ИХ СОЗДАТЕЛЕЙ на Английском - Английский перевод

• their creators

Примеры использования Их создателей на Русском языке и их переводы на Английский язык

Прощаю и их создателей.
And I forgive their creators.

Они сражаются в тени, оборачивая инопланетные технологии против их создателей.
They fight from the shadows, turning alien technology against its makers.

Воображение их создателей вызывает восторг, мастерство- растерянность и недоумение.
Imagination of their creators really delights and perplexes at the same time.

Поэтому имеет смысл регулярно( хотя бы раз в месяц) менять пароль, делая бесполезными усилия« троянцев» и их создателей.
Therefore it makes sense to change your password on regular basis rendering trojans' and their creators' efforts aimless.

Они названы по имени их создателей, Руфь Бритто, Фредди Качасо, Бо Фен и Эдвард Виттен.
They are named for their creators, Ruth Britto, Freddy Cachazo, Bo Feng and Edward Witten.

А также простил и всех их пособников, помощников и подстрекателей,…, и их создателей, как Я вам уже указал.*.
Also, to forgive all their collaborators, helpers and instigators, and finally their creators, as I have already instructed you.*.

От не имеющих формы и несубстанциональных- идеальных Мыслей их создателей- до атомарных, хотя и не невидимых для человека организмов.
From the formless and unsubstantial- the ideal Thoughts of their creators- down to atomic, though, to human perception, invisible organisms.

Все собранные в галерее полотна и имена их создателей выдержали испытание временем, оправдали себя и вошли в тома по истории украинского искусства.
All canvases collected in the gallery and names of their creators stood the test of time, justified themselves and entered into volumes in history of the Ukrainian art.

Независимо от места нахождения, архитектурные свойства трилитонов почти не отличаются друг от друга, что однозначно указывает на общее происхождение их создателей.
Regardless of location, the architectural features of trilithons are almost the same everywhere, which definitely indicates a common origin of their creators.

Необходимо отметить, что многие зоны не оправдали ожиданий их создателей с точки зрения привлечения прямых иностранных инвестиций и создания рабочих мест.
It should be noted that many zones never lived up to the expectations of their creators in terms of attracting FDI and creating employment.

Церкви, несмотря на несомненную экономичность строительных решений, несут печать уникальности и творческой оригинальности широко известного имени их создателей- отца и сына Динценхоферов.
Despite the necessary austerity of design, the churches bear the seal of uniqueness and creative originality of their creators- the father and son Dientzenhofers.

Они были ошибочны по многим аспектам, и, в то время, не желая смущать их создателей, мы воздерживались от публикаций большинства тех сессий после начала этого года.
They were in error in many respects and at the time, not wishing to embarrass their creator(s), we waited to publish the majority of those sessions until after the first of the year.

В исследовании, также, поднимался вопрос о том, как потенциальная успешность стартапов может быть взаимосвязана с подобной активностью их создателей в социальной онлайн- сети.
Their study also raised the question of how the potential success of start-ups can be related to the such an activity of their creators in a social online network Vk.

В случае организации или группы, созданной с этой же целью, срок лишения свободы составляет от одного до шести лет, а для их создателей и руководителей-- от трех до восьми лет статья 356( b), пункт 2.
In case an organization or a group is established with the same objective, the sanction is imprisonment from one to six years and, for their founders and leaders from three to eight years art. 356b, para. 2.

Помимо исследования рукописных надписей с наклоном в обратную сторону, которые использовались в картографии и резьбе по камню, он сравнивает характеристики различных обратных курсивных шрифтов и истории их создателей.
In addition to exploring writing practices in a reverse italic hand, which were used in cartographic design and stone carving, he also compares the characteristics of various reverse italic typefaces, and their creators.

Доклад был посвящен следующим вопросам: Кто и зачем их делает, зачем клеят стикеры, какое значение эти картинки имеют для их создателей и для городского пространства в целом, каким образом молодежь осваивает город и взаимодействует с официальным искусством?
The report focused on the following questions: who and why uses stickers, what is the value of these images for their creators and urban space, how does they interacts with the official art?

Гробница Тутанхамона, например, несмотря на исключительное богатства, никогда не была предназначена для лицезрения кем-либо после возведения, в то время как внешний вид пирамид был постоянной и очень эффективной демонстрацией силы их создателей.
The treasure of the 18th dynasty Pharaoh Tutankhamun, for example, though exceptionally lavish, was never intended to be seen again after it was deposited, while the exterior of the pyramids was a permanent and highly effective demonstration of the power of their creators.

