ПОЛНОЙ И ПРОИЗВОДИТЕЛЬНОЙ ЗАНЯТОСТИ на Английском - Английский перевод

• full and productive employment

Примеры использования Полной и производительной занятости на Русском языке и их переводы на Английский язык

Полной и производительной занятости и достойной.
Conducive to generating full and productive employment and..

Кооперативы и содействие полной и производительной занятости.
Cooperatives and the promotion of full and productive employment.

Обеспечение полной и производительной занятости крайне необходимо для ликвидации нищеты.
Full and productive employment was crucial to poverty eradication.

Согласованность политики обеспечения достойной работы и полной и производительной занятости.
Policy coherence for decent work and full and productive employment.

Содействие обеспечению полной и производительной занятости, достойной работы для всех и социальной защиты.
Promoting full and productive employment, decent work for all and social protection.

Исключительное значение имеет цель обеспечения полной и производительной занятости и достойной работы.
The goal of full and productive employment and decent work was crucial.

Добиваться полной и производительной занятости и достойной работы для всех, включая женщин и молодежь.
Achieve full and productive employment and decent work for all, including women and young people.

Политика государства в сфере занятости направлена на создание условий для полной и производительной занятости.
State employment policy was designed to create the conditions for full and efficient employment.

Обеспечение полной и производительной занятости и достойной работы для всех, в том числе для женщин и молодежи;
Achieve full and productive employment and decent work for all, including women and young people;

Практикум 1-- Альтернативные варианты обеспечения полной и производительной занятости и достойной работы для всех.
Workshop 1- Alternatives for the creation of full and productive employment and decent work for all.

Задача 1. В: Добиваться полной и производительной занятости и достойной работы для всех, включая женщин и молодежь.
Target 1. B: Achieve full and productive employment and decent work for all, including women and young people.

Мы преисполнены решимости содействовать обеспечению полной и производительной занятости и достойной работы для всех путем, в частности.
We resolve to promote full and productive employment and decent work for all, inter alia.

Задача 2-- добиться полной и производительной занятости и достойной работы для всех, включая женщин и молодых людей.
Target 2: To aachieve full and productive employment and decent work for all, including women and young people.

Обзор общесистемного осуществления инициативы по обеспечению полной и производительной занятости и достойной работы для всех;
Review of the system-wide implementation of an initiative for full and productive employment and decent work for all;

Обеспечение полной и производительной занятости и достойной работы должны быть поставлены во главу угла социально-экономической политики.
Full and productive employment and decent work should be placed at the centre of social and economic policies.

Ввиду этого миграционная политика имеет чрезвычайно важное значение для обеспечения целей полной и производительной занятости в любой стране.
Migration policy is therefore extremely relevant for reaching the objectives of full and productive employment in any society.

Подтверждает основополагающее значение полной и производительной занятости и достойной работы для искоренения нищеты и социальной интеграции;
Reaffirms the central importance of full and productive employment and decent work to poverty eradication and social integration;

На восстановление доверия и экономического роста и обеспечение полной и производительной занятости и достойной работы для всех;
Restoring confidence and economic growth, and creating full and productive employment and decent work for all.

Кроме того, ООН- Хабитат подготовила доклад с оценкой своей деятельности в области актуализации целей по достижению полной и производительной занятости и достойной работы.
UN-Habitat also produced a self-assessment report on mainstreaming the goals of full and productive employment and decent work.

Обеспечение полной и производительной занятости и достойной работы для всех было одной из Целей развития тысячелетия, связанной с ликвидацией крайней нищеты и бедности.
Achieving full and productive employment and decent work for all was one of the targets to eradicate extreme hunger and poverty under the Millennium Development Goals.

Подтверждая ведущую роль Международной организации труда в содействии обеспечению полной и производительной занятости и достойной работы для всех.
Reaffirming the leading role of the International Labour Organization in promoting full and productive employment and decent work for all.

Задача обеспечения полной и производительной занятости и достойной работы для всех должна быть поставлена в центр политики по обеспечению устойчивого, всеохватного и справедливого роста.
The creation of full and productive employment and decent work for all should be at the centre of policies for sustained, inclusive and equitable growth.

Наращивание потенциала и укрепление навыков молодежи в области образования, а также обеспечение полной и производительной занятости и достойной работы;
Build the educational and skills capacity of youth and achieve full and productive employment and decent work;

Цель 1: Искоренение крайней нищеты и голода Задача 2: обеспечение полной и производительной занятости и достойной работы для всех, в том числе для женщин и молодежи.
Goal 1: Eradicate extreme poverty and hunger, Target 2: Achieve full and productive employment and decent work for all, including women and young people.

Viii предлагаемая цель 8: содействие неуклонному, всеохватному и устойчивому экономическому росту, полной и производительной занятости и достойной работе для всех;
Viii Proposed goal 8: Promote sustained, inclusive and sustainable economic growth, full and productive employment and decent work for all;

Обеспечение полной и производительной занятости и достойной работы для всех является важнейшим фактором устойчивого развития, при котором выгоды от экономического роста распределяются справедливо.
The attainment of full and productive employment and decent work for all is essential for sustainable development where the benefits of growth are shared equitably.

В последнем разделе рассматриваются структурные проблемы, которые неизменно создают на рынках труда помехи, препятствующие достижению цели обеспечения полной и производительной занятости и достойной работы для всех.
The last section addresses structural constraints that have persistently impeded labour markets from achieving the goal of full and productive employment and decent work for all.

Призывает организации системы Организации Объединенных Наций добиваться включения цели обеспечения полной и производительной занятости и достойной работы для всех во все свои стратегии, программы и мероприятия;
Calls upon the organizations of the United Nations system to commit to mainstreaming the goal of full and productive employment and decent work for all in their policies, programmes and activities;

Мы признаем, что программа Международной организации труда по тематике достойной работы является важным инструментом достижения цели обеспечения полной и производительной занятости и достойной работы для всех.
We recognize the decent work agenda of the International Labour Organization as an important instrument for achieving the objective of full and productive employment and decent work for all.

Три основные цели, поставленные на этой встрече,-- искоренение нищеты, поощрение полной и производительной занятости и социальная интеграция-- остаются ключевыми приоритетными направлениями социального развития.
The three major goals of the Summit-- eradication of poverty, promotion of full and productive employment, and social integration-- remain the key priority areas of social development.