ВОЗОБНОВИТЬ РАБОТУ на Английском - Английский перевод

• resume work
• to reactivate
• to return to work
• reopening
• resume operations
• reconvene
• to restart the work
• work again

Примеры использования Возобновить работу на Русском языке и их переводы на Английский язык

Следует возобновить работу….
Should work again….

Он предложил свою помощь, чтобы возобновить работу Совета.
He offered his help in bringing the council back to work.

Должен ли я возобновить работу с ними?
Shall I resume working with them?

Вмешательства, чтобы помочь людям, страдающим депрессией, возобновить работу.
Interventions to help depressed people resume work.

Мы можем возобновить работу в День Подарков, мистер Саксон.
We can resume work on Boxing Day, Mr Saxon.

Исхак Пирматов попросил возобновить работу аэропорта в Аксы.
Iskhak Pirmatov asks to resume work at airport in Aksy.

Он предложил возобновить работу контактной группы ШОС- Афганистан.
He proposed to resume the work of the SCO-Afghanistan Contact Group.

Дамин решает вернуться в баню и временно возобновить работу.
Daming decides to bring Erming back to the bathhouse again and temporarily resume operations.

Таким образом, ЮНМОВИК будет готова возобновить работу в Ираке по заданию Совета.
Thus, UNMOVIC would be ready to resume work in Iraq at the service of the Council.

Если появится логотип Apple, вам необходимо перезапустить и возобновить работу.
If the Apple logo appears, you will need to restart and resume the operation.

В результате участники договорились возобновить работу в рамках всех переговорных органов.
As a result, participants agreed to resume work in all negotiating bodies.

После этого прибор нужно выключить и дать ему остыть, после чего возобновить работу.
Switch off the appliance afterwards and allow it to cool down before resuming operation.

Я приветствую согласие президента Асада возобновить работу Комитета по границе с Ливаном.
I welcome President Assad's agreement to reactivate the Border Committee with Lebanon.

Она смогла возобновить работу только через два месяца после окончания ее отпуска по медицинским показаниям.
She was only able to return to work two months after the end of her medical leave.

Государства- участники теперь должны возобновить работу, которую они не смогли довести до конца.
States parties must now resume the work which they had been unable to complete.

Он заявил, что Организация Объединенных Наций попытается возобновить работу своего отделения в Триполи.
He stated that the United Nations would attempt to reopen its Tripoli office.

Для ее делегации было бы весьма трудным возобновить работу над статьями, одобренными без каких-либо комментариев.
It would be difficult for her delegation to reopen articles approved without commentary.

Они хотели также возобновить работу в здании суда, которое было оставлено работниками- албанцами.
They also wanted to return to work in the court building which had been abandoned by the Albanian employees.

Исполняющий обязанности Председателя предлагает прервать заседание и возобновить работу Комитета через два часа.
The acting Chairman proposed that the meeting be suspended and the Committee reconvene in two hours' time.

Уже на следующий день после операции пациенты могут вернуться к привычной общественной деятельности, можно возобновить работу.
Already the next day after surgery, patients can return to their usual social activities, you can resume work.

Пациент может возобновить работу или любую нормальную деятельность, а также заниматься спортом в течение нескольких дней до недели после трансплантации.
The patient can resume work or any normal activity or exercise after a few days to a week.

Правительства обеих стран проводят тщательное расследование этого инцидента, с тем чтобы такие группы могли возобновить работу.
The two Governments were conducting a thorough investigation of the incident so that the teams might resume work.

Комитет постановил возобновить работу в понедельник, 1 декабря 2008 года, не позднее 15 ч. 00 м. или ранее, если потребуется.
The Committee decided to resume its work on Monday, 1 December 2008, no later than at 3 p.m., or earlier if required.

Предприниматель Василий Бабич внес предложение возобновить работу передвижной лаборатории мониторинга атмосферного воздуха.
An entrepreneur Vasily Babich submitted a proposal to resume operation of mobile laboratory of atmospheric air monitoring.

Мы с озабоченностью отмечаем недавнее решение Корейской Народно-Демократической Республики возобновить работу своих ядерных объектов в Йонбене.
We note with concern the recent decision of the Democratic People's Republic of Korea to reactivate its nuclear facilities in Yongbyon.

В таком случае исламская кредитная организация может возобновить работу только с разрешения Национального банка Таджикистана.
In such event, that Islamic credit institution may resume operations only at the decision of the National Bank of Tajikistan.

С этой целью они договорились также возобновить работу совместной технической группы, которая была создана ранее для урегулирования пограничного спора.
To that end they also agreed to reactivate the joint technical team established earlier to address the border dispute.

Ямайка также вместе со своими партнерами по КАРИКОМ вновь обращается с настоятельным призывом возобновить работу Управления Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности в Барбадосе.
Jamaica also joins its CARICOM partners in reiterating the urgent call for the reopening of the United Nations Office on Drugs and Crime in Barbados.

Августа палестинцам было разрешено возобновить работу на палестинской стороне промышленной зоны Эреза." Гаарец", 3 августа.
On 2 August, Palestinians were allowed to return to work on the Palestinian side of the Erez industrial zone. Ha'aretz, 3 August.

Данный судья не смог возобновить работу по состоянию здоровья, и 15 апреля его пришлось заменить новым судьей ad litem, с тем чтобы продолжить судебное разбирательство.
This judge could not resume work for health reasons and had to be replaced on 15 April by a new ad litem judge so that the trial could proceed.