OBSERVABLE на Русском - Русский перевод

• наблюдаемых
• заметные
• видимых
• observable
• поддающихся наблюдению
• наблюдаемые
• наблюдаемой
• наблюдаемого
• заметных
• заметный
• видимые

Примеры использования Observable на Английском языке и их переводы на Русский язык

They are there, easily observable.
Они здесь, за ними легко наблюдать.

Other observable cycles that impact humans.
Другие наблюдаемые циклы, которые воздействуют на людей.

Objective Processes deal with the real and observable.
Объективные процессы» имеют дело с реальным и наблюдаемым.

Observable Changes in Climate and Runoff in the Neman River Basin.
Наблюдаемые изменения климата и стока в бассейне реки Неман.

The adjustment is calculated based on observable market inputs.
Корректировка рассчитывается на основе наблюдаемых рыночных данных.

The mass of the observable universe is often quoted as 1050 tonnes or 1053 kg.
Масса наблюдаемой части Вселенной- больше 1053 кг.

Correctness The design must be correct in all observable aspects.
Правильность: дизайн должен быть правильным во всех видимых проявлениях.

It will be observable as a partial eclipse from southern Europe.
Оно будет наблюдаться в виде частичного затмения и из Южной Европы.

The nova was one of the brightest objects observable in the night sky.
Новая была одним из самых ярких объектов, наблюдаемых в ночном небе.

If an observable ignition occurs, the elapsed time and amount discharged is noted.
Если происходит заметное возгорание, отмечается прошедшее время и количество выпущенного вещества.

Valuation techniques based on market observable inputs(level 2) lVl.
Методики оценки, базирующиеся на наблюдаемых исходных рыночных данных lVl.

According to the understanding of this paper a patent's value is not observable.
Автор исходит из того, что стоимость патента не может быть наблюдаема.

Valuation technique not based on observable market data technique Level 3.
Метод оценки, не основанный на наблюдаемых рыночных данных Уровень 3.

However, gender disaggregated differences in the narratives were observable.
Однако, различия в нарративах в зависимости от пола респондента были заметными.

The result of this simulation is a list of observable properties of this Universe.
Результатом такого моделирования является список наблюдаемых свойств Вселенной.

Observable, albeit uneven, progress is being made in regional cooperation in a broad range of areas, but the potential for additional benefits remains largely untapped.
Заметный, хотя и неравномерный прогресс достигается в региональном сотрудничестве в широком направлении деятельности, однако значительный потенциал дополнительных преимуществ остается неиспользованным.

In 1993 CPC had already insisted on the necessity of showing observable change.
В 1993 году КПК уже особо подчеркнул необходимость показать заметные изменения.

The underlying asset's spot rate observable in the information systems at the valuation date;
Спот- курс базового актива, наблюдаемый в информационных системах на дату оценки;

It is worth noting that almost every primitive type has an observable analogue.
Стоит заметить, что почти для каждого примитивного типа есть его Observable- аналог.

Spot price for Brent crude oil observable in the information systems at the valuation date;
Спот- цена на нефть марки Brent, наблюдаемая в информационных системах на дату оценки;

The lesser the diversity of energy and spirit, the lesser the observable function of mind.
Чем меньше различие между энергией и духом, тем менее заметна деятельность разума.

Behavior: an individual's observable response in a given situation with respect to a given target.
Поведение- наблюдаемая реакция индивида в конкретной ситуации в связи с конкретной задачей.

In some cases retinal detachment can begin without observable flies and flashes of light.
В некоторых случаях отслойка начинается без видимых« мушек» и мерцаний.

In the United States of America, there is observable progress on the Millennium Development Goals, but salary discrepancies and reports of gender bias still exist.
В Соединенных Штатах Америки отмечается заметный прогресс в достижении Целей развития тысячелетия, однако сохраняются различия в оплате труда и продолжают поступать сообщения о гендерной дискриминации и предрассудках.

Statistical hypotheses concern the behavior of observable random variables.
Статистические гипотезы обращают внимание на поведение наблюдаемых случайных величин.

Valuation technique not based on observable market data technique(Level 3) Total.
Метод оценки, не основанный на использовании наблюдаемых на рынке исходных данных( Уровень 3) Итого.

Analysis and processing obtained measurements for improvement of orbits of observable objects.
Анализ и обработка полученных измерений с целью уточнения орбит наблюдаемых объектов.

These pay gaps remain after differences in observable characteristics are taken into account.
Этот разрыв в оплате труда сохраняется и после и учета различий в наблюдаемых характеристиках.

Thanks to it when the system calls deinit resources are freed for Observable objects.
Это нужно, чтобы во время вызова системой deinit, происходило освобождение ресурсов для Observable- объектов.

Nevertheless, the search for appropriate observable indicators should not be regarded as hopeless.
Тем не менее, вопрос о поиске подходящих наблюдаемых показателей нельзя считать безнадежным.