ВСЕЛЕННОЙ НЕБАДОН на Английском - Английский перевод

• universe of nebadon

Примеры использования Вселенной небадон на Русском языке и их переводы на Английский язык

Норлатиадек- это семидесятое созвездие во вселенной Небадон.
Norlatiadek is number seventy in the universe of Nebadon.

В локальной вселенной Небадон существуют три явно выраженных духовных контура.
There are three distinct spirit circuits in the local universe of Nebadon.

Утверждение. Гавриил является главным администратором вселенной Небадон.
Proposition. Gabriel is the chief executive of the universe of Nebadon.

Иногда мы говорим о властелине вашей вселенной Небадон как о Христе Михаиле.
Sometimes we refer to the sovereign of your universe of Nebadon as Christ Michael.

В вашей локальной вселенной Небадон материализация массы несколько меньше.
In the case of Nebadon, your local universe, the mass materialization is a trifle less.

Во вселенной Небадон это свечение Рая широко известно как« направляющий свет»;
In the universe of Nebadon this Paradise luminosity is widespreadly known as the“pilot light”;

Она оказалась также наиболее счастливой планетой локальной вселенной Небадон.
This planet has also been the most fortunate in the local universe of Nebadon.

Во всей истории обитаемых миров вселенной Небадон не было ни одного аналогичного случая.
There is no precedent for such an episode in all the history of the inhabited worlds of the universe of Nebadon.

Эта центральная планетарная семья называется Хавоной и находится на огромном расстоянии от локальной вселенной Небадон.
This central planetary family is called Havona and is far-distant from the local universe of Nebadon.

Это продолжающийся, непрерывный процесс обучения, по всей вселенной Небадон и Сверхвселенной Орвонтон.
This is an ongoing process of education throughout the universe of Nebadon and the Superuniverse of Orvonton.

Последняя подготовленная в Раю группа этой категории включала восходящих паломников из локальной вселенной Небадон.
And the last group of this order to qualify on Paradise embraced ascendant pilgrims from the local universe of Nebadon.

Такова высочайшая из религий, раскрытых во вселенной Небадон,- земная жизнь Иисуса Назарянина.
And that is religion, even the highest yet revealed in the universe of Nebadon- the earth life of Jesus of Nazareth.

Он действительно лучше и вернее указал путь спасения для всех смертных всех миров вселенной Небадон.
He did better and more surely show the way of salvation for all the mortals of all the worlds of the universe of Nebadon.

Гавриил Салвингтонский является главным администратором вселенной Небадон и верховным судьей всех административных апелляций, касающихся управления вселенной..
Gabriel of Salvington is the chief executive of the universe of Nebadon and the arbiter of all executive appeals respecting its administration.

Позвольте Арбитражной Миссии начаться на планете 606 Сатании, созвездия 70 Норлатиадек, локальной вселенной Небадон.
Let the Magisterial Mission begin on planet 606 of Satania, constellation 70 of Norlatiadek, of the local universe of Nebadon.

С начала существования вселенной Небадон в ней находилось ровно двенадцать миллионов Ланонандеков, и после завершения подготовки в сфере Мелхиседеков, по результатам итоговых экзаменов, они были разделены на три класса.
The universe of Nebadon began its existence with exactly twelve million Lanonandeks, and when they had passed through the Melchizedek sphere, they were divided in the final tests into three classes.

И Гавриил является« верховным главнокомандующим всех небесных армий»- главой исполнительной власти Властелина вселенной Небадон,« Господом Богом Саваофом».
And Gabriel is the“supreme commander of the armies of heaven,” the chief executive of the Sovereign of Nebadon,“the Lord God of hosts.”.

Недавно Урантия подверглась очередной инспекции Табамантии- полновластного наблюдателя всех планет экспериментальной жизни во вселенной Небадон.
Not long since, Urantia underwent such a periodic inspection by Tabamantia, the sovereign supervisor of all life-experiment planets in the universe of Nebadon.

Сегодня, в сопровождении Гавриила Небадонского, сюда неожиданно прибыл не имеющий номера восходящий паломник смертного происхождения из вселенной Небадон с удостоверением от Эммануила Салвингтонского.
There arrived today an unannounced and unnumbered ascendant pilgrim of mortal origin from the universe of Nebadon, certified by Immanuel of Salvington and accompanied by Gabriel of Nebadon..

