Примеры использования Восстановить стабильность на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Наш первостепенный приоритет-- восстановить стабильность в нашем регионе.
Our highest priority is to restore stability in our region.Это позволит восстановить стабильность, мир и процветание в регионе.
Правительство Судана стремится восстановить стабильность в южной части страны.
His Government was striving to restore stability Россия должна сегодня использовать все свои возможности, чтобы помочь Украине восстановить стабильность.
Russia must today put its full weight behind helping Ukraine regain stability.Совместными усилиями мы должны восстановить стабильность и надежность финансовой системы.
Together, we should re-establish the stability and integrity of Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
восстановить мир
восстановить порядок
восстановить контроль
восстановить данные
восстановить файлы
восстановить баланс
восстановить безопасность
восстановить стабильность
восстановить равновесие
шины с восстановленным протектором
Больше
Мы призываем все стороны избегать насилия ивоенной конфронтации, а также как можно быстрее восстановить стабильность и нормальный общественный порядок.
We call on all parties Наш долг помочь сирийцам восстановить стабильность и безопасность в стране",- сказал Лариджани.
It is our duty Международная помощь позволит афганскому народу восстановить стабильность и жизнеспособность своего общества.
International assistance will enable the Afghan people to restore stability and vitality Совет горячо стремится восстановить стабильность в регионах конфликта в различных африканских странах.
The Council has striven arduously to restore stability В этой трудной обстановке самая неотложная задача ОООНВД состоит в том, чтобы стремиться восстановить стабильность на местах и доверие у сербской стороны.
In these difficult circumstances, UNCRO's immediate task is С 1991 года было предпринято несколько попыток восстановить стабильность и центральную власть, но ни одна из них не увенчалась успехом.
Since 1991, several attempts to restore stability and central authority have failed.В попытке восстановить стабильность Шри- Ланка давно решила отказаться от войны и насилия как инструментов разрешения этнических конфликтов.
Sri Lanka had recently made a critical attempt to re-establish stability by renouncing war and violence as viable instruments for resolving its ethnic conflicts.Благодаря этому правительству удалось восстановить стабильность государства, мир и спокойствие в общинах.
In this context, Напротив, мы будем еще настойчивее осуществлять усилия Организации Объединенных Наций помочь народу Ирака восстановить стабильность и возродить страну.
Instead, we should pursue even further the efforts of the United Nations Лидеры группировок также согласились восстановить стабильность в этих районах и вывести ополченцев из городов в лагеря.
Faction leaders also agreed to restore stability in these areas and Мы надеемся, что заинтересованные стороны разрешат свои разногласия путем политического диалога и смогут быстро восстановить стабильность и порядок в своих странах.
We hope that the parties concerned will resolve their differences through political dialogue and speedily restore stability and order in their respective countries.Цель амнистии- заложить основу для исправления и восстановить стабильность, а не вывести из-под ответственности отдельных лиц.
The purpose of the amnesty had been Это единственная возможность достигнуть справедливого ивсеобъемлющего мира на Ближнем Востоке и восстановить стабильность в этой очень важной части мира.
That is the only way Достижение мира-- единственный способ, который позволит восстановить стабильность в регионе, прекратить кровопролитие в Палестине и содействовать духу умеренности.
Achieving peace is the only way to restore stability В Нидерландах правила дочь Филиппа II, инфанта Изабелла Клара Евгения, и ее муж, эрцгерцог Альбрехт,которым удалось восстановить стабильность в южных Нидерландах и смягчить антииспанские настроения.
In the Netherlands, the rule of Philip II's daughter, Isabella Clara Eugenia, and her husband,Archduke Albert, restored stability to the southern Netherlands.Гн КЕМАЛЬ приветствует выделение крупных средств на реинтеграцию лиц, перемещенных внутри собственной страны, чтодолжно помочь в конечном итоге восстановить стабильность в этом регионе.
Mr. KEMAL welcomed the substantial resources earmarked for the reintegration of internally displaced persons,which should eventually allow stability to be restored in the region.Меры, осуществленные в последние два года, позволили восстановить стабильность в зоне евро, хотя уровень безработицы и задолженности попрежнему остаются высокими, а банковская система уязвимой.
Policies implemented over the past two years have restored stability to the eurozone although unemployment and debt levels remain high and the banking system remains vulnerable.О связи, существующей между миром и развитием, особенно наглядно свидетельствует пример страны оратора,где ускорение мирного процесса позволило восстановить стабильность на значительной части территории страны.
The link between peace and development was particularly evident in her own country,where the quickening pace of internal peace had restored stability to large areas of the country.Руководители развитых стран пытаются восстановить стабильность на финансовых рынках и избежать затяжного периода низких темпов роста в условиях, характеризующихся необычайно высокой неопределенностью.
Policymakers in developed countries were trying to restore stability in financial markets and avoid a prolonged slowdown in an environment characterized by unusual uncertainty.Ливан располагает сильными юридическими и научными кадрами, и благодаря отправлению правосудия в стране это позволит восстановить стабильность, необходимую для прочного будущего.
Избежать войны, смягчить трения, восстановить стабильность, искоренить распространение и урегулировать основополагающие споры можно лишь путем решительных и неослабных международных усилий.
It is only through a determined and sustained international endeavour that war can be avoided, tensions reduced, stability restored, proliferation stemmed and the underlying disputes resolved.Они были продиктованы как необходимостью обуздания инфляции, годовой темп роста которой в конце 1989 года составил около 600%, так и стремлением восстановить стабильность системы государственных финансов и внешних счетов.
This was necessary both to rein in inflation which had reached an annual rate of nearly 600% briefly in late 1989, and restore stability to public finances and the external accounts.Неспособность решить эту проблему и восстановить стабильность, безопасность и конституционный порядок в Сьерра-Леоне может лишь продлить мучения ни в чем не повинного миролюбивого народа этой страны.
Failure to resolve the problem and restore stability, security and constitutionality in Sierra Leone can only prolong the ordeal of the innocent and peace-loving people of that country.В 2000 году с согласия правительства небольшое подразделение сил реагирования под командованием англичан помогло организовать защиту Фритауна,повысить роль Миссии и восстановить стабильность в этом многострадальном западноафриканском государстве.
In 2000, with the consent of the Government, a modest British-led intervention force helped to protect Freetown,boost the Mission and restore stability to the beleaguered West African State.В своих попытках восстановить стабильность правительство должно памятовать о таких факторах, как многонациональный характер, весьма молодой возраст и низкий уровень грамотности и образования населения.
The multi-ethnic nature, very young age and low literacy rate and level of education of the population were factors 
