НАБЛЮДАЕМОГО на Английском - Английский перевод

• observed
• monitored
• observable
• seen
• witnessed

Примеры использования Наблюдаемого на Русском языке и их переводы на Английский язык

Δ Угловой диаметр источника Se, наблюдаемого из точки С.
Δ Angular diameter of the source Se as seen from point C.

Iii обоснованности наблюдаемого и смоделированного воздействия загрязнения воздуха;
Robustness of monitored and modelled air pollution effects;

Голосовое оповещение о смене статуса наблюдаемого проекта.
Voice notification about status changes of the monitored project.

Рост и диверсификация наблюдаемого населения и территорий;
Growing size and diversification of the observed population and areas;

На слизистых диагноз труднее, ввиду ограниченности наблюдаемого участка.
On mucous diagnosis more difficult, due to limitations in the observed area.

Частотное распределение наблюдаемого показателя или концентраций.
Frequency distribution of the observed measure or concentrations.

Период полного оборота звездного неба, наблюдаемого с Земли.
The period of full rotation of the star halls of starry sky which observed from the Earth.

Обзор обоснованности наблюдаемого и смоделированного воздействия загрязнения воздуха;
Review of the robustness of monitored and modelled air pollution impacts;

Эти эффекты считаются оптическая иллюзия о движении наблюдаемого объекта.
These effects are considered an optical illusion on the motion of the object under observation.

Документация, касающаяся каждого наблюдаемого элемента или каждой наблюдаемой системы.
Documentation associated with each monitored component or system.

Изображение наблюдаемого объекта может быть в точности передано на экран компьютера.
It allows transfer of the precise image of the observed object to your PC display.

Это будет повторением явления, наблюдаемого в группе Персея на прошлой неделе.
This would be a repetition of the phenomenon observed in the Perseus cluster last week.

Другая причина наблюдаемого увеличения цен может быть связана с девальвацией валюты.
Another reason for observed price increases may be related to currency devaluation.

Необходимость продолжения оценки фактического ущерба, наблюдаемого в окружающей среде;
The need for the continuing assessment of actual damage observed in the environment;

Обновленный обзор робастности наблюдаемого и моделируемого воздействия загрязнения воздуха.
Updated review of the robustness of monitored and modelled air pollution impacts.

Вообще, неопределенность обеспечивает превосходную причину для имитации наблюдаемого успеха.
In general, uncertainty provides an excellent reason for imitation of observed success.

Режим обслуживания можно определить для наблюдаемого объекта и объектов, размещенных в нем.
You can define maintenance mode for a monitored object and the entities it hosts.

Исходные данные для таких моделей определяются на основании наблюдаемого рынка или суждения.
Where mathematical models are used, inputs are based on observable market data or judgement.

Обновленный обзор надежности наблюдаемого и смоделированного воздействия загрязнения воздуха;
Updated review of the robustness of monitored and modelled air pollution impacts;

Китайское противоспутниковое испытание увеличило количество наблюдаемого орбитального мусора на 15 процентов.
China's ASAT test increased the amount of observable orbital debris by 15.

Простота наблюдаемого нами процесса не соответствует сложности любых происходящих где-либо действий.
The simplicity of the action that we see belies a complexity that happens always elsewhere.

В настоящем разделе кратко рассматриваются положение и тенденции в области попрежнему наблюдаемого воздействия.
This section summarizes the status and trends of the effects still being observed.

Темная энергия Что является причиной наблюдаемого ускоренного расширения Вселенной( фаза де Ситтера)?
Dark energy: What is the cause of the observed accelerated expansion(de Sitter phase) of the Universe?

Внешнее компьютерное приложение может перехватить скриншот с наблюдаемого интерфейса DVI, HDMI или VGA.
An external application can capture still images on-demand from the monitored DVI, HDMI, or VGA interface.

Мышечный тонус- это определенная степень наблюдаемого в норме напряжения мышц, которое поддерживается рефлекторно.
Muscle tone- is a certain level observed in normal muscle tension, which is supported by a reflex.

Одним из объяснений наблюдаемого различия может быть разница в том, в каких отраслях экономики заняты трудовые мигранты.
One possible explanation for this observed difference is the difference in the sectors that migrant worker engage in.

Результатом этого стала серия изображений Сатурна, наблюдаемого с поверхности нескольких его спутников, опубликованная в Life в 1944 году.
The result was a series of paintings of Saturn as seen from several of its moons that was published in Life in 1944.

Больницы и медицинские центры не могут надлежащим образом функционировать в условиях растущего уровня заболеваемости, наблюдаемого среди населения.
Hospitals and health centers cannot adequately respond to the increased levels in morbidity seen in the population.

В таблице 4 отражено значительное снижение наблюдаемого показателя выполнения по тем рекомендациям, которые были выполнены полностью.
Table 4 reflects a large drop in the observed rate of implementation of recommendations that were fully implemented.

Класс варианта использования включает все основные и альтернативные потоки событий, связанные с достижением" наблюдаемого результата, имеющего большое значение.
A use-case class contains all main, alternate flows of events related to producing the'observable result of value.