SHOULD RECONVENE на Русском - Русский перевод

• следует вновь созвать

Примеры использования Should reconvene на Английском языке и их переводы на Русский язык

I think maybe we should reconvene never.
Может, нам больше никогда не надо собираться.

But, uh, we should reconvene again and talk about this-- the state of our union and whatnot… Sometime soon.
Но мы должны снова собраться и обговорить… состояние нашего союза и всего такого… в обозримом будущем.

Views varied, however, on whether the Working Group should reconvene to finalize the Guide.
Вместе с тем мнения разошлись в отношении того, следует ли вновь созывать Рабочую группу для окончательной доработки Руководства.

I think we should reconvene in my office for a little chat.
Думаю, нам нужно встретиться в моем кабинете для короткого разговора.

In view of that information, the inter-committee meeting would then decide whether the working group on reservations should reconvene.
С учетом этой информации межкомитетское совещание позднее примет решение о том, следует ли рабочей группе по оговоркам собираться далее.

Perhaps we should reconvene this interview when you're a little less excited.
Озможно нам стоит снова это обсудить, когда вы будете менее возбуждены.

Mr. President, I indeed have only taken the floor today simply to answer your question on the time that we should reconvene this afternoon.
Г-н Председатель, вообще-то я взял сегодня слово только для того, чтобы ответить на ваш вопрос относительно времени, в которое мы должны вновь собраться во второй половине дня.

Agrees that the Legal Subcommittee should reconvene its Working Group to consider the questions reflected in paragraphs 4(b)(ii) a. and b. above separately;
Постановляет, что Юридическому подкомитету следует вновь созвать свою Рабочую группу для раздельного рассмотрения вопросов, отраженных в подпунктах 4 b ii а. и b. выше;

Agrees that, in the context of paragraphs 16(a)(ii) and(iii) and 17 above, the Scientific and Technical Subcommittee at its fortieth session should reconvene the Working Group of the Whole;
Постановляет, что в контексте пунктов 16 a ii и iii и 17 выше Научно-техническому подкомитету на его сороковой сессии следует вновь созвать свою Рабочую группу полного состава;

Also agrees that the Scientific and Technical Subcommittee, at its forty-seventh session, should reconvene its Working Group of the Whole, its Working Group on the Use of Nuclear Power Sources in Outer Space and its Working Group on Near-Earth Objects;
Выражает согласие также с тем, что Научно-техническому подкомитету на его сорок седьмой сессии следует вновь созвать свою Рабочую группу полного состава, свою Рабочую группу по использованию ядерных источников энергии в космическом пространстве и свою Рабочую группу по объектам, сближающимся с Землей;

Agrees that, in the context of paragraphs 15(a)(ii) and(iii) and 16 above, the Scientific and Technical Subcommittee at its thirty-ninth session should reconvene the Working Group of the Whole;
Соглашается с тем, что в контексте пунктов 15 a ii и iii и 16 выше Научно-техническому подкомитету на его тридцать девятой сессии следует вновь созвать свою Рабочую группу полного состава;

Agrees that, in the context of paragraph 4(c) above, the Legal Subcommittee should reconvene its Working Group in accordance with the workplan adopted by the Committee;
Постановляет, что в контексте пункта 4( с), выше, Юридическому подкомитету следует вновь созвать свою Рабочую группу в соответствии с планом работы, утвержденным Комитетом9;

I believe that the National Dialogue Committee should reconvene as soon as possible. I call on Lebanese leaders to make progress towards the adoption of a national defence strategy that would address armed groups operating outside the control of the State and lead to their disarmament.
Я считаю, что возобновить работу Комитета следует как можно скорее. я призываю руководство Ливана сделать шаг вперед в направлении принятия национальной стратегии обороны, которая должна предусматривать пути решения проблемы вооруженных групп, действующих вне контроля государства, и обеспечить их разоружение.

Paragraph 18 reflected the agreement that the Advisory Committee should reconvene the Working Group of the Whole to assist it in its work.
В пункте 18 отражено согласие с тем, что Консультативному комитету следует вновь созвать Рабочую группу полного состава для оказания содействия Консультативному комитету в его работе.

