ГОСУДАРСТВЕННОЙ СЛУЖБЫ ЗАНЯТОСТИ на Английском - Английский перевод

• state employment service
• public employment service

Примеры использования Государственной службы занятости на Русском языке и их переводы на Английский язык

Реформа государственной службы занятости.
Reform of the public employment service.

Безработные, зарегистрированные в органах государственной службы занятости населения;
Unemployed persons registered at State employment offices;

Еще одной задачей Государственной службы занятости является предотвращение долговременной безработицы.
Preventing long-term unemployment is another focus of the Public Employment Service.

Нашли работу при содействии Государственной службы занятости.
Job-seekers who have found work with the help of the Employment State Service.

Ежегодные данные Государственной службы занятости( Национального агентства занятости населения) b.
Public Employment Service Annual Data(National Agency for Employment) b.

Учет гендерного фактора в рамках Государственной службы занятости( ГСЗ) и других организаций.
Gender mainstreaming within the PES(Public Employment Service), etc.

Постоянных учебных программ для сотрудников государственной службы занятости;
Continued training programmes for the staff of the public employment service;

Источник: Статистические отчеты Государственной службы занятости за 1991- 1999 годы.
Source: Statistical reports of the State Service for Employment for 1991-1999.

План социальной консолидации, предусматривающий реформу государственной службы занятости 2005 год.
The Social Cohesion Plan reforming the State Employment Service 2005.

Размещение вакансии в Управлении Государственной Службы Занятости Населения УГСЗН.
Placement of vacancy in the administration of Civil service of the employment of population.

С декабря 2013 года, ведутся работы по формированию Государственной службы занятости.
Starting from December 2013, works are under way for establishment of the State Employment Service.

Укрепление деятельности государственной службы занятости по трудоустройству беженцев и иммигрантов.
Strengthening of the Public Employment Service's placement activities in relation to refugees and immigrants.

Компенсацию в связи с направлением на работу в другую местность по предложению государственной службы занятости.
Compensation in the case of being assigned to work in another locality at the suggestion of the State employment service.

В течение многих лет система государственной службы занятости( ГСЗ) делала упор на обеспечении гендерного равенства на рынке труда.
The Public Employment Service(PES) system has for many years focused on promoting gender equality on the labour market.

График 4. 5: Распределение официально зарегистрированных безработных в органах государственной службы занятости по возрастным группам в 2011г.
Figure 4.5: Distribution of unemployed people officially registered by the state employment service by age groups in 2011.

Было принято решение о проведении процесса установления контрольных показателей результатов интеграционных мер в рамках государственной службы занятости.
It has been decided to launch a benchmarking process of the integration measures within the Public Employment Service.

Практическая работа государственной службы занятости в области обеспечения занятости женщин отражена в нижеследующих данных.
The State employment service's practical work in promoting female employment is reflected in the information given below.

Членам меньшинств предоставляется особая поддержка со стороны Государственной службы занятости( Arbeitsmarktservice) см. комментарии по статье 2, D.
Members of minorities receive special support from the Public Employment Service(Arbeitsmarktservice) see the comments on article 2, D.

С этой целью налажено активное сотрудничество Государственной службы занятости с работодателями по предоставлению информации о свободных рабочих местах и вакантных должностях.
To this end the State Employment Service established active links with employers to obtain information about job vacancies.

Поэтому цель Государственной службы занятости состоит в том, чтобы интегрировать ищущих работу лиц на рынок труда быстро и с долгосрочной перспективой.
Therefore, the aim of the Public Employment Service is to integrate job seekers into the labour market quickly and on a long-term basis.

Безвозмездное обучение безработных новым профессиям, переподготовку в учебных заведениях или в системе государственной службы занятости с выплатой стипендии;
Free training for unemployed persons to develop new job skills, retraining at educational establishments or within the State employment service system, accompanied by the payment of a stipend;

Органы государственной службы занятости обязаны в течение трех рабочих дней определить одну или несколько организаций для трудоустройства обязанного лица.
The bodies of the state service of employment are obliged within 3 working days to find one or more organizations for the employment of the obliged person.

На практике консультантам Австрийской государственной службы занятости также вменяется в обязанность оказывать помощь своим клиентам в поисках мест в учреждениях по уходу за ребенком.
In practice, the advisers of the Public Employment Service Austria are also instructed to assist their clients in finding a place in a childcare institution.

Органы государственной службы занятости организуют профессиональное обучение и трудоустройство иностранцев, признанных беженцами, по месту их постоянного проживания статья 13.
The State Employment Service will organize vocational training for and employment of foreigners and recognized refugees at their place of domicile article 13.

Возрастает число граждан, которые пользуются различными видами помощи со стороны органов государственной службы занятости: с 200 000 человек в 1992- 1993 годах до 600 000 человек в 1996- 2000 годах.
The number of citizens availing themselves of various forms of assistance from State employment services has risen from 200,000 in 1992-1993 to 600,000 in 1996-2000.

Совершенствование системы управления политикой обеспечения занятости путем укрепления партнерских отношений и уточнения функций государства, Государственной службы занятости и АУФИИ.
Better steering of employment policy through stronger partnerships and clearer definition of responsibilities between the State, the public employment service and AGEFIPH.

Явку неработающих трудоспособных обязанных лиц в органы государственной службы занятости и на работу в организации обеспечивают органы внутренних дел.
The presence of the unemployed obliged persons in the bodies of the state service of employment and at the workplace is secured by the bodies of inner affairs.

В 2006 году услугами Государственной службы занятости воспользовались 1479, 5 тыс. женщин, из которых 528, 8 тыс. трудоустроено, что составляет половину от всех трудоустроенных Службой занятости..
In 2006, 1,479,500 women obtained help from the State Employment Service, and 528,800 of them were found jobs 50 per cent of total placements by the Service..

Имеется положительный опыт работы созданного совместного учебного центра государственной службы занятости и Министерства образования на базе Могилевского политехнического техникума.
Experience of the activities of the joint training centre set up at the Mogilev Polytechnic between the State employment service and the Ministry of Education has been positive.

С целью содействия в трудоустройстве во всех центрах занятости обеспечен свободный доступ к информации о вакансиях, которая размещена на стендах, в тач- скринах, на интернет- портале Государственной службы занятости www. trud. gov. ua.
All employment centres offer job seekers free access to information on vacancies posted on billboards, touch screens and the State Employment Service Internet portal www. trud. gov. ua.