НАБЛЮДАЕМЫЕ на Английском - Английский перевод

• observed
• observable
• seen
• monitored
• witnessed

Примеры использования Наблюдаемые на Русском языке и их переводы на Английский язык

Наблюдаемые изменения климата.
Observed climate change.

Основные наблюдаемые и моделируемые параметры.
Key monitored and modelled parameters.

Наблюдаемые или измеряемые последствия.
Observed or measured effects.

Научные доказательства и наблюдаемые последствия.
Scientific evidence and observed effects.

Наблюдаемые и прогнозируемые последствия.
Observed and projected impacts.

Обзор хода осуществления: наблюдаемые тенденции.
Review of implementation: trends observed.

Наблюдаемые воздействия изменения климата;
Observed impacts of climate change;

Другие значительные наблюдаемые изменения включают.
Other significant observed changes include.

Ii наблюдаемые воздействия изменения климата;
Ii Observed impacts of climate change;

Обзор докладов и наблюдаемые тенденции 8- 15 4.
Overview of reports and observed trends 8- 15 4.

Наблюдаемые свыше неподвижным всевидящим Оком.
Watched by a still all-seeing Eye above.

II. Обзор хода осуществления: наблюдаемые тенденции.
II. Review of implementation: trends observed.

Другие наблюдаемые циклы, которые воздействуют на людей.
Other observable cycles that impact humans.

Она может осуществляться в ответ на наблюдаемые изменения.
It may be undertaken in response to an observed change.

Глава 3- Наблюдаемые изменчивость и изменение климата.
Chapter 3- Observed Climate Variability and Change.

Второй шаг заключается в установке переменных в их наблюдаемые значения.
The second step is setting variables to their observed value.

Несмотря на наблюдаемые перестановки и некоторые прения С.
Despite the observed changes and some disputes between S.

Наблюдаемые изменения климата и стока в бассейне реки Неман.
Observable Changes in Climate and Runoff in the Neman River Basin.

Кроме того, любой другой на месте трудно объяснить наблюдаемые явления.
Also any other on that site observed difficult explainable phenomena.

Наблюдаемые тенденции и характер динамики климата и уровня мирового океана.
Observed trends and patterns in climate and sealevel.

Энергичные частицы солнечного происхождения, наблюдаемые детекторами частиц.
Energetic particle of solar origin observed by particle detectors.

Наблюдаемые популяции на Южной Георгии также продолжают сокращаться.
Monitored populations at South Georgia also continue to decline.

Ячейки такой многомерной таблицы содержат наблюдаемые значения.
The cells in such a multi-dimensional table contain the observation values.

Наблюдаемые в настоящее время изменения земных систем беспрецедентны.
Currently observed changes in the Earth's systems are unprecedented.

Индивидуальные месячные индексы цен на наблюдаемые услуги- представители;
Individual monthly price indices for representative services being monitored;

Наблюдаемые социальные феномены можно объяснить только с помощью социальных фактов.
Only such social facts can explain the observed social phenomena.

Вы можете добавить свою музыку и получить красивые эффекты, наблюдаемые на мониторе.
Upload your music and render beautiful visualized effects seen on the monitor.

Учитывая наблюдаемые нами эффекты, такая вероятность исключительно низка, сэр.
Given the effects we have observed the probability is exceedingly remote, sir.

Вызывают ли сезонные погодные условия какие-либо известные или наблюдаемые проблемы с качеством воды?
Do seasonal weather patterns cause any known or observable water quality problems?

Наблюдаемые миром позитивные сдвиги помогают преодолеть застой в этом органе.
The positive developments the world is witnessing have helped to resolve the stalemate in this body.