НАБЛЮДАЕМОГО ОБЪЕКТА на Английском - Английский перевод

• of the observed object
• of a monitored object

Примеры использования Наблюдаемого объекта на Русском языке и их переводы на Английский язык

Изображение наблюдаемого объекта может быть в точности передано на экран компьютера.
It allows transfer of the precise image of the observed object to your PC display.

Эти эффекты считаются оптическая иллюзия о движении наблюдаемого объекта.
These effects are considered an optical illusion on the motion of the object under observation.

При этом система отслеживания направления взгляда размывала фон наблюдаемого объекта, в результате чего создавалась иллюзия глубины резкости, сообщает https:// naked- science.
The system is tracking the direction of gaze blurred background of the observed object, the result of which created the illusion of depth of field.

Сводка о состоянии всех задач, запущенных для выбранного наблюдаемого объекта, и код задачи.
A status summary of all tasks that were initiated for a selected monitored object and the task code.

Правила, предназначенные для изменения состояния работоспособности наблюдаемого объекта в Operations Manager2005, преобразуются в мониторы в Operations Manager2007.
Rules that are designed to change the health state of a monitored object in Operations Manager2005 are converted into monitors in Operations Manager2007.

Правила в Operations Manager2005 используются для сбора и анализа данных или изменения состояния наблюдаемого объекта.
Rules Rules in Operations Manager2005 either gather and analyze data or change the state of a monitored object.

Состояние работоспособности наблюдаемого объекта отображается в Operations Manager с различными цветами, например, зеленый( действует и работоспособен), желтый( опасность сбоя) или красный( сбой).
The health state of a monitored object is displayed with colors in Operations Manager, such as green(running and healthy), yellow(in danger of a failure), or red(failed).

Для наблюдателей, находящихся на Земле, экстинкция обуславливается и межзвездной средой и атмосферой Земли; она также может возникнуть из-за околозвездной пыли вокруг наблюдаемого объекта.
For Earth-bound observers, extinction arises both from the interstellar medium(ISM) and the Earth's atmosphere; it may also arise from circumstellar dust around an observed object.

Искусственные транзакции можно использовать для измерения производительности наблюдаемого объекта и для проверки реакции Operations Manager при наложении искусственного воздействия на параметры наблюдения.
You can use synthetic transactions to measure the performance of a monitored object and to see how Operations Manager reacts when synthetic stress is placed on your monitoring settings.

MIDI Инструмент, сочетающий два телескопа VLT в среднем- ИК диапазоне, рассеивая свет в спектрографе для анализа состава пыли и формы наблюдаемого объекта.
MIDI(VLTI) an instrument combining two telescopes of the VLT in the mid-infrared, dispersing the light in a spectrograph to analyse the dust composition and shape of the observed object.

Но я предполагаю, что я не понимаю, какой-то немного, потому что я весело делать интеграцию на диаграмме Минковского, смотреть превращается рамка пройти через все виды государств в зависимости от скорости наблюдаемого объекта, и, подводя итоги на" неподвижной раме"- или обратно в деформирующего кадра.
But I suppose I didn't understand some bit, because I merrily do integration on a Minkowski diagram, watching the transformed frame go through all kinds of states depending on the velocity of the observed object, and summing up the results onto the"fixed frame"- or back to the deforming frame.

В работе художник использовал камеру обскуру- оптический прибор, позволявший при помощи системы линз и зеркал получить на листе фотографически точное изображение наблюдаемого объекта.
In the work, the artist used the camera obscura- an optical device that allowed by a system of lenses and mirrors to get on a sheet of photographic exact image of the observed object.

Миниатюрный радиомаяк, установленный на теле зверя, периодически передает короткие сообщения, что дает возможность спутниковой системе определять координаты наблюдаемого объекта на основе эффекта Доплера.
A miniature radio beacon attached to the body of an animal sends short periodic signals therefore enabling the system to detect coordinates of the observed object on the basis of the Doppler Effect.

Обычно блок электронной обработки состоит из одной или нескольких плат( в зависимости от компоновки прибора), на которых расположены специализированные микросхемы, осуществляющие обработку сигнала, считанного с сенсора, и дальнейшую передачу сигнала на дисплей, где и формируется изображение наблюдаемого объекта.
Usually the electronic processing block consists of one or several boards(depending on the configuration of the device), on which are placed specialised circuits that process the signal that is obtained from the sensor and further transmit the signal to the display where the image of the observed object is shaped.

Информация, полученная с помощью РЛС с формированием радиолокационного изображения, например радиолокационных станций с синтезированной апертурой( РЛССА), существенно отличается от информации, полученной с помощью оптических датчиков, так как РЛССА особенно чувствительны к геометрическим характеристикам поверхности и наблюдаемого объекта, а также к их диэлектрическим свойствам.
Information derived from imaging radar, such as synthetic aperture radar(SAR), is very different from that obtained from optical sensors, since an SAR is particularly sensitive to the geometrical characteristics of the surface and the object being monitored as well as to their dielectric properties.

Если мы можем за чем-либо наблюдать- то мы не являемся наблюдаемым объектом или субстанцией!!!
If we can observe something, we cannot be the observed object or substance!!!

Пока наблюдаемый объект находится в режиме обслуживания, можно изменить параметры режима обслуживания.
While the monitored object is in maintenance mode, you can edit the maintenance mode settings.

Выход из режима обслуживания на наблюдаемом объекте.
To stop maintenance mode on a monitored object.

Используйте следующую процедуру, чтобы выйти из режима обслуживания на наблюдаемом объекте в Operations Manager 2007.
Use the following procedure to stop maintenance mode on a monitored object in Essentials2007.

Идентификация поведения наблюдаемых объектов акты ванадализма, агрессия и т.
Identification of observed objects behavior acts of vandalism, aggression and so on.

Применение глобальной системы определения координат для более точного определения местонахождения наблюдаемых объектов и нарушителей;
Use of GPS to pinpoint objects of observation and violation more accurately;

Анализ и обработка полученных измерений с целью уточнения орбит наблюдаемых объектов.
Analysis and processing obtained measurements for improvement of orbits of observable objects.

Службы должны синхронно обмениваться информацией о наблюдаемых объектах, событиях и неисправностях.
Services must share information about monitored objects, events and faults in a synchronised fashion.

Школа Микели предложил им шанс испытать истинный, наблюдая объект непосредственно.
The school Micheli offered them the chance to experience the true, observing the object directly.

Но при выполнении работы детективы заметили, что наблюдаемый объект ведет себя, как минимум, странно.
But when the work of the detectives noticed that the observed object behaves, at least, strange.

Например, отчет о доступности, требующий от пользователя ввести наблюдаемый объект, о котором будет создаваться отчет, является общим отчетом.
For example, an Availability report that needs the user to enter a monitored object to run the report against is a generic report.

Проходит какое-то время, и становится понятно, что это изменение уже произошло не только в наблюдаемом объекте, но и в нашем собственном мироощущении.
The time passes, and it becomes clear that this change has occurred not only in the observed object, but also in our own attitude.

Через интерфейс программы необходимо зайти и внести желаемый перечень новых задач, применительно к наблюдаемому объекту.
Using the program interface you need to go and make a playlist of new tasks in relation to the observed object.

Представления с этими функциями можно использовать для быстрого поиска данных в конкретном наблюдаемом объекте.
You can use views with these features to quickly find data on a particular monitored object.

Фазовый угол( англ. Phase angle)- угол между падающим на наблюдаемый объект светом и отраженным от объекта светом.
Phase angle(astronomy) is the angle between the light incident onto an observed object and the light reflected from the object..