СОЗДАТЕЛЬ ВСЕЛЕННОЙ на Английском - Английский перевод

• creator of the universe

Примеры использования Создатель вселенной на Русском языке и их переводы на Английский язык

Послушай меня, о Господь, создатель вселенной.
Hear me, O Lord, master of the universe.

Вишвакарма- Создатель вселенной.
Vishvambhari Maa is the creator of the entire Universe.

Господь, Создатель Вселенной, избавь нас от бед, пороков и печалей!
O Lord, creator of the universe remove our miseries, vices and sorrows!

И человек, который умер на кресте, конечно, не может быть таким же, как создатель вселенной.
Now a man who died on a cross surely can't be the same as the creator of the universe.

Кеплер говорил:" Создатель вселенной не только топограф, но еще и музыкант.
Kepler said:"The creator of the universe is not only a surveyor, he is also a musician.

Создатель Вселенной, самый сильный, и милосердный, и щедрый из всех.
Creator of the Universe, most powerful and merciful and handsome of all the deities.

Он называет Иисуса Христа на пуританский лад« Creator of Universe» или« Создатель Вселенной».
It names Jesus Christ on Puritan лад-« Creator of Universe» or« the Founder of the universe».

Матерь- создатель Вселенной и всех ее миров, а Бог и Сатана- лишь одни из многих ее детей.
The Mother- The Mother is the creator of the universe and all the worlds within it.

Знаете, один из тех парней, кто исследует кирпичики мироздания и говорит:" Привет, создатель вселенной!
You know, one of those guys who examines the building blocks of creation and says,"Hello, maker of the universe.

В конце времен Брахма, создатель вселенной, позволит упасть на его спину грехам, которые он породил.
At the end of times Brahma, the universe creator, allowed sins begotten by himself to fall on his back.

Сатана верил, что у Иисуса есть власть, что Он Создатель вселенной, могущий превращать одно вещество в другое.
The devil believed in the authority of the Son, as the Creator of the universe, who is able to change matter into something else.

И еще:“ Мой Бог, Создатель Вселенной”, так как Iah представляет собою тайное каббалистическое имя, применяемое к идее Создания.
And again,"My God, the Former of the Universe," for Mah is a secret Kabalistical name applied to the idea of Formation.

Праяг возник еще в ведический период и упомянут в Ведах как место, где Брахма, создатель Вселенной, провел обряд жертвоприношения.
Prayāga is first mentioned in the Agni Purana and in Manusmriti, as the place where Brahma(the Hindu creator of the universe) attended a ritual sacrifice.

Создатель вселенной является ее« богом», а тот, кто попадает в чужую вселенную, подчиняется ее постулатам и законам,- и в этом трудность для большинства преклиров.
The creator of a universe is its"god" and he who enters another's universe is subject to its postulates and laws, a predicament affecting most preclears.

Христиане верят, что бог всемогущ, он создатель вселенной, и Иисус является сыном бога, но он также и человек из плоти и крови, умерший на кресте.
Christians believe that God is all-powerful, the creator of the universe, and Jesus is the son of God, but he's also a flesh and blood man who died on the cross.

Этот простодушный житель Иерусалима действительно был изгнан из иудейской синагоги, но смотрите: сам Создатель вселенной ведет его вперед к единению с духовной аристократией того времени и того поколения.
This simple-minded man of Jerusalem had indeed been cast out of a Jewish synagogue, but behold the Creator of a universe leading him forth to become associated with the spiritual nobility of that day and generation.

Он выявил, что создатель вселенной является« богом» этой вселенной, а тот, кто попадает в чужую вселенную, подчиняется ее постулатам и законам.
For as he revealed, the creator of a universe is the"god" of that universe, and one who enters another's universe is subject to its postulates and laws.

Святейший Отец в своем послании, в частности, отметил:« Бог не только Создатель Вселенной, всех видимых и невидимых явлений, считающегося венцом творения Человека, но и своей Созидательной Рукой, могучей Дланью постоянно благословляет и хранит свои творения…».
In his speech, His Holiness particularly stated the following:"God is not only the Creator of the universe, all visible and invisible phenomena and man who is considered the person who has created everything, but also, with His Creative Hand and Powerful Right Hand, He always blesses and protects His creation.

Вполне разумно, что всезнающий Вечный Создатель вселенной достаточно интересовался личными отношениями с самим Собой, которые привели Его к появлению недолговечных, неизвестных и несовершенных материальных существ, чтобы помочь в этом стремлении, и был достаточно любящим, чтобы поделиться всем этим с нами.
Reasonably, the all-knowing Eternal Creator of the universe was curious enough about a personal relationship with Itself that It brought into existence short-lived, unknowing, and imperfect material beings to assist in that pursuit, and was loving enough to share it all with us.

Тупаа считается создателем Вселенной и более того, создателем Света.
Tupã is considered to be the creator of the universe, and more specifically the creator of light.

Господь жив и является Создателем вселенной и всей жизни.
God is alive and is the Creator of the universe and all life.

Кто-то может помнить только ранние собственные воспоминания, кто-то помнит воспоминания своих предков, или даже создателя вселенной.
Some remembrancers are not only able to remember early memories of themselves, but are also able to remember the memories of their ancestors or even the legendary Ieldra, creators of the universe.

У вас есть курс в судьбе вашего духовного восхождения, который будет различаться от Планетарного Руководителя до Создателя Вселенных.
You have a course in the destiny of your spiritual ascendancy that will vary from that of a Planetary Manager to a Creator of Universes.

Те, которые видят мир как позитивный и конструктивный, помогают им сделать выбор, чтобы стать более готовыми принять верования руководства Бога в самих себя, и Бога как Создателя Вселенной.
Those who see the world as positive and constructive and assist them have an option to become more readily accepting of the beliefs of God-ship in themselves and God as a Creator of the Universe.

Имам: Верно, с утратой человечеством исконных знаний о Создателе, Вселенной, мирах, Им созданных, о том мире, в котором нам довелось существовать утратилось понятие духовности.
Imam: That is right, with the loss by humanity the original knowledge of the Creator, of the Universe and the worlds created by Him, about the world we happened to exist, the concept of spirituality has been lost.

Но они не осмелились изобразить своего Создателя вселенной таким, который мог бы обладать и отрицательными качествами, хотя там тоже говорится, что я родился точно так же, как родились и все остальные дети в вашем мире как до меня, так и после меня.
But they did not dare to depict their Creator of the Universe as such who might also have negative traits, even though they did say that I was born exactly the way all the other babies were born both prior to and after my birth on your world.

Гавриил восстановил личную связь с Сыном- Создателем вселенной;
Gabriel now re-established personal communication with the Creator Son of the universe;

Является ли он посланием Бога, всемогущим создателем вселенной, как я уверен вы хотели бы верить?
Is it a message from God, the almighty creator of the universe, as I'm sure you would like to believe?

Несмотря на это, вифлеемский младенец, мальчик, юноша и мужчина из Назарета в действительности являлся воплощенным Создателем вселенной.
Notwithstanding this, the babe of Bethlehem, the lad, youth, and man of Nazareth, was in reality the incarnated Creator of a universe;

Хотя и весьма не многими, ибо создатели Вселенной всегда рассматривались как подчиненные Боги, подвластные Всевышнему Божеству.
By very few though, for the creators of the material universe were always considered as subordinate Gods to the Most High Deity.