Экспертная оценка кино- видеопродукции и аудиовизуальных произведений, телевизионных, радиопередач и программ по заявкам их создателей и инициаторов проката кино- видеопродукции, государственных и общественных организаций и физических лиц;
To conduct expert assessments of video films and other audio-visual materials and television and radio programmes on application from their authors and those involved in the rental of video materials, as well as from State and nongovernmental organizations and individuals;

Самое лучшее, что может сделать человек в каждом таком случае,- прекратить занятие и начать прощать свою иллюзорную часть, и более того: прощать всех ее пособников( соучастник), помощников и подстрекателей, а также их создателей« Трехступенчатым Прощением».
In each of these cases, the best thing to do for the person is to stop whatever he is doing and to start forgiving his illusory part, and even more than that- to forgive all of its collaborators, helpers and instigators, and also the creators of all of them with'The 3-Step Forgiveness.'.

Во-вторых, простить все силы иллюзии и их помощников, к какой бы сети иллюзии они ни относились, и их создателей, из-за чьих вредоносных действий ему нужно перескочить через ограду; попросить также Меня о помощи, чтобы Я ЕСМЬ Присутствие Единого их простил, и возблагодарить Меня всем сердцем;
Second- to forgive all the forces of the illusion and their helpers, whichever network of the illusion they belong to, and their creators, for having to jump over the fence because of their harmful deeds; to ask Me- I AM Presence of the One, to forgive them as well, and wholeheartedly to thank Me;

В этом году завершено и завершено большое количество зданий, которые могут успешно конкурировать на нашем конкурсе,- сказал исполнительный директор Эстонской ассоциации бетоновПеэтер Кокк.« Целью конкретного проекта является внедрение и признание успешных конкретных структур и их создателей в более широком смысле»,- добавил Кокк.
This year, we have completed a large number of buildings that can successfully compete in our competition," said the Executive Director of the Estonian Concrete AssociationPeeter Kokk"The goal of the concrete concourse is to introduce and recognize the successful concrete structures and their creators in a wider way," Kokk added.

Самое лучшее и единственно правильное поведение- это когда человек прощает все силы иллюзии, из каких бы сетей иллюзии они ни были, а также и их создателей, что ввели некоторых членов его семьи в грех и забрали у них энергию, из-за чего тем нужно было восполнить свой дефицит за счет его энергии.
The best and the only correct behaviour for a person is to forgive all the forces of the illusion, from whichever networks of the illusion they are, and also their creators, that they have misled some of his family members to sin and have taken away their energy, and consequently, they had to compensate for their energy deficit at the expense of his energy.

Культурная деятельность в Федерации Боснии и Герцеговины вносит большой вклад в укрепление ценностей демократического общества, способствуя налаживанию сотрудничества между различными частями гражданского общества и его институтами, а также формированию общественного мнения относительно истинных ценностей в области культуры и искусства и их создателей.
Cultural activities in the Federation of Bosnia and Herzegovina significantly contribute to strengthening the values of a democratic society by establishing cooperation between various parts of the civil society and its institutions, by creating public or cultural opinion in relation to the true values in culture and art, and their creators.

Цель этой ассоциации, объединяющей работников изобразительного искусства, включая художников, скульпторов, фотографов, иллюстраторов и художников- графиков, заключается в предупреждении злоупотреблений, связанных с произведениями изобразительного искусства, фотографиями или рисунками, которые в массовом порядке появляются в публикациях, рекламных материалах и статьях различного характера без разрешения их создателей и выплаты им соответствующих гонораров.
Composed of plastic artists, sculptors, photographers, illustrators and graphic designers, its purpose is to prevent abuses involving works of plastic art, photographs or drawings, which are extensively used in publications, advertising material and miscellaneous articles without the authorization of their creators or the payment of any fee.

Культурная деятельность в Боснии и Герцеговине направлена прежде всего на содействие развитию ценностей демократического общества посредством создания различных ценностей гражданского общества и его институтов, формирования культурных запросов населения и культурных суждений, что в свою очередь связано с утверждением подлинных ценностей культуры и искусства и поощрением их создателей.
The cultural activities in Bosnia and Herzegovina are focused on strengthening contribution to development of values of a democratic society, through establishing various values of the civil society and its institutions, profiling public, and cultural opinion, all related to affirmation of true values of culture and arts and their creators.

Их создатели росли очень привязан и боролись, чтобы защитить их.
Their creators grew very attached and fought to protect them.

Их создателем был великий ученый Каспар Бруннер.
Their creator was a great scientist Caspar Brunner.

Выжить орды сумасшедших роботов для мести с их создателями.
Survive hordes of crazy robots for revenge with their creators.

Востребованные промышленностью полезные модели приносят их создателям вознаграждение, выплачиваемое, например.
Applied in the industry, utility models bring their developers compensation, e.g.

Они, также, были примитивны и верили, что это была капля крови их создателя.
They, too, were primitive and believed it was a drop of blood from their creator.