Notes with satisfaction that, in accordance with General Assembly resolution 52/56, the Working Group of the Whole assisted the Advisory Committee for UNISPACE III in its preparatory work for the Conference, and agrees that the Advisory Committee should reconvene the Working Group of the Whole at its 1999 session to finalize its preparatory work;
С удовлетворением отмечает, что в соответствии с резолюцией 52/ 56 Генеральной Ассамблеи Рабочая группа полного состава оказывала содействие Консультативному комитету ЮНИСПЕЙС III в его работе по подготовке к проведению Конференции, и соглашается с тем, что Консультативному комитету следует вновь созвать на своей сессии 1999 года Рабочую группу полного состава в целях завершения своей подготовительной работы;

The Ad Hoc Committee established by General Assembly resolution 51/210 of 17 December 1996 should reconvene in early 2013; its efforts, combined with those of the Sixth Committee's Working Group on measures to eliminate international terrorism, would enable further progress towards a unified international legal framework to be made.
В начале 2013 года следует вновь созвать Специальный комитет, учрежденный в соответствии с резолюцией 51/ 210 Генеральной Ассамблеи от 17 декабря 1996 года; его усилия в сочетании с усилиями Рабочей группы Шестого комитета по мерам, направленным на ликвидацию международного терроризма, позволят добиться дальнейшего прогресса в направлении создания единых международно-правовых рамок.

Also agrees that, in the context of paragraph 16(b)(i) above, the Scientific and Technical Subcommittee at its fortieth session should reconvene its Working Group on the Use of Nuclear Power Sources in Outer Space;
Постановляет также, что в контексте пункта 16 b i выше Научно-техническому подкомитету на его сороковой сессии следует вновь созвать свою Рабочую группу по использованию ядерных источников энергии в космическом пространстве;

The Committee endorsed the recommendation that the Subcommittee should reconvene the Working Group of the Whole and the Working Group on the Use of Nuclear Power Sources in Outer Space and should establish a working group on near-Earth objects to consider, in accordance with the workplan adopted, that item for one year A/AC.105/869, annex I, paras. 22 and 23.
Комитет одобрил рекомендацию о том, что Подкомитету следует вновь созвать Рабочую группу полного состава и Рабочую группу по использованию ядерных источников энергии в космическом пространстве, а также создать рабочую группу по объектам, сближающимся с Землей, для рассмотрения этого пункта в течение одного года в соответствии с утвержденным планом работы A/ AC. 105/ 869, приложение I, пункты 22 и 23.

Also agrees that, in the context of paragraph 15(b)(i) above, the Scientific and Technical Subcommittee at its thirty-ninth session should reconvene its Working Group on the Use of Nuclear Power Sources in Outer Space;
Также соглашается с тем, что в контексте пункта 15 b i выше Научно-техническому подкомитету на его тридцать девятой сессии следует вновь созвать свою Рабочую группу по использованию ядерных источников энергии в космическом пространстве;

The Committee endorsed the recommendation that the Subcommittee should reconvene the Working Group of the Whole(A/AC.105/890, annex I, para. 26) and that the Working Group on the Use of Nuclear Power Sources in Outer Space and the Working Group on Near-Earth Objects should reconvene in accordance with their multi-year workplans A/AC.105/890, annex I, paras. 20 and 21.
Комитет одобрил рекомендацию о том, что Подкомитету следует вновь созвать Рабочую группу полного состава( А/ АС. 105/ 890, приложение I, пункт 26) и что следует вновь созвать Рабочую группу по использованию ядерных источников энергии в космическом пространстве и Рабочую группу по объектам, сближающимся с Землей, в соответствии с их многолетними планами работы А/ АС. 105/ 890, приложение I, пункты 20 и 21.

Further agrees that, in the context of paragraph 10(b)(ii) above, the Scientific and Technical Subcommittee, at its forty-sixth session, should reconvene its Working Group on Near-Earth Objects, in accordance with the workplan under this item;17.
Согласна далее с тем, что в контексте пункта 10( b)( ii) выше Научнотехническому подкомитету на его сорок шестой сессии следует вновь созвать свою Рабочую группу по объектам, сближающимся с Землей, в соответствии с планом работы по этому пункту17;

Also agrees that, in the context of paragraph 10(b)(i) above, the Scientific and Technical Subcommittee, at its forty-sixth session, should reconvene its Working Group on the Use of Nuclear Power Sources in Outer Space and that the Working Group should continue its work on the topics described in the multi-year workplan as agreed by the Subcommittee at its forty-fourth session and the Committee at its fiftieth session;16.
Согласна также с тем, что в контексте пункта 10( b)( i) выше Научнотехническому подкомитету на его сорок шестой сессии следует вновь созвать свою Рабочую группу по использованию ядерных источников энергии в космическом пространстве и что Рабочей группе следует продолжить свою 14 См.

