ОБРАЗОВАНИЕ ИГРАЕТ на Английском - Английский перевод

• education plays
• education played

Примеры использования Образование играет на Русском языке и их переводы на Английский язык

Образование играет ключевую роль в этом процессе.
Education plays a key role in this process.

В этом контексте образование играет решающую роль и требует всеобъемлющего подхода.
In this context, education plays a decisive role and requires a comprehensive approach.

Образование играет важную роль в воспитании терпимости.
Education played a vital role in the promotion of tolerance.

Мы убеждены в том, что образование играет исключительную роль в этом творческом процессе.
We are convinced that education plays an indispensable role in this creative process.

Образование играет крайне важную роль в жизни женщин и детей.
Education plays a vital role in the life of women and children.

В жизни любого современного человека, любого общества, любой страны, образование играет колоссальную роль.
In the life of any modern man, every society, every country, education plays a crucial role.

Образование играет важную роль в поощрении предпринимательства.
Education plays a major role in the promotion of entrepreneurship.

Сегодня профессиональное образование играет важнейшую роль в социальном и экономическом развитии всех государств.
Today, vocational education plays a crucial role in the social and economic development of a nation.

Образование играет важнейшую роль в процессе комплексного развития.
Education plays an essential role in the comprehensive development process.

Рабочая группа признает, что образование играет значимую роль в ликвидации расовых и негативных стереотипов.
The Working Group recognizes that education plays a significant role in eliminating racial and negative stereotypes.

Образование играет решающую роль в успешном развитии предпринимательства.
Education plays a crucial role in development of successful business.

В докладе делается вывод о том, что образование играет ключевую роль в национальном развитии и является одним из главных компонентов благополучия человека.
The report finds that education plays a key role in national development, besides being a prime component of individual well-being.

Образование играет первостепенную роль в улучшении социального положения женщин.
Education plays a primary role in the social development of women's life.

Программы ЮНЕСКО строятся с учетом того, что образование играет главную роль в становлении и развитии личности человека, экономическом росте и укреплении социальных связей.
UNESCO programs consider the fact that education plays an important role in human development, economic growth and strengthening social links.

Образование играет важнейшую роль в расширении прав и возможностей женщин и девочек.
Education plays a critical role in the empowerment of women and girls.

Кроме того, он отметил, что, по мнению его правительства, образование играет ключевую роль в восстановлении равновесия между народом маори и остальной частью населения.
In addition, he stated that his Government believed that education played a crucial role in addressing the parity gap between Maori and non-Maori.

Образование играет важнейшую роль в обеспечении поступательного и комплексного развития.
Education plays a leading role in sustainable and comprehensive development.

Директор программы общины Тампа- Бэй г-жа Эстевес заявила, что образование играет ключевую роль в борьбе против дискриминации, поскольку оно влияет на поведение людей и их мировоззрение.
The Director of Programme of Community Tampa Bay, Ms. Estevez, stated that education had a key role in the fight against discrimination, because it influenced peoples' behaviour and vision.

Школьное образование играет ключевую роль в содействии созданию атмосферы религиозной терпимости.
School education plays a pivotal role in promoting a climate of religious tolerance.

Председатель поприветствовал участников дискуссии и отметил ключевую роль, которую образование играет в обеспечении социальной сплоченности и построении многокультурного общества, свободного от расизма и расовой дискриминации.
The Chairperson welcomed the panellists and pointed out the key role played by education in social cohesion and a multicultural society without racism and racial discrimination.

ПБ признает, что образование играет важнейшую роль в социально-экономическом развитии нашего народа.
GoB recognizes that education plays a critical role in the social and economic development of our people.

В этой связи Йемен согласен с ЮНИСЕФ( членом Исполнительного совета которого он станет в будущем году) в том смысле, что образование играет первоочередную роль как вложение в будущее, позволяющее ребенку бороться с неблагоприятными социальными явлениями.
In that respect, Yemen agreed with UNICEF(whose Executive Board it would join in 1998) that education played a primary role as an investment in the future which would allow children to confront adverse social phenomena.

Образование играет ключевую роль в содействии переходу к более устойчивым методам сельского хозяйства и в понимании принципов правильного питания.
Education plays a key role in helping people move towards more sustainable farming methods, and in understanding nutrition.

У нее вызывает воодушевление также осуществляемая в этой области ЮНИСЕФ и МОТ деятельность по изменению соответствующего законодательства и оказанию поддержки программам реабилитации и профессиональной подготовки детей, поскольку она убеждена в том, что образование играет ключевую роль в деле ликвидации эксплуатации детского труда.
The action undertaken in that area by UNICEF and the International Labour Organization(ILO) to have the relevant legislation amended and provide support for children's rehabilitation and vocational training programmes was encouraging because her delegation was convinced of the vital role that education played in stamping out the exploitation of child labour.

Признавая, что образование играет основополагающую роль в борьбе с коррупцией, поскольку оно делает коррупционное поведение социально неприемлемым.
Recognizing that education plays a fundamental role in the fight against corruption, inasmuch as it makes corrupt behaviour socially unacceptable.

Образование играет формирующую роль в социализации в интересах демократической гражданственности и представляет собой важнейшее средство поддержания самобытности общин.
Education plays a formative role in socialization for democratic citizenship and represents an essential support for community identity.

Страны Карибского сообщества признают, что образование играет ключевую роль в вопросах защиты права всех детей на полнейшую реализацию их потенциала, отмечая, что около половины случаев сокращения уровня материнской и детской смертности и снижение уровня использования детского труда среди девочек могут быть результатом образования, предоставляемого девочкам.
The Caribbean Community recognized that education played a key role in the right of each child to reach his or her fullest potential, noting that around half of all recent reductions in maternal and infant mortality and the decline in child labour among girls could be attributed to girls' education..

Образование играет видную роль в национальной стратегии и является одним из главных тематических элементов глобальной политики, социального развития и безопасности.
Education has a prominent role in the national strategy and is a theme in the main features of global policy, social development and security.

Группа Рио подчеркивает, что образование играет важнейшую роль в деятельности по поощрению в обществе принципов уважения, участия, равенства и недискриминации; Группа привержена достижению цели 2 ЦРДТ и она особо отмечает большое значение Даккарского плана действий и итоговых документов других международных конференций для мобилизации финансовых ресурсов, необходимых для оказания содействия беднейшим странам в достижении их целей в области обеспечения образования для всех.
The Rio Group stressed the essential role played by education in the promotion of respect, participation, equality and non-discrimination in society; the Group was committed to Goal 2 of the MDGs, and emphasized the importance of the Dakar Plan of Action and the outcomes of other international conferences in mobilizing the necessary financial resources to help the neediest countries achieve their goals relating to education for all.

Образование играет важную роль в изменении установок и обеспечении для завтрашних молодых женщин возможности жить в обществе, свободном от предрассудков и дискриминации.
Education played an essential role in changing attitudes and ensuring that the young women of tomorrow could live in a society free of prejudice and discrimination.