САМОПОДГОТОВКИ на Английском - Английский перевод

• self-study
• self-training
• self-learning

Примеры использования Самоподготовки на Русском языке и их переводы на Английский язык

Студенческая библиотека и центр самоподготовки.
Student library and Self-Study Centre.

Имеется комната для самоподготовки, душевые.
There is a room for self-preparation, showers.

Тесты для самоподготовки и самоконтроля по фармацевтической ботанике/ Л.
Test for self-training and self-control in the medical botany/ L.

В ее основе лежат процессы самоподготовки и совместного обучения.
It is based on processes of self-teaching and collaborative learning.

Без бизнеса и самоподготовки молодых людей этот процент был бы близок к нулю.
Without business and the self-training of young people this percentage would be close to zero.

Подготовка онлайновых материалов для самоподготовки по вопросам разрешения споров;
The development of online materials for self-study on dispute settlement issues;

Организация курсов самоподготовки по изучению сертификаций инспекторов контейнеров.
Provision of self-training courses for the container inspector certification examination.

Такое создание организационной основы может быть осуществлено с помощью организованной самоподготовки и индивидуального обучения.
This institutional building can be done through organized self-learning and personal development training.

Iv совершенствование и расширение доступа к программам самоподготовки и дистанционного обучения через ЛВС и Интернет/ интрасеть;
Iv Upgrading and expanding access to self-study and distance learning programmes via LANs and the Internet/Intranet;

По предложениям студентов во всех общежитиях оборудованы комнаты самоподготовки, компьютерные классы, прачечные.
According to proposals of students in all hostels rooms of self-preparation, computer classes, laundries are equipped.

Iv. обеспечение компьютерных программ самоподготовки и дистанционного обучения через Интернет и Интранет примерно для 2100 участников;
Iv. Computer-based self-study and distance-learning programmes via the Internet and Intranet for approximately 2,100 participants;

Параллельно с этим предусматривается разработать учебники для дистанционного обучения и самоподготовки, а также методические пособия для преподавателей.
Parallel to this, the design of distance learning and self-training manuals and teaching aids is envisaged.

Секретариат проинформировал пункты связи, представители которых не присутствовали на совещании в Сибиу, о введении периода самоподготовки.
The secretariat informed points of contact whose representatives could not attend in the Sibiu meeting about the self-training period.

Прототип интерактивного компакт-диска для самоподготовки по вопросам, касающимся четырех основных оперативных элементов Конвенции пункт 53.
Prototype of interactive compact disk for self-directed training on the four key operational elements of the Convention paragraph 53.

Делегация Польши согласилась подготовить и распространить в этих странах русскоязычный вариант набора материалов для самоподготовки по Системе УПА ЕЭК ООН.
The delegation of Poland agreed to prepare and disseminate a Russian version of the self-training kit for the UNECE IAN System among these countries.

Расширение доступа персонала к компьютерным программам самоподготовки и дистанционного обучения через локальные вычислительные сети и Интернет и Интранет;
Expanded access by staff to computer-based self-study and distance learning programmes via local area networks and the Internet and Intranet;

Пособие предназначено для самоподготовки студентов, проведения практических занятий и выполнения лабораторных работ по качественному анализу, модуль 1.
The given manual is intended for self-tuition of students, performance of practical classes and carrying out laboratory experiments in qualitative analysis, Module 1.

Расширение доступа персонала к компьютерным программам самоподготовки и дистанционного обучения через Интернет и Интранет для примерно 2090 участников;
Expanded access by staff to computer-based self-study and distance-learning programmes via the Internet and Intranet for approximately 2,090 participants;

Свидетельство об окончании курсов и его копия, или документ, полученный через автоматизированную информационную систему за исключением случаев самоподготовки.
Сertificate of completion of the course and its copy or the document obtained through automated information system(except the cases of self-education);

Научить студентов эффективно использовать время самоподготовки для решения учебных задач- одно из условий рациональной организации самостоятельной работы.
To teach students to use time efficiently for self-study training solution- one of the conditions for the rational organization of the independent work.

Свидетельство об окончании курсов и его копия, или документ, полученный через автоматизированную информационную систему за исключением случаев самоподготовки.
Certificate of completion of the course and its copy, or a document obtained through an automated information system(except in cases of self-training);

Было подготовлено учебно-методическое пособие для преподавателей и проведено исследование по вопросу о центрах самоподготовки; к концу декабря 1998 года будет завершена программа подготовки преподавателей.
A training guide for trainers and a study on self-training centres have been developed; and the training of trainers will be finalized by the end of December 1998.

В заключительной части занятия были даны упражнения на гибкость, дыхательные упражнения на восстановление организма в спокойном состоянии, а также задания для самоподготовки.
In the final part of the lesson, exercises were given on flexibility, breathing exercises for restoring the body in a calm state, as well as tasks for self-training.

Ii создание центра самоподготовки, дающего сотрудникам возможность развивать свои языковые и коммуникативные навыки путем использования аудио-, видео- и мультимедийных материалов;
Ii Management of the self-study centre, which provides staff with the opportunity to develop their linguistic and communication skills through the use of audio, video and multimedia materials;

Программа будет осуществляться под руководством инструктора и строиться на использовании методов ролевого очного обучения и дополняться интерактивной сетевой учебной программой для самоподготовки.
The programme will consist of instructor-led, role-based classroom learning, complemented by an interactive web-based training approach for self-study.

Будут также подготовлены учебные материалы как для обучения, так и текущего применения, включая видеоматериалы и материалы на компьютерных дисках для самоподготовки в Центральных учреждениях и в других отделениях.
Training materials would also be prepared for both training and ongoing implementation, including video capability and computer diskettes for self-instruction at Headquarters and overseas offices.

Управление центром самоподготовки и использованием других альтернативных форм обучения, которые дают сотрудникам возможность развивать свои языковые и коммуникативные навыки с помощью аудио-, видео- и мультимедийных материалов;
Management of the self-study centre and other alternative learning modes that provide staff with the opportunity to develop their linguistic and communication skills through the use of audio, video and multimedia materials;

В конце 2012 года Управление запустило программу электронного обучения, в которой могут принять участие все сотрудники и партнеры, а также имеющийся в открытом доступе модуль самоподготовки по проблеме безгражданства.
In late 2012, the Office launched an e-learning programme which is available to all staff and the affiliate workforce, as well as a publicly available Self-study Module on Statelessness.

Участники третьего консультационного совещания решили ввести до 1 июня 2008 года период самоподготовки, в течение которого представители пунктов связи могли бы лучше ознакомиться с Интернет- приложением и обучить своих коллег методам его использования.
Participants at the Third consultation agreed to introduce a self-training period up to 1 June 2008, during which the representatives of points of contact would become more acquainted with the Web-based application and train their colleagues on its use.

Существует острая потребность в учебных руководствах и материалах по местному энергетическому планированию и управлению энергетикой, которые будут использоваться для прямого и дистанционного обучения кадров и для самоподготовки местных руководителей и специалистов в регионе.
There is an acute need of training guides and tools on local energy planning and management, which will serve for direct and distance training and for self-training of local managers and specialists in the region.