ИСТОРИИ ВСЕЛЕННОЙ на Английском - Английский перевод

• the history of the universe

Примеры использования Истории вселенной на Русском языке и их переводы на Английский язык

В истории вселенной этот момент уникален.
In the history of the universe, this moment is unique.

Величайшая военная машина в истории Вселенной.
The greatest military machine in the history of the universe.

Переписывание истории вселенной является проблемой укрощения.
Re-writing the history of the universe is a daunting challenge.

У меня был самый безумный, самый напряженный день в истории вселенной.
I have had the craziest, most stressful day in the history of ever.

Такова традиционная точка отсчета истории вселенной вселенных..
And this is the traditional starting point of the history of the universe of universes..

Человечество стало жертвой великого обмана в истории Вселенной.
Humanity has been victim to the greatest con in the history of the universe.

Эти невообразимые процессы знаменуют собой начало истории вселенной, появление самого времени.
These inconceivable transactions mark the beginning of universe history, mark the coming into existence of time itself.

И это Рождество является самым важным Рождеством в истории вселенной.
And this is the most important Christmas in the history of the universe.

Этот форум будет всегда провозглашать приоритет человека в истории вселенной во всех его начинаниях, интересах и достижениях.
The centrality of humans in the history of the universe in all their endeavours, interests and conquests will be constantly proclaimed in this forum.

Я собираюсь сыграть тебе самую лучшую песню, когда либо написанную в истории вселенной.
I'm gonna play you the greatest song ever written in the history of the universe.

Такие огромные звезды могли сформироваться только в начале истории Вселенной, прежде чем водород и гелий были загрязнены более тяжелыми элементами;
Stars this large could only form early in the history of the Universe before the hydrogen and helium were contaminated by heavier elements; see Population III stars.

Ладно, скажи мне правду… это было худшее первое свидание в истории вселенной?
Okay, tell me the truth… was that the worst first date in the history of the universe?

Однако наше появление в истории вселенной пришлось на тот этап, когда уже невозможно так просто увидеть эту симметрию, поэтому мы пытаемся воссоздать эти условия в лаборатории, где в наших ускорителях производим Маленькие Взрывы.
We have just arrived too late in the history of the universe to see this symmetry easily so we have to try to recreate it in our laboratory, making little bangs in our accelerators.

Новое исследование космической паутины раскрыли секреты ее роли в истории Вселенной.
A new study of the cosmic web has revealed secrets about its role in the history of the Universe.

Даже когда история сей планеты отойдет в глубокое прошлое в истории вселенной, Великие, трудившиеся здесь и постигшие Единство, будут продолжать Свой труд на других планетах.
Even when the history of this planet will become a thing of the past in the history of the universe, the Great Ones Who have worked here and Who have cognized the Unity, will continue Their work on other planets.

Любовь моя, мы продвигаемся вперед и вверх в самом увлекательном путешествии в истории вселенной.
Onward and upward we go, my love, on the most exciting journey in the history of the universe.

Ясное видение: то же самое, что в истории вселенной сделало землю символическим представлением вселенной, так чтобы сконцентрировать работу на одной точке, то же самое явление происходит сейчас: Индия является представлением всех земных человеческих трудностей, и именно в Индии будет найдено… лечение.
And the clear vision: the same thing which in the history of the universe made the earth the symbolic representation of the universe so as to concentrate the work on one point, the same phenomenon is now taking place: India is the representation of all human difficulties on earth, and it is in India that the… cure will be found.

И ангельская скрижаль… Возможно, самый могущественный инструмент В истории вселенной.
And the Angel tablet-- arguably the most powerful instrument in the history of the universe-- is in pieces.

