ОБРАЗОВАНИЯ И ЗАНЯТОСТИ на Английском - Английский перевод

• education and employment
• educational and employment
• of education and occupation
• education and occupation

Примеры использования Образования и занятости на Русском языке и их переводы на Английский язык

Министерство образования и занятости.
Department of Education and Employment.

Были предприняты усилия, особенно в сферах образования и занятости.
Efforts had been made, especially in the field of education and employment.

Меры в области образования и занятости.
Measures in the area of education and employment.

По вопросам женщин: женщины Палау преуспели в области образования и занятости.
On women's issues: Palauan women have progressed in the areas of education and employment.

Нетрадиционные области образования и занятости;
Non-traditional choices of education and occupation.

Комитет также обеспокоен гендерным неравенством в сферах образования и занятости.
The Committee is further concerned at the gender disparity in the fields of education and employment.

Бристоль является центром культуры, образования и занятости юго-западной Англии.
Bristol is southwest England's cultural, education and employment hub.

В данном разделе рассматриваются приоритетные области, касающиеся нищеты, образования и занятости.
In this section, the priority areas of poverty, education and employment are reviewed.

В серии очерков писала о состоянии образования и занятости женщин.
The earliest of these were a series of essays on the status of women's education and employment.

В четвертом периодическом докладе перечислены различные меры в области образования и занятости.
The fourth periodic report enumerates various measures in the fields of education and work.

Уровень образования и занятости инвалидов ниже среднего уровня населения в целом.
The level of education and employment of persons with disabilities is lower than the average of the whole population.

Аналогичные схемы существуют в других министерствах, таких, как министерство образования и занятости.
Other Departments, such as the Department for Education and Employment, have similar schemes.

На основе" Индекса образования и занятости", содержащегося в документе Австралийского статистического бюро" Социально-экономические показатели по районам.
Based on the"Index of Education and Occupation" from the Australian Bureau Statistics"Socio Economic Indexes for Areas.

С 1961 года произошли значительные сдвиги в области охраны здоровья, образования и занятости женщин.
Since 1961, there had been significant improvements in women's health, education and employment.

В нашей стране мы продвигаемся в деле универсализации прав, касающихся личности, продовольствия, здравоохранения, образования и занятости.
In our country, we are advancing in the universalization of rights related to identity, food, health, education and employment.

Встреча с сотрудницей Отдела расового равенства министерства по вопросам образования и занятости г-жой Энн Гейр.
Meeting with Ms. Ann Gair, Racial Equality Section, Department for Education and Employment.

Кроме того, была также отмечена способность мобильной связи расширить предоставление государственных услуг в области образования и занятости.
In addition, mobile applications capabilities to enhance public service delivery in the education and employment sector were noted.

НСБ также получает свою информацию по социальной статистике в области здравоохранения, образования и занятости от отраслевых министерств.
NSB also relies for its information on social statistics in health, education and employment from the line ministries.

Кроме того, для решения проблемы жилья необходим комплексный план, который охватывал бы вопросы образования и занятости.
In addition, the housing problem necessitates a comprehensive plan, one that addresses education and employment solutions.

Делегация представила различные статистические данные об уровнях образования и занятости, которые подтверждают достижение прогресса в деле социальной интеграции рома.
The delegation provided various statistics on education and employment indicating progress in the social inclusion of the Roma.

Однако политика" БРИТ" не привела к изменению роли мужчин и женщин в области образования и занятости.
The"BRYT" policy had, however, not changed the gender roles in the fields of education and occupation.

В последние годы женщины добились гораздо большего, чем мужчины, в областях образования и занятости, в таких масштабах, что некоторые мужчины стали чувствовать себя маргинализированными.
In recent years, women had been far more successful than men in the fields of education and employment, to the extent that some men had begun to feel marginalized.

Комитет обеспокоен тем, что представители рома попрежнему сталкиваются с дискриминацией в сферах жилья, образования и занятости.
The Committee is concerned that Roma continue to experience discrimination in the fields of housing, education and employment.

Колумбия отметила прогресс, достигнутый в областях сокращения масштабов нищеты, здравоохранения, образования и занятости, что подтверждает успех социальных программ.
Colombia noted the progress made in poverty reduction, health, education and employment, which shows the success of social programmes.

Тем не менее так называемая политика BRYT не изменила радикальным образом поведение мужчин и женщин в отношении образования и занятости.
The so-called BRYT policy had not, however, radically altered gender behaviour with regard to education and occupation.

Во многих случаях недостаточные возможности образования и занятости женщин обуславливают их материальную зависимость от семьи, неформальных механизмов поддержки, сожителя или супруга19.
In many places the lack of educational and employment opportunities for women often necessitates economic reliance on family, informal support networks, or a partner or spouse.

Изменения на рынке труда в Швеции привели к еще большему увеличению спроса на информацию по вопросам, касающимся образования и занятости.
The developments in the Swedish labour market have lead to an ever-increasing demand for information on education and occupation.

Поскольку такие диспропорции, как правило, передаются из поколения в поколение, доступ к возможностям образования и занятости в известном смысле наследуется, при этом определенные слои населения систематически оказываются в ситуации отчужденности.
Because such disparities are typically transmitted from generation to generation, access to educational and employment opportunities is to a certain degree inherited, with segments of the population systematically suffering exclusion.

Ческой подготовки весьма ограничены, и ощущается потребность в новых стратегических идеях в области образования и занятости.
Technical and vocational training is very limited, and there is a need for new policy ideas in education and employment.

Служба занятости( СЗ) представляет собой исполнительное учреждение, входящее в состав министерства образования и занятости, и эта служба последовательно применяет принципы равных возможностей в своих программах и обслуживании.
The Employment Service(ES) is an Executive Agency within the Department for Education and Employment and is committed to applying the principles of equal opportunities in its programmes and services.