since there is no"one size fits all" solution to building capacity to investigate and prosecute such smuggling, to provide a solid knowledge base that can be adapted to the specific context of the country concerned.

Реклама и связи с общественностью в сфере избирательных технологий и политике[ El texto de la]: методические указания для лекционных, практических и самостоятельных занятий по дисциплине" Publicidad y relaciones públicas en las estructuras del estado" para los estudiantes, обучающихся по направлению 031600. 62" Publicidad y relaciones públicas"/ Tsogu; сост.
Advertising and communications public relations in the sphere of electoral technologies and policies[The text of the]: methodical instructions for lecture, practical and self-study on discipline"Advertising and public relations in the State structures" for students, enrolled in 031600.62"Advertising and public relations"/ Tsogu; compl.

Организация работы отдела рекламы и связей с общественностью[ Текст]: методические указания для лекционных, практических и самостоятельных занятий по дисциплине« Организация работы отдела рекламы и связей с общественностью» для студентов очной и заочной форм обучения направление подготовки бакалавров 030600. 62« Реклама и связи с общественностью»/ ТюмГНГУ; сост.
Organization of work of the Division advertising and public relations[The text of the]: methodical instructions for lecture, practical and self-study on discipline"Organization of work of the Department of advertising and public relations" for students of full-time and correspondence forms of training direction of preparation of bachelors 030600.62"Advertising and public relations"/ Tsogu; compl.

Организация работы отдела рекламы и связей с общественностью[ El texto de la]: методические указания для лекционных, практических и самостоятельных занятий по дисциплине" Организация работы отдела рекламы и связей с общественностью" для студентов очной и заочной форм обучения направление подготовки бакалавров 030600. 62" Publicidad y relaciones públicas"/ Tsogu; сост.
Organization of work of the Division advertising and public relations[The text of the]: methodical instructions for lecture, practical and self-study on discipline"Organization of work of the Department of advertising and public relations" for students of full-time and correspondence forms of training direction of preparation of bachelors 030600.62"Advertising and public relations"/ Tsogu; compl.

Материалы и методические указания к самостоятельным занятиям/ Санкт-Петербургский государственный горный институт технический университет.
Materials and recommendations for independent study/ St. Petersburg State Mining Institute Technical University.

Ключевые слова: студент, футбол, самостоятельные занятия, техническая подготовка, моторная асимметрия.
Key words: student, football, independent training, technical training, motor asymmetry.

Мы предлагаем индивидуальные занятия с одним из наших тренеров или самостоятельные занятия по программе, составленной инструктором.
We offer private lessons with one of our coaches or self-study program prepared instructor.

Участвует в подготовке методических рекомендаций к практическим и самостоятельным занятиям для студентов учебного отделения шейпинга.
Participates in the preparation of guidelines for practical self-study and student training department shaping.

Чередуйте аудио с видео уроками по английскому языку, самостоятельные занятия с уроками английского с репетиром.
Alternate audio with video lessons in English, self-study with English lessons with a repeater.

Английский язык: Материалы и методические указания к самостоятельным занятиям/ Санкт-Петербургский государственный горный институт технический университет.
The English language: Materials and recommendations for independent study/ St. Petersburg State Mining Institute Technical University.

Для написания методических материалов к практическим и самостоятельным занятиям студентивнавчального виддиленняатлетичнои гимнастики использует специальную методическую литературу.
To write educational materials for workshops and self-study exercises studentivnavchalnoho viddilennyaatletychnoyi uses special methodological literature.

Самостоятельные занятия нельзя назвать наиболее эффективной формой для подготовки, они подойти для учеников, которые уверенно знают предмет.
Self-study courses can not be called the most effective form of preparation, they can be suitable for students who confidently know the subject.

Традиции и инновации в горной промышленности: Материалы и методические указания к самостоятельным занятиям/ Санкт-Петербургский государственный горный институт технический университет.
Traditions and innovations in mining industry: Materials and recommendations for independent study/ St. Petersburg State Mining Institute Technical University.

Происхождение и внутреннее строение Земли: Методические указания к самостоятельным занятиям/ Санкт-Петербургский государственный горный институт технический университет.
The origin and internal structure of the Earth: Recommendations for independent study/ St. Petersburg State Mining Institute Technical University.