НАБЛЮДАЕМОЙ ВСЕЛЕННОЙ на Английском - Английский перевод

• observable universe

Примеры использования Наблюдаемой вселенной на Русском языке и их переводы на Английский язык

Считается, что протяженность наблюдаемой вселенной 93 миллиарда световых лет.
It's estimated the observable universe is 93 billion light-years across.

И мы знаем, что есть предел того, как далеко в прошлое мы можем заглянуть, граница наблюдаемой Вселенной.
Now we know there's a limit to how far back we can see, an edge to the visible Universe.

Гравитационный радиус объекта с массой наблюдаемой вселенной был бы равен примерно 10 миллиардам световых лет.
The observable universe's mass has a Schwarzschild radius of approximately 13.7 billion light-years.

Средняя плотность материи в них менее десятой доли от типичной для наблюдаемой Вселенной.
They have less than one tenth of the average density of matter abundance that is considered typical for the observable universe.

Обнаружена самая далекая звезда в наблюдаемой Вселенной MACS J1149 Lensed Star 1, получившая также неформальное наименование« Икар».
MACS J1149 Lensed Star 1, also known as Icarus, is a blue supergiant star observed through a gravitational lens.

Консервативные оценки, основанные на этих данных, указывают, что в наблюдаемой Вселенной в течение суток могут возникать лишь 2 кварковые новые.
A conservative estimate based on this, indicates that up to two quark-novae may occur in the observable universe each day.

Нижний уровень может опускаться куда-то в область струн, кварков, верхний уровень- уходить за границы наблюдаемой вселенной.
The bottom level can fall somewhere to area of strings, quarks, top level- to leave for borders of the observable Universe.

Хотя n{\ displaystyle n}- это всего лишь количество башен в этой формуле для g 1{\ displaystyle g_{ 1}}, уже это число много больше количества объемов Планка, которые содержатся в наблюдаемой вселенной примерно 8, 5⋅ 10 185{\ displaystyle 8{,} 5\ cdot 10^{ 185.
Even n, the mere number of towers in this formula for g1, is far greater than the number of Planck volumes(roughly 10185 of them) into which one can imagine subdividing the observable universe.

Астрономический объект или Небесное тело- естественное физическое тело, ассоциация, или структура, которую современная наука определяет как расположенную в наблюдаемой Вселенной.
An astronomical object or celestial object is a naturally occurring physical entity, association, or structures that exists in the observable universe.

Диаметр войда оценивается в 330 млн световых лет( примерно, 27% диаметра наблюдаемой Вселенной), объем составляет 236000 Мпк3, при этом войд Волопаса является одним из крупнейших войдов и иногда называется супервойдом.
At nearly 330 million light-years in diameter(approximately 0.27% of the diameter of the observable Universe), or nearly 236,000 Mpc3 in volume, the Boötes void is one of the largest-known voids in the Universe, and is referred to as a super void.

Далее раскрывается, как современная астрономия использовала этот факт, известный как концепция глубокого времени, чтобы вычислить дату Большого взрыва и возраст наблюдаемой Вселенной.
Tyson further explains how modern astronomy has used such analysis via deep time to identify the Big Bang event and the age of the universe.

Типичные значения отношения масса- светимость находятся в интервале от 2 до 10 Υ⊙{\ displaystyle\ Upsilon_{\ odot}}, но на более крупных масштабах, для наблюдаемой Вселенной значение Υ{\ displaystyle\ Upsilon} достигает 100 Υ⊙{\ displaystyle\ Upsilon_{\ odot}}, что соответствует Лямбда- CDM модели.
Typical mass-to-light ratios for galaxies range from 2 to 10 ϒ☉ while on the largest scales, the mass to light ratio of the observable universe is approximately 100 ϒ☉, in concordance with the current best fit cosmological model.

Галактики организованы в группы и скопления, далее в сверхскопления, которые лежат вдоль больших нитей между практическими пустыми войдами, формируя то, что мы называем« наблюдаемой Вселенной».
Galaxies are organized into groups and clusters, often within larger superclusters, that are strung along great filaments between nearly empty voids, forming a web that spans the observable universe.

На сайте SDSS имеется полный список публикаций о далеких квазарах в пределах наблюдаемой Вселенной, распределениях галактик, свойствах звезд в нашей Галактике, а также такие темы, как темная материя и темная энергия во Вселенной..
The SDSS website has a full list of these publications covering distant quasars at the limits of the observable universe, the distribution of galaxies, the properties of stars in our own galaxy and also subjects such as dark matter and dark energy in the universe..

Квазар по светимости равен примерно 3 х 1014( 300 триллионам) светимостей Солнца, или более 25000 светимостей от 100 до 400 миллиардов звезд Млечного Пути, что делает квазар одним из самых мощных объектов в наблюдаемой Вселенной.
The quasar's luminosity is therefore about 3× 1014(300 trillion) times the Sun, or over 25,000 times as luminous as all the 100 to 400 billion stars of the Milky Way Galaxy combined, making it one of the most powerful objects in the observable universe.