Через несколько мгновений эта божественная сущность вернулась с Дивинингтона в качестве Личностного Настройщика и главы этой категории во всей локальной вселенной Небадон.
And in a few moments this divine entity returned from Divinington as a Personalized Adjuster and chief of his kind throughout the entire local universe of Nebadon.

Например, тенденция, существующая в управлении вселенной Небадон, дает основание предполагать, что по своей природе и характеру Сын, который является ее Создателем и правителем, больше напоминает Вечного Материнского Сына.
For example: The trend of administration in the universe of Nebadon suggests that its Creator and ruling Son is one whose nature and character more resemble that of the Eternal Mother Son.

В жизни, прожитой им во плоти, было нечто особое и воодушевляющее для каждой обитаемой сферы во вселенной Небадон.
There was something special and inspiring associated with the life he lived in the flesh of mortal nature for every single inhabited sphere throughout all the universe of Nebadon.

Из пространственных энергий, организованных предварительно этими существами, ваш Сын- Создатель Михаил учредил обитаемые миры вселенной Небадон и с тех пор посвящен своему кропотливому труду- управлению вселенной..
From the energies of space, thus previously organized, Michael, your Creator Son, established the inhabited realms of the universe of Nebadon and ever since has been painstakingly devoted to their administration.

Существуют также материалы, подтверждающие, что в это же время От Века Древние Уверсы связывались с Михаилом, обсуждая статус вселенной Небадон.
There are also records showing that the Ancients of Days of Uversa communicated with Michael regarding the status of the universe of Nebadon during this time.

Эти Таинственные Наблюдатели постоянно помогают в создании духовных владений Михаила во всей вселенной Небадон и одновременно с этим таинственным образом способствуют упрочению владычества От Века Древних в Орвонтоне.
These Mystery Monitors are continually assisting in the establishment of the spiritual dominion of Michael throughout the universe of Nebadon while mysteriously contributing to the stabilization of the sovereignty of the Ancients of Days in Orvonton.

В этом Корректирующем Времени, Христос Михаил постановил, что ваш мир должен быть духовно отрегулирован с остальными эволюционирующими мирами в этой локальной вселенной Небадон.
In this Correcting Time, Christ Michael has mandated that your world be brought into spiritual alignment with the rest of the evolving worlds in this local universe of Nebadon.

После того как Михаил стал постоянным главой вселенной Небадон, Люцифер был взят под стражу посредниками От Века Древних Уверсы и с тех пор является одним из заключенных первого спутника, входящего в группу иерусемских переходных сфер Отца.
Upon Michael's becoming the settled head of the universe of Nebadon, Lucifer was taken into custody by the agents of the Uversa Ancients of Days and has since been a prisoner on satellite number one of the Father's group of the transition spheres of Jerusem.

Во время своего последнего, или завершающего, назначения он исполнял обязанности советника и помощника при посвященческой миссии Троичного Сына- Учителя в 462- м мире 84- й системы, входящей в 3- е созвездие вселенной Небадон.
His last or terminal assignment was as counselor and helper attached to a bestowal mission of a Trinity Teacher Son on world 462 in system 84 of constellation 3 in the universe of Nebadon.

Насколько более эффективным и прекрасным мог бы стать его приход, если бы Михаил, верховный правитель вселенной Небадон, был встречен в вашем мире лояльным и деятельным Планетарным Князем вместе с преданным и умелым Материальным Сыном, каждый из которых мог бы так много сделать для усиления значения как дела жизни, так и миссии посвященческого Сына!
How much more effective and beautiful it would have been had Michael, the supreme ruler of the universe of Nebadon, been welcomed to your world by a loyal and efficient Planetary Prince and a devoted and successful Material Son, both of whom could have done so much to enhance the lifework and mission of the bestowal Son!

Настройщику все чаще удавалось пробудить в сознании Сына Человеческого смутные воспоминания общения с его божественным Отцом до того, как он приступил к организации и управлению локальной вселенной Небадон.
The Adjuster more and more was able to bring up in the mind of the Son of Man shadowy memories of his Paradise experience in association with his divine Father ere he ever came to organize and administer this local universe of Nebadon.