САМОСТОЯТЕЛЬНОЙ ЖИЗНИ на Английском - Английский перевод

• independent life
• independent living
• independent lives
• living independently

Примеры использования Самостоятельной жизни на Русском языке и их переводы на Английский язык

Подготовка к самостоятельной жизни.
Training for independent life.

Подготовка студентов к будущей самостоятельной жизни.
Preparing students for future independent living.

Начало самостоятельной жизни.
The beginning of an independent life.

Повышение степени готовности детей к самостоятельной жизни.
Improved readiness of children for their independent lives.

Центр для самостоятельной жизни ключей.
Center for Independent Living of the Keys.

Благодаря ему взрослый человек способен к самостоятельной жизни.
Thanks to it a grown-up person is able to independent life.

Подготовка к самостоятельной жизни и работе 11. 1- 11. 3.
Training for independent life and work 11.1. to 11.3.

Пространства побережье центр для самостоятельной жизни в какао Бич.
Space Coast Center for Independent Living in Cocoa Beach.

Другая мечтает о самостоятельной жизни, но ее родители против.
Another dreams of an independent life, but her parents are against it.

Санитарно-гигиеническая комната: доступность для дома и самостоятельной жизни.
An accessible bathroom for private homes and independent living.

Заботы и центр управления сетями для самостоятельной жизни в Санкт-Петербурге.
Caring and Sharing Center for Independent Living in St. Petersburg.

Запуск второй поток, что с этого момента, будет иметь свой собственный самостоятельной жизни.
Launch a second Thread, that from that moment, will have its own independent life.

Выберите эту ссылку, чтобы найти центр для самостоятельной жизни, обслуживающих ваше сообщество.
Select this link to find the Center for Independent Living serving your community.

Таким образом, программа готовит воспитанников детских домов к будущей самостоятельной жизни.
In this way, the program helps prepare orphanage children for future independent life.

Социальные барьеры и отношение со стороны общества мешают самостоятельной жизни, участию и реализации права на самоопределение.
Societal barriers and public attitudes hinder the independent living, participation and the right to self-determination.

Не более 10- 20% детей с аутизмом, став взрослыми, могут приспособиться к относительно самостоятельной жизни.
No more than 10-20% of children with autism, as becoming adults can adapt to a relatively independent life.

Пусть даже приходилось жить с ребятами, которые впервые почувствовали вкус самостоятельной жизни, но от этого все было только занимательнее.
Life here was great even though living with guys who had their first experience of independent life was humorous sometimes.

Филиалы Детской деревни SOS для долгосрочной поддержки молодежи, чтобы подготовить их к самостоятельной жизни.
Branches of SOS Children's Village for long term support of young people to prepare them to independent life.

Поэтому главная задача групп Clever Kids- сделать очередной шаг малыша к более взрослой и самостоятельной жизни максимально легким и эффективным.
Therefore, the main task of the Clever Kids group is to make the baby's next step to an adult and independent life as easy and effective as possible.

В дальнейшем эта информация может быть использована для усовершенствования методики подготовки волчат- сирот к самостоятельной жизни.
Further on this data can be used for upgrading the methods of preparing orphan wolves to independent life.

Особое направление- создание эффективной сис темы адаптации молодых казахстанцев к самостоятельной жизни, инициативному труду.
Particular direction- the creation of an effective system of adaptation of young Kazakhs to independent living, proactive work.

Были отмечены основные достижения в области адаптации систем социальной защиты и содействия здравоохранению и самостоятельной жизни.
Major achievements were reported in adapting social protection systems and promoting health and independent living.

Автор делится своими размышлениями о ситуации в современных городах с обеспе¬ чением самостоятельной жизни особых взрослых людей, оставшихся без попечения родителей.
The author shares her reflections about the situation in modern cities with provision of independent life for adults with special needs, who were left without parental support.

После достижения Вашим ребенком совершеннолетия ему может быть нужна Ваша поддержка для начала самостоятельной жизни, например.
When your child will reach adulthood, he/she might need your support for starting an independent life, for example for.

Также благодарим EY Kazakhstan, Svetlana Kosenko, Assemgul Seitenova, Sasha Spets и многих других, кто помогает нам готовить детей к самостоятельной жизни в проекте Корпоративное наставничество!
We also thank EY Kazakhstan, Svetlana Kosenko, Assemgul Seitenova, Sasha Spets and many others who help us prepare children for independent living in the Corporate mentoring project!

Они сами ведут домашнее хозяйство, но при этом получают профессиональную помощь в подготовке к последующей самостоятельной жизни.
They conduct the household themselves, while receiving professional support as they prepare for further independent life.

Создание благоприятных для пожилых людей условий облегчает ведение самостоятельной жизни, способствует укреплению социальных контактов и связи между поколениями и стимулирует участие пожилых людей в жизни об- щества.
Age-friendly environments facilitate independent living, foster social relations and intergenerational ties and promote participation of older persons in community life.

Однако в контексте данной инициативы ремесленничество и в целом творческий процесс рассматривается как движение небольшими шажками к самостоятельной жизни.
In the frames of this initiative creative process can be considered as a step-by-step way to independent living.

Пережитое горе- потеря любящих родителей, способных сориентировать в жизни, подготовить к самостоятельной жизни- не сломили ее волю.
Experienced grief- loss of loving parents, who were able to orient in life, to prepare for independent life- did not break her will.

В представленных сообщениях дается описание широкого спектра других социально- бытовых услуг по поддержке, часто так называемых центров для самостоятельной жизни.
Submissions referred to a wide range of other community support services, often so-called centres for independent living.