С другой стороны, за последние два десятилетия сделано много попыток модифицировать теорию гравитации для того, чтобы можно было в состоянии описать эволюцию наблюдаемой Вселенной, а также облегчить проблемы перенормируемости теории гравитации.
On the other hand, over the past two decades there have been many attempts to modify the theory of gravity in order to be able to describe the evolution of the observable Universe, as well as alleviate the problems of renormalization of the theory of gravity.

Скорость" обратный ход", основного разряда находится где-то между 1/ 3 до 2/ 3c, которая на самом деле достаточно, учитывая, что более высокая скорость, чем с, по современным представлениям физики в нашей наблюдаемой Вселенной не существует.
Speed of the Return Stroke, the main discharge, strike, the strongest part of the electric discharge, is something between 1/3 to 2/3c. Which is really enough, given that a higher speed than c, according to current concepts of physics in our observable universe does not exist.

Мая 2010 года физики из Национальной ускорительной лаборатории Ферми сообщили, что для материи осцилляции затухают на 1% чаще, чем для антиматерии, что может помочь объяснить превосходство вещества над антивеществом в наблюдаемой Вселенной.
On 14 May 2010, physicists at the Fermi National Accelerator Laboratory reported that the oscillations decayed into matter 1% more often than into antimatter, which may help explain the abundance of matter over antimatter in the observed Universe.

ALMA наблюдает Вселенную в радиоволнах, которые имеют длину около миллиметра.
ALMA looks at the Universe in radio waves, which have a wavelength of about one millimetre.

Космология черной дыры( англ. Black- hole cosmology, другие названия-« космология Шварцшильда»,« космологическая модель„ черная дыра“»)- космологическая модель, согласно которой наблюдаемая вселенная( или Метагалактика) находится внутри черной дыры.
A black hole cosmology(also called Schwarzschild cosmology or black hole cosmological model) is a cosmological model in which the observable universe is the interior of a black hole.

Наблюдаемая Вселенная невероятно однородна, и это сложно понять, потому что обычные взрывы ведут себя иначе.
The Universe that we see is, in fact, unbelievably uniform, and that's hard to understand, because conventional explosions don't behave that way.

Согласно версии, первоначально предложенной Патриа и Гудом и развитой далее, в частности, Никодимом Поплавски( англ.) русск., наблюдаемая Вселенная есть не что иное, как внутренность черной дыры, находящейся внутри некоей еще большей вселенной, или мультивселенной.
In the version as originally proposed by Pathria and Good, and studied more recently by, among others, Nikodem Popławski, the observable universe is the interior of a black hole existing as one of possibly many inside a larger parent universe, or multiverse.

Впервые, мы будем наблюдать фундаментальную структуру вселенной.
For the first time, we're about to observe the fundamental structure of the universe.

С введением такого объекта может быть объяснено наблюдаемое ускоренное расширение Вселенной.
This could explain the observed accelerated expansion of the Universe.

Темная энергия Что является причиной наблюдаемого ускоренного расширения Вселенной( фаза де Ситтера)?
Dark energy: What is the cause of the observed accelerated expansion(de Sitter phase) of the Universe?

Они могли поспособствовать именно тем условиям, которые мы наблюдаем в сегодняшней Вселенной- они сталкивались и расходились снова.
They could have helped set up the conditions we observe in the Universe today-- they collide, and they move apart again.

В некоторых кроссоверах DC, вроде Kingdom Come, Гансет является частью Квинтэссенции, группы богов, наблюдающих за вселенной( или даже мультивселенной) целиком, хотя сосредоточены больше на Земле.
In various DC crossover limited series such as Kingdom Come, Ganthet is shown as being part of the Quintessence, a group of gods who oversee the universe(or multiverse) in its entirety, although they seem to focus on Earth.

GRB 090423 также являлся старейшим наблюдаемым объектом нашей Вселенной, поскольку свет от объекта шел до Земли около 13, 035 миллиардов лет.
GRB 090423 was also the oldest known object in the Universe, as the light from the burst took approximately 13 billion years to reach Earth.

И когда мы наблюдаем, удаленные объекты Вселенной, то на нашем пути попадаются ближайшие к нам звезды!
So when we look at distant objects in the Universe, some of these nearby Milky Way stars just get in the way!

Другой видной инопланетной расой являются Наблюдатели, бессмертные и мудрые существа, наблюдающие за Вселенной Marvel и давшие священную клятву не вмешиваться в события, хотя назначенный на Землю Наблюдатель Уату несколько раз нарушал эту клятву.
Another prominent alien race is The Watchers, immortal and wise beings who watch over the Marvel Universe and have taken a sacred vow not to intervene in events, though the Watcher assigned to Earth, Uatu, has violated this oath on several occasions.