ЖИТЬ САМОСТОЯТЕЛЬНО на Английском - Английский перевод

• live independently
• live on their own
• independent living
• to live alone

Примеры использования Жить самостоятельно на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я хочу жить самостоятельно.
I just want to live alone.

Я не собираюсь жить самостоятельно.
I'm not gonna be on my own.

У многих людей нет возможности жить самостоятельно.
Many people don't get a chance to live independently.

Учиться жить самостоятельно?
Learning to live on your own?

Как они собираются жить самостоятельно?
How are they gonna live on their own?

Просто ты недостаточно уравновешенна, чтобы жить самостоятельно.
You're just not stable enough to be living on your own.

Когда ты собиралась жить самостоятельно.
When you were going into independent living.

Он позволил ей жить самостоятельно, но купил недвижимость, прилегающую к ее дому.
Her uncle allowed her to live alone but bought a property adjacent to hers.

А ты не боишься, ну знаешь, жить самостоятельно?
Aren't you like scared of, you know, living on your own?

Когда они более неспособны жить самостоятельно, они могут быть помещены в дом престарелых.
When they can no longer live independently they can be admitted to a geriatric home.

Они предназначены для лиц, способных жить самостоятельно.
They are designed for individuals capable of independent living.

Мы же договаривались, что ты найдешь работу и будешь жить самостоятельно. Почему ты говоришь" такими вещами"?
We made a promise that you would find a job that paid well so you could live independently.

Не сомневаюсь, ты где-нибудь слышал или тебе говорили, что в какой-то момент каждый человек начинает жить самостоятельно.
No doubt you have heard or been told there comes a point when a man lives his life.

Суд должен видеть, что ты в состоянии жить самостоятельно.
The court needs to see that you can afford to live on your own.

Если ваши дети решили жить самостоятельно, им также потребуются средства на то, чтобы устроиться на новом месте.
If your children decide to live on their own, they will also need some extra money to help them get settled.

Она также надеялась, что однажды они научатся жить самостоятельно и приносить пользу.
She also hoped one day they could live on their own and be productive.

Для лиц, которые больше не могут жить самостоятельно, были предприняты усилия по созданию надлежащих учреждений по уходу.
For those who could no longer live on their own, efforts had been made to develop appropriate care institutions.

Он также заявил, что" до настоящего времени хорватский народ не имел возможности жить самостоятельно на своей собственной земле.
He also said that"up to now, Croatian people were not allowed to live alone on their own soil.

Еще мы учим, как жить самостоятельно, встречаться, и половое воспитание. Но мать Кейти не позволила ей посещать эти занятия.
We also teach independent living, dating and sex education, but Katie's mother won't let her take any of those.

Повышение степени самообеспеченности пожилых лиц, качества их жизни и создание для них возможностей работать и жить самостоятельно;
Enhance the self-reliance of elderly people, promote their quality of life and enable them to work and live independently;

Сатана( Иалтабаоф)- это вечный мертвец( кощей бессмертный), который не способен жить самостоятельно, ему всегда необходима чужая Энергия Жизни.
Satan(Ialtabaof)- It is the eternal man(Koschei the deathless), who cannot live independently, He always needed someone else's life energy.

Одним из приоритетов, заявленных многими странами, является создание именно таких условий для пожилых людей, в которых они могли бы жить самостоятельно как можно дольше.
Enabling older persons to live independently for as long as they can has been a priority declared by many.

Авторы СП3 добавили, что в результате этого лица с умственными недостатками не могут жить самостоятельно и принимают ограниченное участие в жизни своих общин.
JS3 added that, as a result, persons with mental disabilities could not live independently and have limited participation in their communities.

Сесилия Бутхизи считает, что грузинским женщинам особенно трудно убедить свои семьи в том, что они в состоянии жить самостоятельно.
Sesili Butkhizi thinks that Georgian women face particular difficulties trying to convince their families that they can live on their own.

Иными словами, этот помощь тем, кто в силу возраста или здоровья не может жить самостоятельно, защищать свои права и распоряжаться имуществом.
In other words, it is help to those who by virtue of their age or health can not live on their own, protect their rights and dispose of property.

Это возможность снятия жесткого диагноза, за которым следует выделение жилья за счет средств городского бюджета и получение возможности жить самостоятельно.
The chance to have their diagnosis removed, which means that they can be allocated housing on the city budget and live independently.

Я не имею в виду, жить самостоятельно, а просто идти и жить с семьей или может быть получить квартиру с другой девушкой, которая ходит там в школу.
I don't mean live by yourself, but just go over and live with a family or maybe get an apartment with another girl who's going to school there.

Кроме того, надо создавать правовое и организационное пространство для того, чтобы человек мог выйти из интерната и без проблем жить самостоятельно.
Besides we have to create legal and organizational space in order a person can leave an institution and live independently without any problems.

Цель данной программы- оказывать услуги, которые поощряли и помогали бы жить самостоятельно, а также поощрять общение, активный образ жизни и участие в жизни общества.
The program was designed to provide access to services that promote and enable independent living, as well as encourage activity, involvement and socialization.

Каждый работник, в зависимости от особенностей своего подопечного, должен разработать индивидуальную программу его образования, которая позволяет жить самостоятельно.
Every worker, depending on the peculiarities of his ward, should prepare an individual program which will let him live independently.