МАТЕРИАЛЬНОЙ ВСЕЛЕННОЙ на Английском - Английский перевод

• material universe

Примеры использования Материальной вселенной на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я говорю даже не о материальной вселенной.
I am not even referring to the material universe.

Случайности, которые влияют на общих ход событий в материальной вселенной.
Random samplings that affect the broad flow of the material universe.

Благодаря чему все в материальной вселенной взаимосвязано?
What makes everything in the material universe interconnected?

Это прямо противоречит законам материальной Вселенной.
That would be in direct contradiction to the laws of the material universe.

Этот поток происходит по всей материальной вселенной одновременно и повсеместно.
This stream occurs throughout the material universe simultaneously and omnipresently.

Мировая гора находится в центре миров материальной Вселенной.
The World Mountain is located amidst the worlds of the material Universe.

Однако все планеты материальной вселенной являются лишь временным прибежищем.
However, all planets in the material universe are temporary residences; the only permanent planets are the Vaikuṇṭhalokas.

Это предчувствие, между тем, не магия, проявляющаяся в материальной Вселенной.
This anticipation however is not a magical operation occurring in the material universe.

Духовное небо расположено очень далеко от материальной вселенной, что подтверждается в« Бхагавад- гите»( 15. 6).
That the spiritual sky is situated far, far away from the material universe is confirmed in the Bhagavad-gītā(15.6).

Наука представляет собой попытку человека разгадать очевидные загадки материальной вселенной.
Science is man's effort to solve the apparent riddles of the material universe.

Ученое толкование материальной вселенной не имеет никакой цены, если оно должным образом не признает ученого.
Any scientific interpretation of the material universe is valueless unless it provides due recognition for the scientist.

Физическое присутствие Бесконечного есть реальность материальной вселенной.
The physical presence of the Infinite is the reality of the material universe.

Рожденный в материальной реальности тела, в материальной вселенной, человек обнаруживает себя включенным в бытие.
Born into the material reality of one's body, in a material universe, one finds oneself inserted into being.

Шамбала находится между реальным вечным миром Бога и, по сути, временно существующей материальной Вселенной.
Shambala is located between the real eternal world of God and the temporarily existing material universe.

Насколько действительно мало известно о материальной Вселенной, подозревалось на протяжении многих лет по признанию самих ученых.
How little is known of the material Universe, indeed, has now bees suspected for years, on the very admissions of these men of Science themselves.

Открытие, что каждый человек на самом деле является источником жизни, совершенно изменяет взаимоотношения между человеком и материальной вселенной.
The discovery that each individual is, in fact, a source of life radically alters the relationship between Man and the material universe.

На самом деле, вся теория Большого Взрыва объясняет только физическую часть материальной вселенной( категории 32- 36), которая эманирует из 13- й категории.
In fact, the entire Big Bang theory is only explaining the physical portion(categories 32 to 36) of the material universe that emanates from that category 13.

Ее витражи ручной работы украшены« Факторами», итогом исследований ЛРХ человеческого духа и его отношений с материальной вселенной.
Its handcrafted stained-glass windows are emblazoned with The Factors, LRH's summations on the human spirit and its relationship to the material universe.

Поклонение- это то мерило, которое одновременно определяет степень оторванности души от материальной вселенной и ее твердой приверженности духовным реальностям всего творения.
Worship is the yardstick which measures the extent of the soul's detachment from the material universe and its simultaneous and secure attachment to the spiritual realities of all creation.

Преде́л Бремерма́нна, названный в честь Ханса- Йоахима Бремерманаruen- максимальная скорость вычислений автономной системы в материальной вселенной.
Bremermann's limit, named after Hans-Joachim Bremermann, is a limit on the maximum rate of computation that can be achieved in a self-contained system in the material universe.

Бесконечный, можно сказать, организует силой своего само- знания закон своего собственного проявления бытия во вселенной, не только материальной вселенной, воспринимаемой нашими чувствами, но и всего, что лежит за ее пределами на всех планах существования.
The Infinite, we may say, organises by the power of its self-knowledge the law of its own manifestation of being in the universe, not only the material universe present to our senses, but whatever lies behind it on whatever planes of existence.

В таком случае, при чем здесь мифологическая история со священной горой Меру и довольно конкретное указание на центр миров материальной Вселенной?
In such case, why do we refer to the mythological story of the sacred Mount Meru and a very specific indication of the centre of the worlds of the material Universe?

Когда посвященная жизнь завершается, тело возвращается в недра материальной вселенной, из которых оно было когда-то заимствовано Носителями Жизни в качестве временной оболочки для жизни, сообщенной такому зримому сочетанию энергии и вещества.
When the bestowed life is exhausted, the body returns to the bosom of the material universe from which it was borrowed by the Life Carriers to serve as a transient vehicle for that life endowment which they conveyed to such a visible association of energy-matter.”.

Благодаря духовной вере человек постигает любовь Бога, однако вскоре он обнаруживает, что эта духовная вера не влияет на предопределенные законы материальной вселенной.
Through spiritual faith man gains insight into the love of God but soon discovers that this spiritual faith has no influence on the ordained laws of the material universe.

Все, что современной наукой именуется" материальной Вселенной", существует лишь в пределах первых 6 измерений, а остальные 66 измерений- это, по своей сути, контролирующие надстройки, сдерживающие" материальный мир" в определенных ограничительных рамках- шести измерениях.
Everything that contemporary science calls"the material Universe" exists within the first 6 dimensions only, while the other 66 dimensions are as a matter of fact controlling superstructures that hold"the material world" within certain restrictive limits- the six dimensions.

Конечно, мы не видели лично, но, владея исконными знаниями, строители просто не могли не знать о цифре 72- количестве измерений материальной вселенной.
We should admit we haven't seen the figure ourselves; however, possessing the primordial knowledge, the pyramid constructors were certainly aware of 72 as the number of dimensions in the material universe.

Эта связующее взаимодействие материальной вселенной лучше всего понимается всеми личностями- материальными, моронтийными, абсонитными или духовными- через наблюдение за реакцией любой полноценной материальной реальности на гравитационное воздействие источника гравитации в нижнем Раю.
This cohesive correlation of the material universe is best understood by all personalities- material, morontia, absonite, or spiritual- by the observation of the gravity response of all bona fide material reality to the gravity centering on nether Paradise.

В продвинутой организации человек вновь обретает утраченные способности, ему открывается новое понимание природы его собственной духовности, его взаимосвязи с другими людьми, материальной вселенной и Восьмой динамикой.
At an Advanced Organization, the individual recovers lost abilities and gains new insights into the nature of his own spirituality, his relationship to others, the material universe and the Eighth Dynamic.

Ее вершина является мистическим звеном между небесами и землей и выражает идею корня, тогда как основание представляет расходящиеся ветви, простирающиеся к четырем странам света материальной вселенной.
A pyramid summit is a mystical link between the heaven and earth, symbolizing the root, whereas the foundation is its spreading branches, stretching towards the four cardinal points of the material universe.

Роном Хаббардом, предоставляющая четко размеченный маршрут, приводящий человека к ясному и полному пониманию своей духовной природы и помогающий разобраться в отношениях с самим собой, семьей, группами, человечеством, формами жизни, материальной вселенной, духовной вселенной и Верховным Существом.
Ron Hubbard, Scientology is a religion that offers a precise path leading to a complete and certain understanding of one's true spiritual nature and one's relationship to self, family, groups, Mankind, all life forms, the material universe, the spiritual universe and the Supreme Being.