Независимость слов от конкретных свойств внешних предметов позволяет человеку, во-первых, строить каждое предложение посредством« принципиально новых комбинаций слов, впервые возникающих в истории вселенной», и, во-вторых, дети с рождения несут в себе некую схему, общую для грамматик всех языков, так сказать,« Универсальную Грамматику», подчеркивает С. Пинкер,« которая подсказывает им, как выделять синтаксические модели в речи родителей».
The independence of words from the specific properties of external objects, first of all, allows humans to create each sentence by means of“fundamentally new combinations of words, appearing for the first time in the history of the universe”, and, second, from birth children carry a certain design, common to the grammars of all languages, a so-called“Universal Grammar”, Pinker stresses,“which shows them how to identify syntactic models in the speech of their parents”.

И я приготовила сюрприз, который, вероятно, является лучшим из всего, что могло случиться с кем угодно и где угодно в истории вселенной.
You're amazing. So I have a surprise. And it is possibly the best thing to potentially ever happen to anyone anywhere in the history of the Universe.

Тогда, много десятилетий назад, даже столетие назад, были положены ранние изначальные планы, чтобы добиться какого-то понимания в том, что происходит, и поэтому вы видели переход от христианству к метафизическому христианству, а затем приход откровений, в том числе Книги Урантии, как авторитетного, объемного повествования об истории вселенной, ваших отношений с Богом, развития космоса и вашей планетарной истории..
Then, many decades ago, even a century ago, the early elemental plans were laid to bring about some understanding of what is occurring, and so you saw the change from Christianity to Metaphysical Christianity, and then the arrival of revelations, including The Urantia Book, as an authoritative, voluminous recitation of the history of the universe, your relationship to God, the development of the cosmos and your planetary history….

Не знаю почему, не имею ни малейшего понятия- но то, что я сделаю сейчас, вполне может стать самым важным событием во всей истории Вселенной.
I don't know why. I have no idea. but quite possibly the single most important thing in the history of the universe is that I get you sorted out right now.

Данный факт в очередной раз доказывает, что эпоха шесто- седьмого дня относится к состоянию целостного времени, ко всей истории вселенной.
This proves, once again, that the period of the sixth-seventh day refers to the state of integral time, to the entire history of Creation.

Направления осей вращения галактик в сверхскоплениях также дают нам понимание процесса формирования галактик в ранней истории Вселенной.
The directions of the rotational axes of galaxies within superclusters may also give insight and information into the early formation process of galaxies in the history of the Universe.

Полагают, что она образовалась прямо из останков звезд первого поколения, которые достигли конца своей жизни и взорвались сверхновыми в начале истории Вселенной.
It is believed to have formed directly from the remnants of the first-generation stars that reached the end of their longevity and exploded as supernovae early in the history of known matter.

Закон был назван« драконовским» и« чрезвычайно непродуманным»; Андрес Гуадамус из компании Technollama, а также журналист Кори Доктороу и представители EFF назвали это закон« худшим законом в истории Вселенной.».
It has been called"draconian" and"incredibly unbalanced"; Andres Guadamuz from Technollama, quoted by Cory Doctorow, the EFF and others, has called it"the worst in the history of the universe.

Нет более мужской идеи за всю историю вселенной, чем.
There is no more male idea in the history of the universe than.

Вы творите историю вселенной!
You are making universal history!

Нобелевский лауреат Джордж Смут изложил современные взгляды науки на рождение и историю Вселенной, а исполнительный директор« Даурии Аэроспейс» доктор Вей Сан рассказала, как преуспеть в космическом бизнесе.
The Nobel laureate George Smoot represented modern science looks at the birth and history of the universe, and the Executive Director of"Dauria Aerospace" Dr. Wei San said how to succeed business in the space.

Благодаря способности света показывать нам прошлое, она собрала коллекцию фотографий, Рассказывающих историю вселенной, показывающие моменты истории от начала 13 млрд. лет назад, до наших дней.
With light's ability to take us into the past… she's assembled a stack of photos… that tell light speed's story of the universe in snapshots… looking back in time to its beginning… more than 13 billion years ago to the present day.