ДОЛЖНО СЫГРАТЬ на Английском - Английский перевод

• must play
• should play
• must do
• needs to play

Примеры использования Должно сыграть на Русском языке и их переводы на Английский язык

Какую роль в содействии этому должно сыграть ЮНОДК?
What facilitation role should be played by UNODC?

УВКБ должно сыграть более существенную роль в поиске решения.
UNHCR must play a greater role in finding a solution.

Европейский союз считает, что Управление Верховного комиссара должно сыграть важную роль в этой области.
The European Union believed that UNHCR should play a key role in that process.

Считаю, что правосудие должно сыграть основополагающую роль в борьбе с преступностью и коррупцией.
I believe that justice must play a decisive role in the fight of delinquency and corruption.

Гражданское общество наряду с правительством может и должно сыграть важную роль в этом плане.
The civil society along with the Government can and indeed must play a very crucial role towards this end.

Международное сообщество должно сыграть свою роль и устранить коренные причины этих региональных конфликтов.
The international community must play its role and deal with the root causes of these regional conflicts.

Международное сообщество через Организацию Объединенных Наций должно сыграть эффективную роль и придти на помощь тем, кто в этом нуждается.
The international community, through the United Nations, must play an effective role and come to their rescue in their hour of need.

Агентство должно сыграть ключевую роль в устранении препятствий на пути стран, вступающих в область ядерной энергетики.
The Agency must play a key role in removing such inhibitions of newcomers to the field of nuclear power.

Расширение участия женщин в процессе принятия решений на местах должно сыграть важнейшую роль в глобальной стратегии на ближайшие 10 лет.
The promotion of women's participation in local decision-making should play a pivotal role in the global strategy for the next ten years.

Правительство должно сыграть позитивную роль в преодолении традиционного разделения общества на мужчин и женщин.
The Government should play a positive role in overcoming the traditional division between men and women in society.

В связи с этим секретариат Агентства придерживается мнения о том, что начало работ на площадке для сооружения реактора на легкой воде должно сыграть важную роль.
The Agency Secretariat is accordingly of the view that the ground breaking at the light water reactor site should have meaningful impact.

Государство должно сыграть ведущую роль в этой области- как в обществе в целом, так и среди семей и соответствующих общин.
The State must play a decisive role here in relation to the societies, families and communities concerned.

Он также подчеркнул важную роль, которую должно сыграть осуществление проекта, в частности в деятельности других партнеров по ИКРАН в области оценки.
He also stressed the important role to be played in the implementation of the project, particularly in assessment activities, by other ICRAN partners.

Мы считаем, что международное сообщество- Организация Объединенных Наций- должно сыграть свою роль, с тем чтобы предотвратить возможность угрозы миру в Южной Азии.
We believe that the international community- the United Nations- must play a part in avoiding the possibility of a threat to peace in South Asia.

Международное сообщество должно сыграть роль хорошего врача и сделать все возможное для устранения причины конфликта.
The international community must play the role of good physician and do its best to remedy the cause of the conflict.

Самое последнее по времени ядерное испытание подчеркивает ту важную роль, которую Агентство должно сыграть в урегулировании ядерной ситуации на Корейском полуострове.
The latest nuclear test highlights the important role that the Agency needs to play in resolving the nuclear situation on the Korean peninsula.

Международное сообщество должно сыграть свою роль и выполнить свои обязательства, с тем чтобы Африка смогла полностью реализовать свой экономический и политический потенциал.
The international community must play its part and fulfil the commitments made so that Africa can realize its full economic and political potential.

С удовлетворением отмечая усилия Департамента полевой поддержки по привлечению необходимых ресурсов, АСЕАН считает, что важную роль должно сыграть сотрудничество ЮгЮг.
Noting with satisfaction the efforts of the Department of Field Support to close the resource gap, ASEAN believed that South-South cooperation should play a significant role.

Международное сообщество должно сыграть более активную и решительную роль в возвращении мирного процесса в его русло, в удержании его в нем и в обеспечении ускорения его темпов.
The international community must play a stronger and more decisive role in getting the peace process on track, keeping it there and ensuring that it moves at a faster rate.

Международное сотрудничество, основанное на солидарности, должно сыграть решающую роль и не только в плане формулирования, но прежде всего на этапе осуществления Повестки дня для развития.
International cooperation based on solidarity must play a decisive role, not only in the elaboration but essentially in the implementation of an Agenda for Development.

В то время как главная ответственность за ее индустриализацию возлежит на самой Африке, международное сообщество должно сыграть свою роль в содействии этому процессу и его поддержке.
While Africa must bear the primary responsibility for its own industrialization, the international community must do its part in supporting and sustaining that process.

Программой сотрудничества между странами Глобального Юга и его перспективами должы управлять и владеть отдельные люди и их организации, и в этом профсоюзное движение должно сыграть основную роль.
The agenda for south-south cooperation and its perspectives must be driven and owned by the people and their organizations, in which case, the trade union movement must play a central role.

Упрощение, согласование и стандартизация процедур транзита, а также применение информационных технологий должно сыграть важную роль в повышении эффективности систем транзитных перевозок.
The simplification, harmonization and standardization of transit procedures as well as the application of information technologies should play an important role in enhancing the efficiency of transit systems.

Международное сообщество должно сыграть свою роль в содействии экономическому и социальному прогрессу в этих странах и обеспечении глобальных экономических условий, в большей мере благоприятствующих достижению их целей в области развития.
The international community must do its part to promote economic and social progress in those countries and to make the global economic environment more favourable to their development aspirations.

Министр также отметил, что на национальном уровне Тунис будет продолжать и развивать свое позитивное сотрудничество с гражданским обществом, которое должно сыграть свою роль в деле поощрения прав человека.
The Minister said that, at the domestic level, Tunisia would pursue and strengthen its positive collaboration with civil society, which must play a role in the promotion of human rights.

Мы также хотели бы вновь заявить о нашей поддержке многостороннего направления в мирном процессе, которое должно сыграть важную роль в деле завершения и развития двусторонних переговоров.
We also wish to confirm our support for the multilateral track of the peace process, which will have to play an important role in order to complete and to promote the bilateral negotiations.

Кроме того, не было представлено практически никакой информации о международном сотрудничестве в области гуманитарной помощи, несмотря на то, что международное сотрудничество потенциально могло и должно сыграть важную роль в этой области.
Moreover, almost no information was available on international cooperation in the field of humanitarian assistance, in spite of the potentially important role that international cooperation can and needs to play in this field.

Создание Межучрежденческой группы экспертов по показателям достижения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, явилось положительным событием и должно сыграть ключевую роль в дальнейшем совершенствовании базы данных по целям в области развития, сформулированным в Декларации тысячелетия;
The establishment of the Inter-agency and Expert Group on Millennium Development Goal Indicators has been a positive development and should play a key role in continuing to improve the content of the MDG database;

Искоренение нищеты является одним из основных требований устойчивого развития, и решение проблемы опустынивания, деградации земель и засухи должно сыграть ключевую роль в обеспечении устойчивости.
Eradicating poverty is one of the essential requirements for sustainable development, and addressing desertification, land degradation and drought should play a critical role in achieving sustainability.

Ввиду отсутствия полноценно функционирующего правительства в рамках второго подхода предпринимаются усилия по расширению поддержки той роли, которую должно сыграть сообщество доноров в разработке, осуществлении и выполнении программ восстановления и развития в Афганистане.
In recognition of the absence of a fully functioning Government, the second approach seeks to increase support for the role that the aid community must play in the design, implementation and execution of the reconstruction and development programmes in Afghanistan.