ЗАНЯТОСТЬ ЯВЛЯЕТСЯ на Английском - Английский перевод

• employment is
• employment was

Примеры использования Занятость является на Русском языке и их переводы на Английский язык

Занятость является основным фактором интеграции в общество.
Employment is the key factor of integration into society.

Общее влияние ПИИ на занятость является неоднозначным.
The overall effect of FDI on employment is therefore ambiguous.

Занятость является тем мостиком, который связывает экономический рост и борьбу с нищетой.
Employment was a bridge between growth and poverty reduction.

Производительная занятость является одним из основных способов выхода из нищеты.
Productive employment was one of the major routes out of poverty.

Занятость является ключевым инструментом создания богатства и его справедливого распределения.
Employment was the key for creating wealth and distributing it equitably.

Приоритетом программ и проектов, направленных на занятость является, прежде всего, обеспечение занятости женщин.
The priority aim of programmes and projects for promoting employment is principally to ensure the employment of women.

Занятость является связующим звеном между экономическим ростом и сокращением масштабов нищеты по доходу.
Employment is the main link between growth and reduction of income poverty.

В своей политике правительство Индии исходит из того, что занятость является ключевым фактором сокращения масштабов и ликвидации нищеты.
Government of India in its policies considers employment to be crucial to reduction and removal of poverty.

Занятость является одним из важнейших средств обеспечения всеохватного и справедливого экономического роста.
Employment is a crucial means to inclusive and equitable economic growth.

Полная и должным и соответствующим образом оплачиваемая занятость является действенным средством борьбы с нищетой и содействия социальной интеграции.
Full and adequately and appropriately remunerated employment is an effective method of combating poverty and promoting social integration.

Продуктивная занятость является ключевым элементом при искоренении нищеты и укреплении социальной интеграции.
Productive employment is a key element in eradicating poverty and in enhancing social integration.

Наконец, делегация оратора полагает, что производительная и качественная занятость является важным предварительным условием сокращения масштабов нищеты и социального неравенства в развивающихся странах.
Lastly, her delegation believed that productive and quality employment was an essential precondition for reducing poverty and social inequality in developing countries.

Неполная занятость является преобладающим явлением, характеризующим представленность женщин на рынке рабочей силы.
Part-time employment is an overwhelming phenomenon that has characterised women's movement into market work.

Участники заседания также признали, что полная занятость является необходимым условием для обеспечения более быстрого и более равномерного экономического роста и развития.
The round table further recognized that full employment was a prerequisite for better and more equally distributed economic growth and development.

Занятость является важнейшим экономическим показателем внутренней экономической интеграции и обеспечения национального примирения.
Employment is a crucial economic variable for domestic economic integration and for ensuring national reconciliation.

Напоминая об исследовании о занятости молодежи, которое Банк представил ранее, оратор говорит, что занятость является основным фактором, который будет влиять на стабильность Сьерра-Леоне в будущем.
Recalling the study on youth employment the Bank had presented previously, he said that employment was a key factor that would affect the future stability of Sierra Leone.

Производительная занятость является важным аспектом государственной политики, преследующей цели достижения экономического роста на основе принципа справедливости.
Productive employment is an important dimension of the state policy that seeks to achieve growth with equity.

Этому благоприятствуют возможности занятости в секторе обслуживания, где частичная или периодическая работа или занятость является более распространенной, а рабочее время труднее регулировать.
This has been fostered by employment opportunities in the service sector, where part-time and intermittent work or employment is more common and working time is harder to regulate.

Занятость является общим числом лиц, занятых полный или неполный рабочий день в несельскохозяйственном секторе в течение определенного периода времени.
Employment is the total number of persons employed full or part time in nonfarm establishments during a specified payroll period.

Бо́льшая часть национальных докладов свидетельствует о том, что занятость является вопросом, который оказывает воздействие на другие основные темы, которые рассматривались на Встрече на высшем уровне, включая сокращение масштабов нищеты, социальную интеграцию, мобилизацию ресурсов и укрепление потенциала.
It is evident in most national reports that employment is an issue that impacts other main themes of the Summit, including poverty alleviation, social integration, the mobilization of resources and capacity-building.

Занятость является одним из важнейших стимулирующих факторов всеохватного и справедливого экономического роста и существенно необходимым средством социальной интеграции.
Employment is a crucial driver of inclusive and equitable economic growth and an essential means of social integration.

Незарегистрированная занятость является широко распространенным явлением во многих странах с переходной экономикой, где миллионы людей работают в неформальном секторе.
Unregistered employment is widespread in many transition economies, where millions of people work in the informal sector.

Занятость является непременным условием самостоятельности, однако чрезмерно большой процент инвалидов в мире являются безработными или низкооплачиваемыми.
Employment was indispensable to self-reliance, yet an alarmingly high percentage of disabled persons worldwide were unemployed or underpaid.

А именно, высокая занятость является критерием сильной экономики, в то время как низкий уровень занятости указывает на проблемы в экономике.
That is, strong employment is a good gauge of a strong economy, while weak employment shows an economy that is struggling.

Занятость является для его правительства одним из пяти приоритетов в его усилиях по сокращению масштабов крайней нищеты, и был проведен ряд макроэкономических реформ.
Employment was one of his Government's five priorities in its effort to reduce extreme poverty and a number of macroeconomic reforms had been adopted.

Например, полная занятость является одной из целей, согласующейся с потребностями всех людей, в том числе тех, кто страдает от психических расстройств и живет в нищете.
For example, full employment is a goal consistent with the needs of all people, including those suffering from mental distress and living in poverty.

Тема: занятость является сложным и динамическим явлением, которое может измеряться с использованием различных источников и рассматриваться с различных перспектив.
The issue: labour is both a complex and a dynamic phenomenon that can be measured through various sources and viewed from different perspectives.

Неформальная занятость является наиболее распространенной формой занятости в Таджикистане; только 17% занятых работают по официальным контрактам.
Informal employment is the most widespread form of employment in Tajikistan: only seventeen percent of all gainfully employed individuals benefit from an official employment contract;

Занятость является одной из трех подтем Десятилетия женщины Организации Объединенных Наций, и в Перспективных стратегиях предусматривается ряд мер по обеспечению равных возможностей в области занятости пункты 132- 147.
Employment was one of the three sub-themes of the United Nations Decade for Women and the Forward-looking Strategies set out a series of measures to ensure equal employment opportunities paras. 132-147.

Он отметил, что занятость является одним из главных вопросов, вокруг которого следует строить более инклюзивную стратегию роста в интересах развития на период до и после 2015 года.
He noted that employment was one of the central issues around which a more inclusive growth strategy for development needed to be built in the run-up to 2015 and beyond.