НЕФОРМАЛЬНОЙ ЗАНЯТОСТИ на Английском - Английский перевод

• informal employment
• informal labour
• of informality

Примеры использования Неформальной занятости на Русском языке и их переводы на Английский язык

Рассмотрение проблемы неоплачиваемого труда и неформальной занятости.
Addressing unpaid work and informal work.

Агентная модель динамики неформальной занятости( c. 26- 29).
An agent model of the informal employement dynamics(p. 26- 29).

Переход от неформальной занятости к официальной без потери источника дохода;
Formalisation of informal employment without loss of livelihoods.

В 9- е издании КПРТ содержатся национальные оценки неформальной занятости.
The KILM 9th edition contains national estimates on informal employment.

Модель неформальной занятости в исследовании Службы постоянного мониторинга домохозяйств.
The Informal Employment Module applied with the Permanent Household Survey.

Очевидно, что установить подлинные масштабы неформальной занятости невозможно.
The full extent of informal employment cannot be determined, obviously.

Доля неформальной занятости в несельско- хозяйственных секторах в разбивке по полу.
Proportion of informal employment in non-agriculture employment, by sex.

В ОУЖ 2007 и 2009 гг. были также вопросы, касающиеся неформальной занятости.
In the 2007 and the 2009 LStS, there were also questions regarding informal employment.

Относительно широким распространением неформальной занятости, в котором занято около 49% занятого населения36.
Widespread informal employment, which employs about 49% of employed population38.

В статье рассматриваются различные подходы к определению и анализу неформальной занятости.
The paper provides overview of theoretical approaches and analysis to informal employment.

Исследована проблема неформальной занятости научно- педагогических кадров университета.
Analyzed is the problem of informal employment of scientific and pedagogical staff of university.

Руководящие принципы МОТ, касающиеся статистического определения неформальной занятости 17- я МКСТ.
ILO Guidelines concerning a statistical definition of informal employment 17th ICLS.

Рост неформальной занятости приводит к сокращению налоговых поступлений, дефициту средств в социальных и пенсионных фондах.
Growing informal employment results in lower tax revenues and social and pension funds deficits.

Это приведет к повышению добавленной стоимости на основе переработки сырьевых товаров и сокращению неформальной занятости.
This will add value to primary commodities and reduce employment informality.

Информация о неформальном секторе и неформальной занятости была собрана в рамках пяти следующих обследований.
The following 5 surveys collected information on the informal sector and informal employment.

В докладе ОЭСР дается подробное описание различных подходов к измерению неформальной занятости.
This OECD report provides a detailed description of the various approaches to measuring informal employment.

Анализ факторов, влияющих на развитие неформальной занятости в субъекте федерации.
The analysis of the factors influencing on the development of the informal employment in the region.

Помимо безработицы в Гватемале существуют также острые проблемы частичной и неформальной занятости.
In addition to unemployment, Guatemala's two main labour problems are underemployment and informal employment.

В настоящее время разрабатывается пособие о проведении обследований неформальной занятости и неформального сектора.
Currently a manual on Surveys of Informal Employment and Informal Sector is being prepared.

К примеру, Обследование рабочей силы, проведенное в 2009 году, включило в себя также вопросы по неформальной занятости.
For instance, the 2009 Labour Force Survey included questions on informal employment as well.

Это означает, что доходы от неформальной занятости не регулярно освещаются в статистике рынка труда Таджикистана.
This means that income from informal employment is not regularly covered in the labour market statistics of Tajikistan.

В 2004 году КПР выразил глубокую обеспокоенность в связи с высокими показателями неформальной занятости детей110.
In 2004, CRC was deeply concerned at the high rates of informal employment of children.

Концепция неформальной занятости отличается от концепции занятости в неформальном секторе.
The concept of informal employment is distinct from the concept of employment in the informal sector.

Во влиятельной российской деловой газете« Ведомости» вышла заметка, посвященная неформальной занятости в России.
Leading Russian business newspaper Vedomosti has published an article on informal employment in Russia.

В отношении работников неформальной занятости в анкету обследования рабочей силы могут быть включены следующие вопросы.
Regarding the identification of employees in informal employment the following additional questions were introduced in the LFS questionnaire for testing.

Было отмечено положение лиц африканского происхождения в секторе неформальной занятости.
Comment was made regarding the situation of people of African descent with regard to the informal employment sector.

Работники в неформальной занятости в недостаточной степени защищены законом, так как их права не отражены в официальных трудовых соглашениях.
Because workers in informal employment are not fully covered by formal labour arrangements, they lack protection, rights and representation.

В связи с вопросами гендерного равноправия и занятости женщин необходимо иметь в виду и проблемы неформальной занятости.
Within the framework of gender equality and women's occupation, the informal labour issue has to be considered.

В заключение следует отметить, что статистические данные о неформальной занятости могут быть использованы в процессе мониторинга прогресса в достижении ЦРТ.
Finally, detailed statistics on informal employment can be used to support the Millennium Development Goals(MDGs) monitoring process.

II. Статистическое измерение неформальной экономики: руководство по статистике неорганизованного сектора и неформальной занятости.
II. Measuring informality: a statistical manual on the informal sector and informal employment.