СМОЖЕТ СЫГРАТЬ на Английском - Английский перевод

• can play
• will be able to play
• could play
• would be able to play

Примеры использования Сможет сыграть на Русском языке и их переводы на Английский язык

Дилан, Кэри сможет сыграть в" Кот- за- хвост Цап!" потом.
Dylan, Cary can play Rat-a-Tat-Cat afterwards.

Я убежден в том, что Африканский союз сможет сыграть сегодня свою роль.
I am certain today that the African Union will be able to play its role today.

Осталась одна роль в рождественском представлении, которую никто другой не сможет сыграть.
There's a, um, part left in the living nativity that no one else can play.

Гарольд, никто не сможет сыграть его так, как ты.
Harold, no one could play him like you could..

Поиск сокровищ- это приключенческая игра в которую сможет сыграть каждый владелец GPS навигации.
Geocaching is an adventure game that you can play every one having a GPS navigation.

В некоторых местах будут установлены несколько площадок с фортепиано, на которых сможет сыграть каждый желающий.
In some places, a few sites will be installed with the piano, which can play anyone.

Если император захочет, Франция сможет сыграть здесь важную и славную роль».
If the emperor wills, France will be able to play an important and glorious role there.

Планируемая сеть сможет сыграть важную институциональную роль в достижении целей инициативы" Устойчивая энергетика для всех.
This planned network can play an important institutional role in achieving the goals under the SE4ALL.

Если им удастся защитить и укрепить ДНЯО, то он сможет сыграть важную роль в этих усилиях.
If they succeeded in safeguarding and strengthening the NPT, it could play a central role in that endeavour.

Надеюсь, что и этот проект будет очень интересным, если, конечно, мы найдем актера, который сможет сыграть Фрунзика.
I hope that it will also turn out to be a very interesting film project only if we find out an artist to be able to play Frunzik.

Правительство Китая выражает надежду на то, что Трибунал сможет сыграть важную роль в урегулировании таких споров.
The Chinese Government hopes that the Tribunal can play an important role in settling such disputes.

Его делегация надеется, что ЮНИДО сможет сыграть более заметную роль в деле расширения сотрудничества Юг- Юг, активизировав мероприятия по мобилизации ресурсов.
His delegation hoped that UNIDO could play a greater role in enhancing South-South cooperation by intensifying its funds mobilization activities.

Он уверен, что даже без увеличения размеров бюджета Департамент сможет сыграть определенную роль в этой связи.
He was confident that, even without an increase in the budget, the Department could play a role in that regard.

Как только она станет здоровой, она снова сможет сыграть в мяч, и на этот раз она будет покрыта дождем.
As soon as she is healthy, she will be able to play the ball again, and this time she will be covered in the rain.

Эту роль, возможно, сможет сыграть проект строительства дамбы в районе Баглихар в Кашмире, а также многочисленные некрупные проекты по строительству гидроэлектростанций в районе реки Ченаб.
This is probably the role that the project of the Baglihar dam in Kashmir could play, along with several minor hydraulic projects in the region of Chenab.

Образование, это та область, где международная поддержка сможет сыграть первостепенную роль в долгосрочных инвестициях в будущее молодежи.
Education is an area in which international support can play a pivotal role in long-term investment in the future of youth.

Включение инвестиционной повестки дня в региональный процесс интеграции, и в частности создание региональной инвестиционной зоны, сможет сыграть здесь важную роль.
The inclusion of an investment agenda in the regional integration process and in particular the creation of a regional investment area can play an important role in this improvement.

При поддержке со стороны международного сообщества Африканский союз сможет сыграть ведущую и значимую роль в сдерживании и остановке вооруженных конфликтов в Африке.
With support from the international community, the African Union could play a leading and meaningful role in containing and deterring armed conflict in Africa.

В игру СЧАСТЛИВЫЙ МАЛЫШ сможет сыграть даже ребенок небольшого возраста, ему помогут подсказки, но при этом он сможет самостоятельно выбирать, предметы которые пригодятся малышу вовремя купания.
The game happy kid can play even a small child age will help him tips, but he will be able to choose, things that will be useful baby bathing time.

