TO RESTORE STABILITY на Русском - Русский перевод

• по восстановлению стабильности
• восстановить стабильность

Примеры использования To restore stability на Английском языке и их переводы на Русский язык

The struggle to restore stability.
Борьба за восстановление стабильности.

Simultaneously, the international community should continue with efforts to restore stability in Somalia.
Одновременно с этим международное сообщество должно продолжать свои усилия по восстановлению стабильности в Сомали.

I salute its efforts to restore stability and internal peace.
Я с энтузиазмом одобряю его усилия по восстановлению стабильности и внутреннего мира.

It paid tribute to Sri Lanka's efforts to restore stability.
Он отдал должное усилиям, прилагаемым Шри-Ланкой для восстановления стабильности.

His Government was striving to restore stability to the southern part of the country.
Правительство Судана стремится восстановить стабильность в южной части страны.

The focus is on raising their ability to fight terrorism, guard borders and conduct operations to restore stability.
Учения сосредоточены на борьбе с терроризмом, обеспечении безопасности границ и проведении военных операций по восстановлению стабильности.

That will enable the region to restore stability, peace and prosperity.
Это позволит восстановить стабильность, мир и процветание в регионе.

We reaffirm our endorsement of the efforts made by the United Nations and regional organizations to restore stability in that region.
Мы вновь подтверждаем нашу поддержку усилий Организации Объединенных Наций и региональных организаций по восстановлению стабильности в этом регионе.

It is our duty to help the Syrians to restore stability and security in the country,? said Larijani.
Наш долг помочь сирийцам восстановить стабильность и безопасность в стране",- сказал Лариджани.

Therefore, we pledge our continued support for the efforts of the international community to restore stability in the Western Balkans.
Поэтому мы заявляем о своей неизменной поддержке усилий международного сообщества по восстановлению стабильности в западной части Балкан.

On the contrary, peace helped to restore stability and thus economic growth and well-being.
Наоборот, мир способствует восстановлению стабильности и, таким образом, обеспечению экономического роста и благосостояния.

The regional dialogue process is an essential part of efforts by the international community to restore stability and security in Iraq.
Процесс регионального диалога является важным элементом усилий международного сообщества по восстановлению стабильности и безопасности в Ираке.

Since 1991, several attempts to restore stability and central authority have failed.
С 1991 года было предпринято несколько попыток восстановить стабильность и центральную власть, но ни одна из них не увенчалась успехом.

It also commends the key contribution of UNOMSIL and the Special Representative of the Secretary-General in efforts to restore stability in the country.
Он также высоко оценивает важный вклад МНООНСЛ и Специального представителя Генерального секретаря в усилия по восстановлению стабильности в стране.

The Council has striven arduously to restore stability to regions in conflict in various African countries.
Совет горячо стремится восстановить стабильность в регионах конфликта в различных африканских странах.

Instead, we should pursue even further the efforts of the United Nations to help the Iraqi people to restore stability and reconstruct their country.
Напротив, мы будем еще настойчивее осуществлять усилия Организации Объединенных Наций помочь народу Ирака восстановить стабильность и возродить страну.

Singapore commended efforts to restore stability and noted steps to address violence against women.
Сингапур приветствовал усилия по восстановлению стабильности и отметил меры, принятые для борьбы с насилием в отношении женщин.

The Security Council underlines the importance of assisting the Government of Burundi in its efforts to restore stability and promote national reconciliation.
Совет Безопасности подчеркивает важность оказания помощи правительству Бурунди в его усилиях по восстановлению стабильности и содействию национальному примирению.

Faction leaders also agreed to restore stability in these areas and to relocate militias to camps outside the towns.
Лидеры группировок также согласились восстановить стабильность в этих районах и вывести ополченцев из городов в лагеря.

Exercise Regional Co-operation 2017 focused on fighting terrorism, ensuring border security and practicing military operations to restore stability.
Учения« Региональное сотрудничество 2017» были сосредоточены на борьбе с терроризмом, обеспечении безопасности границ и проведении военных операций по восстановлению стабильности.

International assistance will enable the Afghan people to restore stability and vitality to their society.
Международная помощь позволит афганскому народу восстановить стабильность и жизнеспособность своего общества.

I urge that this be done quickly and with a view to the appropriate mix of troop contributors that can begin to restore stability.
Я настоятельно призываю к тому, чтобы это было сделано оперативно при надлежащем сочетании стран, предоставляющих войска, которые могут начать предпринимать усилия по восстановлению стабильности.

We call on all parties to avoid violence and military conflict and to restore stability and normal social order as soon as possible.
Мы призываем все стороны избегать насилия и военной конфронтации, а также как можно быстрее восстановить стабильность и нормальный общественный порядок.

The multi-ethnic nature, very young age and low literacy rate and level of education of the population were factors to be borne in mind by the Government in attempting to restore stability.
В своих попытках восстановить стабильность правительство должно памятовать о таких факторах, как многонациональный характер, весьма молодой возраст и низкий уровень грамотности и образования населения.

The purpose of the amnesty had been to lay the basis for reform and to restore stability, and not to grant immunity to certain individuals.
Цель амнистии- заложить основу для исправления и восстановить стабильность, а не вывести из-под ответственности отдельных лиц.

Exercise Regional Co-operation 2017 will be focused on fighting terrorism, ensuring border security and practicing military operations to restore stability, said Ridenour.
Учения сосредоточены на борьбе с терроризмом, обеспечении безопасности границ и проведении военных операций по восстановлению стабильности, подчеркнул Риденауэр.

Achieving peace is the only way to restore stability to the region, stop the bloodshed in Palestine and promote a spirit of moderation.
Достижение мира-- единственный способ, который позволит восстановить стабильность в регионе, прекратить кровопролитие в Палестине и содействовать духу умеренности.

That is the only way to bring about a just and comprehensive peace in the Middle East and to restore stability to that very important part of the world.
Это единственная возможность достигнуть справедливого и всеобъемлющего мира на Ближнем Востоке и восстановить стабильность в этой очень важной части мира.

Policymakers in developed countries were trying to restore stability in financial markets and avoid a prolonged slowdown in an environment characterized by unusual uncertainty.
Руководители развитых стран пытаются восстановить стабильность на финансовых рынках и избежать затяжного периода низких темпов роста в условиях, характеризующихся необычайно высокой неопределенностью.

It also commends the key contribution of the United Nations Observer Mission in Sierra Leone and the Special Representative of the Secretary-General in efforts to restore stability in the country.
Он также высоко оценивает важный вклад Миссии наблюдателей Организации Объединенных Наций в Сьерра-Леоне и Специального представителя Генерального секретаря в усилия по восстановлению стабильности в стране.