ДОЛЖНО ИГРАТЬ на Английском - Английский перевод

• should play
• must play
• had to play
• needs to play
• was expected to play
• has to play

Примеры использования Должно играть на Русском языке и их переводы на Английский язык

МАГАТЭ должно играть активную роль в этой сфере.
IAEA should play an active role in this regard.

Эти три аспекта делают это должно играть Казино.
These three aspects make this a must play Casino.

МАГАТЭ должно играть центральную роль в решении вопросов ядерной безопасности.
IAEA should play a central role in the field of nuclear safety.

Всегда проигрывает, потому что Добро должно играть по-честному.
Good always loses, because good has to play fair.

Сельское хозяйство должно играть стратегическую роль в устойчивом развитии.
Agriculture should play a strategic role for sustainable development.

Министры согласились с тем, что СБСЕ должно играть важную роль в этих усилиях.
The Ministers agreed that CSCE must play an important role in these efforts.

Международное сообщество должно играть ведущую роль в сфере предотвращения конфликтов.
The international community must play a proactive role in conflict prevention.

Следует продолжить укрепление УВКБ, которое должно играть главную роль в этом отношении.
UNHCR, which had a major role to play, should be further strengthened.

Международное сообщество должно играть более дальновидную роль в этой области.
The international community should play a more proactive role in this area.

Поэтому Венесуэла считает, что раннее предупреждение должно играть сегодня крайне важную роль.
Venezuela therefore believes that“early warning” must play a crucial role.

Международное сообщество должно играть более активную роль в борьбе против расизма.
The international community must play a greater role in combating racism.

Управление по вопросам разоружения может и должно играть важную роль в этом отношении.
The Office for Disarmament Affairs can and should play an important role in that respect.

Искусство может и должно играть значительную роль в процессе позитивной эволюции сознаний.
Art can and must play an important role in the process of positive evolution of consciousness.

Международное сообщество может и должно играть более эффективную роль в этом отношении.
The international community can and must play a more effective role in this regard.

Здесь важную роль должно играть межрегиональное сотрудничество, и не только между арктическими регионами.
Cooperation between different regions of the Arctic and beyond must play a central role in this process.

Вновь было подтверждено мнение, что УВКБ ООН должно играть одну из центральных ролей в этом процессе.
It was reiterated that UNHCR should play a central role in this process.

Ключевую роль в этой связи должно играть сотрудничество с частным сектором и гражданским обществом.
Cooperation with the private sector and civil society must play a key role in that regard.

Международное сообщество, со своей стороны, должно играть роль, заключающуюся в оказании поддержки.
The international community, for its part, must play a role that is clearly one of support.

Каждое государство- член должно играть отведенную ему роль в обеспечении того, чтобы играть эту роль.
Every Member State must play its part in ensuring that it can fulfil its role.

Основную роль в осуществлении настоящего соглашения должно играть как государственное, так и частное финансирование.
Both public and private finance should play a major role in the implementation of this Agreement.

Ведущую роль в этом должно играть научное сообщество, представители которого должны быть соответствующим образом подготовлены.
In this regard, the scientific community should play a leading role and be trained adequately.

Точно так же каждое государство должно играть главную роль в стимулировании своего развития.
In like manner, each State has to play the primary role in stimulating its own development.

Государство должно играть определенную роль в предъявлении исков и обеспечении справедливого урегулирования различных сопутствующих вопросов.
The State should play a role in pursuing claims and ensuring an equitable resolution of the various issues involved.

По нашему мнению, Движение неприсоединения должно играть активную роль в реформировании Организации Объединенных Наций.
In our view, the Non-Aligned Movement should play an active role in United Nations reform.

МАГАТЭ должно играть более существенную роль в поощрении мирного использования ядерной энергии и международного сотрудничества в этой области.
IAEA should play a bigger role in promoting the peaceful use of nuclear energy and related international cooperation.

Международное сообщество должно играть более активную роль в создании условий, способствующих их возвращению домой.
The international community must play a more active role in creating conditions conducive to their return home.

Международное сотрудничество в области прав человека должно играть доминирующую роль как на двустороннем, так и на многостороннем уровнях.
International cooperation in the area of human rights must play a predominant role at both the bilateral and the multilateral levels.

Образование должно играть защитную роль как в отношении дискриминации, так и в отношении гендерно или сексуально мотивированных домогательств и насилия.
Education must play a dual role in relation to discrimination and gendered or sex based harassment and violence.

Она также полагает, что гражданское общество должно играть важную роль в деле оказания поддержки в осуществлении договора.
It also submits that civil society should play an important role in supporting the implementation of the treaty.

Конференция подчеркнула важность координации деятельности доноров, и в этой области правительство должно играть крайне важную роль.
The Conference underscored the importance of coordination of donors' activities, in which the Government was expected to play an important role.