SHOULD BE RESTORED на Русском - Русский перевод

• следует восстановить
• должны быть восстановлены
• должно быть восстановлено
• необходимо восстановить
• должна быть восстановлена
• должен быть восстановлен

Примеры использования Should be restored на Английском языке и их переводы на Русский язык

Confidence in the markets should be restored.
Необходимо восстановить доверие к рынкам.

Private property should be restored and places of worship safeguarded.
Частная собственность должна быть возвращена, а места отправления культов- гарантированы.

The authors of the manual believe this right should be restored.
Такое право прокурорам следует вернуть, считают авторы пособия.

Communication should be restored in a few hours.
Связь должна быть восстановлена в ближайшие часы.

Russia-Canada: an interrupted dialogue that should be restored.
Россия- Канада: прерванный диалог, который должен быть восстановлен.

Human dignity should be restored in Afghanistan.
Человеческое достоинство в Афганистане должно быть восстановлено.

If the procedure for sub-processes is disturbed, it should be restored.
Если нарушен порядок действий- подпроцессов- его следует восстановить.

That tradition of peaceful coexistence should be restored in order to make the world safer.
Такую традицию мирного сосуществования необходимо восстановить, чтобы сделать мир более безопасным.

The control function of WTO on the ITC budgetary procedures should be restored;
Функция ВТО по контролю за бюджетными процедурами ЦМТ должна быть восстановлена;

The rights of Palestinian refugees should be restored and Israeli Arabs should be spared institutionalized discrimination.
Права палестинских беженцев следует восстановить, и необходимо ликвидировать узаконенную дискриминацию израильских арабов.

It stated that the right of expression and protest should be restored.
Он заявил, что следует восстановить право на свободное выражение мнений и выражение протеста.

Peace should be restored in the region without further delay, by applying the various measures set out in draft resolution A/C.4/49/L.4.
Что следует восстановить мир в этом регионе, прибегнув к различным мерам, перечисленным в проекте резолюции A/ C. 4/ 49/ L. 4.

Confidence in the future of Africa should be restored and strengthened;
Необходимо восстановить и укрепить уверенность в будущем Африки;

The Uzbek Drama Theatre and other cultural facilities destroyed or damaged should be restored;
Узбекский драматический театр и другие разрушенные или поврежденные культурные учреждения должны быть отстроены;

But many young people have already understood that the Republic should be restored, and enter the Civil Engineering Department",- said Kokoev.
Но многие молодые люди уже понимают, что Республику надо восстанавливать, и поступают на строительный факультет»,― отметил Кокоев.

We believe that the legitimate national rights of the Palestinian people, including the right to establish an independent State, should be restored.
Мы считаем, что законные национальные права палестинского народа, включая право на создание независимого государства, должны быть восстановлены.

The rights of labour unions and syndicates should be restored and respected.
Следует восстановить и уважать права профсоюзов и синдикатов.

Russian citizenship should be restored to those citizens who had been deprived of it without requiring them to request it; he would appreciate clarification of that matter.
Что российское гражданство должно быть восстановлено тем лицам, которые были его лишены, без подачи соответствующего ходатайства, и просит проинформировать Комитет на этот счет.

Some children sitting not far from her, on a bench on Peking Avenue, say the city should be restored to its inhabitants.
Некоторые дети, сидящие неподалеку от нее, на скамейке на проспекте Пекини, говорят, что город следует восстановить для его жителей.

Therefore“forestry” as special course should be restored at high schools, and refresher courses are to be organized at home and abroad.
Поэтому надо восстановить учебу по специальности« лесоводство» в высшем учебном заведении, а также курсы повышения квалификации как внутри страны, так и зарубежном.

By law, geography and history, the full exercise of sovereignty over the Islands should be restored to the Argentine Republic.
Полное осуществление суверенитета Аргентинской Республики над этими островами должно быть восстановлено согласно праву, географическому положению и истории.

Similarly, the utilities network should be restored for the common benefit of all communities and access to water, electricity and heating granted without discrimination;
Кроме того, должно быть восстановлено коммунальное хозяйство, что отвечало бы интересам всех общин, и налажено повсеместное, без какой бы то ни было дискриминации, водо- и электроснабжение и отопление жилищ;

That policy should therefore be reviewed as soon as possible, and the independent status of the information centres should be restored.
В этой связи указанную политику следует как можно скорее пересмотреть и следует восстановить независимый статус информационных центров.

The legitimate rights of the Palestinian people, including the right to establish an independent State, should be restored and Israel should withdraw from all occupied Arab territories.
Законные права палестинского народа, включая право на создание независимого государства, должны быть восстановлены, и Израиль должен уйти со всех оккупированных арабских территорий.

The German government's representative for migration, refugees and integration, Aydan Özoğuz, said that with more migrants likely to arrive as the weather turned warmer, emergency rescue missions should be restored.
Представитель Бундестага по вопросам миграции, беженцев и интеграции Айдан Эзогс заявила, что в связи с массовым наплывом беженцев спасательные операции должны быть восстановлены.

Property vandalized or stolen from political parties in early July should be restored, and a fair solution given to disputes among factions over party names and symbols.
Следует возвратить разграбленное или поврежденное в результате актов вандализма в начале июля имущество политических партий и найти справедливое решение споров между группировками по вопросу о названиях и символах партий.

However, confidence in the mechanism by which the expenses of the United Nations are divided among all Member States should be restored through their joint efforts.
Однако доверие к механизму, посредством которого распределяются расходы Организации Объединенных Наций между всеми государствами- членами, следует восстанавливать путем совместных усилий.

To that end, the balance between the principal organs of the United Nations should be restored and the role and authority of the General Assembly reaffirmed in ways that promote multilateralism.
С этой целью следует восстановить равновесие между главными органами Организации Объединенных Наций и подтвердить роль и авторитет Генеральной Ассамблеи таким образом, чтобы это способствовало упрочению многосторонности.

The bottom line for Ethiopia is that Eritrea should and must withdraw from all occupied Ethiopian territories and that the Ethiopian administration- forcefully uprooted- should be restored.
Основополагающее требование Эфиопии заключается в том, что Эритрея должна вывести войска со всех оккупированных эфиопских территорий и что эфиопская администрация- изгнанная силой- должна быть восстановлена.

Debt relief and official development assistance, which has been dwindling in recent years, should be restored to its former levels, void of conditionality, at least for the least developed countries.
Содействие в облегчении бремени задолженности и официальная помощь на цели развития, которые в последние годы значительно снизились, должны быть восстановлены до прежнего уровня, без каких-либо условий, по крайней мере для наименее развитых стран.