Остается еще много препятствий, прежде чем процесс урбанизации и городского развития сможет сыграть свою жизненно важную роль в функционировании экономических и экологических систем.
Many barriers remained before urbanization and urban development could play their vital roles in the performance of economic and ecological systems.

Он надеется, что Управление сможет сыграть свою роль в соответствии с соглашениями, достигнутыми между Марокко и Фронтом ПОЛИСАРИО, в целях обеспечения их скорейшего выполнения.
He hoped that the Office would be able to play its role under the agreements concluded by Morocco and the Frente POLISARIO so that they could be implemented as speedily as possible.

В связи с этим оно выражает надежду, что Организация Объединенных Наций сможет сыграть более активную и решающую роль в деле содействия прекращению подобной практики.
It therefore trusts that the United Nations will be able to play a more active and decisive role in helping to secure an end to such practices.

Барбадос надеется, что КАРИКОМ сможет сыграть ключевую роль в оказании содействия Гаити через учрежденную Советом Безопасности Миссию Организации Объединенных Наций по стабилизации в Гаити МООНСГ.
Barbados is hopeful that CARICOM will be able to play a key role in assisting Haiti through the Security Council-mandated United Nations Stabilization Mission in Haiti MINUSTAH.

Членам Организации Объединенных Наций не стоит обманывать себя, думая, что документ такого рода сможет сыграть какую-либо конструктивную роль и способствовать урегулированию существующих между сторонами разногласий.
Members of the United Nations should not delude themselves that a document of this nature can play any constructive role whatsoever in bringing the parties to a resolution of the differences between them.

Генсек ООН убежден в том, что Россия сможет сыграть еще большую роль, чем та, которую она сыграла прежде-« роль, соизмеримую с ее огромными размерами, богатством и глобальными устремлениями».
The Secretary-General also expressedconfidence that Russia could play an even greater role that it had once played-“a role commensurate with its tremendous size, wealth and global reach”.

Если это препятствие будет преодолено, то сельское хозяйство в бедных странах Юга сможет сыграть важную роль в активизации местной экономики и внесет значительный вклад в процесс замены сокращающихся запасов сырой нефти.
Should this obstacle be overcome, agriculture in poor countries of the South could play a significant role in revitalizing local economies, and contribute significantly towards the replacement of dwindling crude oil supplies.

В этом случае торговля сможет сыграть важную роль в мобилизации финансовых ресурсов на цели развития-- роль, которая к тому же значительно уменьшит бремя, лежащее на других аспектах финансирования в целях развития.
Then trade can play its important role in generating finance for development-- a role which, not incidentally, would also reduce significantly the burden on other facets of the finance for development equation.

В этой связи мы надеемся, что Управление Специального советника по Африке сможет сыграть более существенную роль в укреплении согласованности, координации и повышении эффективности Организации Объединенных Наций в поддержку НЕПАД.
In this regard, we hope that the Office of the Special Adviser on Africa can play a greater role in enhancing the coherence, coordination and effectiveness of the United Nations in support of NEPAD.

Мое правительство считает, что при условии продолжения и, как мы надеемся, возрастания поддержки со стороны доноров, ЮНЕТПСА сможет сыграть более важную роль в удовлетворении ключевых потребностей Южной Африки в людских ресурсах в этот переходный период.
My Government believes that with continued and, hopefully, increased donor support UNETPSA can play a greater role in addressing South Africa's critical human-resources needs during this transitional period.

Мы убеждены в том, что Целевая группа по ИКТ сможет сыграть неоценимую роль в устранении<< цифрового разрыва>>, расширении возможностей использования информационных технологий и закреплении ИКТ в качестве механизма, содействующего обеспечению развития в интересах всех.
We believe that the ICT Task Force can play an invaluable role in bridging the digital divide, fostering digital opportunity and firmly putting ICT at the service of development for all.