САМОСТОЯТЕЛЬНОЙ ЗАНЯТОСТИ на Английском - Английский перевод

• self-employment
• selfemployment
• self employment

Примеры использования Самостоятельной занятости на Русском языке и их переводы на Английский язык

Доход от самостоятельной занятости.
Income from self-employment.

Вмененный доход от самостоятельной занятости.
Imputed income from self-employment.

Доступ к источникам финансирования самостоятельной занятости.
Access to finance for self-employment.

Реализация самостоятельной занятости.
Self-employment realization.

Xi предпринимательский доход доход от самостоятельной занятости.
Xi entrepreneurial income income from self-employment.

Поощрение самостоятельной занятости.
Promotion of self-employment.

Изменение налоговой политики в интересах содействия самостоятельной занятости.
Tax adjustments to promote independent work.

Субсидии для самостоятельной занятости.
Subsidies for self-employment.

Trade- европейская сеть по поддержке самостоятельной занятости и.
Trade- european network for the support of self-employment and.

Преобладанием самостоятельной занятости и неформального труда;
Predominance of self-employment and informal working;

Оказание поддержки предпринимательству и самостоятельной занятости среди женщин.
Supporting female entrepreneurship and self-employment.

Доступ женщин к самостоятельной занятости и предпринимательству.
Womens' access to self-employment and entrepreneurship.

Программы, направленные на стимулирование занятости и самостоятельной занятости.
Programmes aimed at stimulating employment and self-employment.

Возможности для самостоятельной занятости.
Opportunities for self-employment.

Доход от самостоятельной занятости кроме работы в личном подсобном хозяйстве.
Income from self-employment except work in personal household plots.

Доступа к трудоустройству, самостоятельной занятости и выбора профессии.
Access to employment, self-employment and occupation.

Обследования рабочей силы( ОРС) уже дают надежную информацию о самостоятельной занятости.
Labour force surveys(LFS) already provide highly reliable information on self-employment.

Программа самостоятельной занятости относится к числу наиболее эффективных программ обеспечения занятости..
The self-employment programme is amongst the most effective employment programmes.

Женщин- помощь на дому, поощрение самостоятельной занятости и поощрение предпринимательства;
Women- assistance at home, encouragement of self-employment, and encouragement of entrepreneurship;

Условия доступа к самостоятельной занятости или средствам к существованию, а также поддержку предпринимательской деятельности;
Conditions for access to self-employment or means of livelihood, and support for business activities;

Необходима дальнейшая работа в этой области для содействия развитию самостоятельной занятости и предпринимательской деятельности женщин.
More work in this areas is needed to promote women's self-employment and entrepreneurship.

В формальном секторе эти расхождения являются на столь значительными, чего нельзя сказать о сфере самостоятельной занятости.
While there are fewer differences in formal employment, differences increase markedly in cases of selfemployment.

Содействие самостоятельной занятости и предпринимательской деятельности женщин, снижение рисков, обусловленных недостатком знаний и культуры;
Promoting self-employment and entrepreneurship of women, reducing knowledge and culture related risks.

Решение проблемы жилья и предоставление помощи для самостоятельной занятости уменьшают масштабы бедности среди беженцев.
The solving of the housing problem or providing assistance for self-employment alleviates the extent of poverty of the refugee population.

Также необходимо надлежащее стимулирование и создание условий для малоимущих семей в реализации их стремлений к самостоятельной занятости.
Reaching these households also requires providing necessary incentives and conditions for them to realize their aspirations for selfemployment.

Резиденты облагаются налогом на их доходы во всем мире, в том числе доходы от работы по найму, самостоятельной занятости, инвестиционный доход и прирост капитала.
Residents are taxed on their worldwide income, including income from employment, self-employment, investment income and capital gains.

Кроме того, осуществляется проект для женщин- предпринимателей в сотрудничестве с ЮНИДО, с тем чтобы содействовать самостоятельной занятости женщин.
In addition, a project for women entrepreneurs was being implemented, with the collaboration of UNIDO, to facilitate women's self-employment.

Мы пришли к выводу, что это коренное население отдает предпочтение традиционным видам самостоятельной занятости, таким, как животноводство и скотоводство.
Here it came to our realization that these indigenous people prefer conventional options of self employment such as cattle rearing and livestock farming.

C бис содействовать доступу инвалидов к кредитам и необходимой технической помощи для развития возможностей самостоятельной занятости-- Коста-Рика.
C bis Promote access to credit and necessary technical assistance to develop self employment opportunities for persons with disabilities-- Costa Rica.

В сотрудничестве с МОТ были организованы различные программы и пилотные проекты для подготовки женщин к самостоятельной занятости посредством развития предпринимательских навыков.
In cooperation with ILO various programmes and pilot projects had been established to train women for selfemployment by developing entrepreneurship.