At the 6th meeting, on 7 April 2008, it was recommended that the Legal Subcommittee, at its forty-eighth session, in 2009, should reconvene the Working Group and review the need to extend the mandate of the Working Group beyond that session.
На 6м заседании 7 апреля 2008 года была внесена рекомендация о том, что Юридическому подкомитету на его сорок восьмой сессии в 2009 году следует вновь созвать Рабочую группу и рассмотреть вопрос о необходимости продления мандата Рабочей группы на период после завершения этой сессии.

Also agrees that, in the context of paragraph 10(b)(i) above, the Scientific and Technical Subcommittee, at its forty-third session, should reconvene its Working Group on Space Debris to consider issues arising from its workplan and, in particular, the draft of the space debris mitigation document of the Subcommittee and that the Working Group should continue its intersessional work as required to expedite agreement on the document;
Постановляет также, что в контексте пункта 10 b i, выше, Научно-техническому подкомитету на своей сорок третьей сессии следует вновь созвать свою Рабочую группу по космическому мусору для рассмотрения вопросов, вытекающих из его плана работы и, в частности, проекта документа Подкомитета о предупреждении образования космического мусора, и что Рабочей группе следует продолжать свою межсессионную работу по мере необходимости для ускорения согласования этого документа;

Agrees that, in the context of paragraphs 15(a)(ii) and 16 above, the Scientific and Technical Subcommittee at its thirty-seventh session should reconvene the Working Group of the Whole to consider the future work of the Subcommittee in the light of the recommendations of UNISPACE III;
Соглашается с тем, что в контексте пунктов 15( a)( ii) и 16 выше Научно-техническому подкомитету на его тридцать седьмой сессии следует вновь созвать Рабочую группу полного состава для рассмотрения будущей работы Подкомитета в свете рекомендаций ЮНИСПЕЙС III;

Also agrees that, in the context of paragraph 10(b)(i) above, the Scientific and Technical Subcommittee, at its forty-fifth session, should reconvene its Working Group on the Use of Nuclear Power Sources in Outer Space and that the Working Group should continue its work on the topics described in the multi-year workplan as amended by the Subcommittee at its forty-second session and as agreed by the Subcommittee at its forty-fourth session and the Committee at its fiftieth session;
Согласна также с тем, что в контексте пункта 10( b)( i) выше Научно-техническому подкомитету на его сорок пятой сессии следует вновь создать свою Рабочую группу по использованию ядерных источников энергии в космическом пространстве и что Рабочей группе следует продолжить свою работу над темами, которые нашли свое отражение в многолетнем плане работы, с учетом поправок, внесенных Подкомитетом на его сорок второй сессии, и как это было согласовано Подкомитетом на его сорок четвертой сессии и Комитетом на его пятидесятой сессии;

The Committee endorsed the recommendation that the Working Group on the Use of Nuclear Power Sources in Outer Space and the Working Group on Near-Earth Objects should reconvene in accordance with their multi-year workplans, and agreed that the Subcommittee should reconvene the Working Group of the Whole at its forty-seventh session.
Комитет одобрил рекомендацию о том, что следует вновь созвать Рабочую группу по использованию ядерных источников энергии в космическом пространстве и Рабочую группу по объектам, сближающимся с Землей, в соответствии с их многолетними планами работы, и согласился с тем, что Подкомитету следует вновь созвать Рабочую группу полного состава на его сорок седьмой сессии.

Agrees that, in the context of paragraphs 15(a)(ii) and 16 above, the Scientific and Technical Subcommittee at its thirty-eighth session should reconvene its Working Group of the Whole and that the Subcommittee should consider, through the Working Group of the Whole, the implementation of the recommendations of UNISPACE III;
Соглашается с тем, что в контексте пунктов 15 a ii и 16 выше Научно-техническому подкомитету на его тридцать восьмой сессии следует вновь созвать свою Рабочую группу полного состава и что Подкомитету в рамках Рабочей группы полного состава следует рассмотреть вопрос об осуществлении рекомендаций ЮНИСПЕЙС III;

The Committee endorsed the recommendation that the Working Group on the Use of Nuclear Power Sources in Outer Space and the Working Group on Near-Earth Objects should reconvene in accordance with their multi-year workplans(A/AC.105/911, annex I, paras. 23 and 24) and agreed that the Subcommittee should reconvene the Working Group of the Whole at its forty-sixth session.
Комитет одобрил рекомендацию о том, что следует вновь созвать Рабочую группу по использованию ядерных источников энергии в космическом пространстве и Рабочую группу по объектам, сближающимся с Землей, в соответствии с их многолетними планами работы( А/ АС. 105/ 911, приложение I, пункты 23 и 24) и согласился с тем, что Подкомитету следует вновь созвать Рабочую группу полного состава на его сорок шестой сессии.