КРАЮ ВСЕЛЕННОЙ на Английском - Английский перевод

• the end of the universe
• the edge of the universe

Примеры использования Краю вселенной на Русском языке и их переводы на Английский язык

Спала на краю Вселенной.
Hibernating at the edge of the universe.

Горное образование на краю Вселенной.
Rock formations on the fringe of the universe.

Он там, на краю вселенной.
He's there, at the edge of the universe.

Она находится на самом краю Вселенной.
It's on the very edge of the known universe.

Частица на краю Вселенной.
The Restaurant at the End of the Universe.

Прикоснется мыслями к краю Вселенной.
Touch the edge of the universe with his thoughts.

Философ на краю Вселенной.
The Philosopher at the End of the Universe.

Парень, которого мы встретили на краю вселенной.
The guy we met at the end of the universe.

Я проделал путь к краю вселенной не для того, чтобы болтать о глупостях с Многоликим.
I haven't traveled all the way to the edge of the universe… to discuss nonsense with a face dancer.

Скачать и бесплатно прослушать трек Roma Rey- По краю вселенной.
Download for free and listen to Roma Rey- По краю вселенной.

В романе« Ресторан на краю Вселенной» у призрака прадеда Зафода тоже две головы.
In the novel The Restaurant at the End of the Universe, the ghost of Zaphod's great-grandfather also has two heads.

Другая же существует на поверхности голографической пленки в миллиардах лет отсюда на краю Вселенной.
The other version exists on a flat, holographic film billions of light-years away at the edge of the cosmos.

Мораль истории такова: если застрянешь на краю Вселенной прихвати с собой бывшего агента времени с его манипулятором временной воронки.
The moral is, if you're gonna get stuck at the end of the universe, get stuck with an ex-Time Agent and his vortex manipulator.

Я не хотел вам рассказывать, но они, правда, инопланетяне. И они прилетели с планеты на краю вселенной, где небо зеленое.
I'm sorry to tell you that, but they're aliens, and they come from a planet on the edge of the universe, where the sky is green and.

Планета на краю Вселенной стала домом для людей- беженцев и враждебного« Нового вида», и почти все малмуты были уничтожены.
By the end of the universe it is home to a human refugee camp/space program, and the hostile Futurekind with almost all of the Malmooth wiped out.

Существовали 12800 преисподних, расположенных под землей и 84000 преисподних, находящихся на краю вселенной.
There are 12,800 hells located under the earth- eight dark hells, eight cold hells and 84,000 miscellaneous hells located at the edge of the universe.

Сейлор Нептун спала бы на краю вселенной, а Уран должна была бы ее спасти, украв талисманы у других воинов.
Sailor Neptune was going to be in a deep sleep at the end of the world, and Sailor Uranus would have had to steal the talismans from the Sailor Soldiers to revive her.

И когда мы говорим, что это большее или меньшее я является плодом наших более или менее чудесных способностей, мы, возможно, столь же тщетны, как дикарь, который в первый раз посмотрел бы в телескоп и заявил, что эти неизвестные звезды и эти мерцающие огни на краю вселенной являются плодом наших инструментов.
And when we say that this lesser or greater self is the result of our lesser or greater capacities, we may be as vain as the savage looking through a telescope for the first time and saying that those unknown stars and lights blinking at the edge of the universe are the result of our instruments.

В« Ресторане на краю Вселенной»( изданном в 1980 году), Зафод отделяется от остальных героев и обнаруживает, что он должен узнать, кто в самом деле управляет Вселенной..
In The Restaurant at the End of the Universe(published in 1980), Zaphod is separated from the others and finds he is part of a conspiracy to uncover who really runs the Universe..

В книге Дугласа Адамса" Ресторан на краю Вселенной" есть теория, что как только кто-то узнает для чего существует Вселенная, она мгновенно исчезнет и заменится чем-то еще более странным и необъяснимым.
According to Douglas Adams' book, The Restaurant at the End of the Universe, there is a theory which states that if ever anyone discovers exactly what the universe is for and why it is here.

На край вселенной, если захочешь.
To the end of the world, if you want.

На край вселенной!
To the end of the universe!

Я хочу знать, когда вы достигли края Вселенной.
What I want to know is, When you get To the edge of the Universe.

После освоения неба человеку захотелось подняться еще выше, полететь еще дальше, и увидеть край Вселенной.
Having conquered the sky, mankind set its sights even higher, dreaming of flying even further and seeing the edge of the universe.

За пределами нашей Галактики существует миллиарды других галактик простирающихся до самого края Вселенной.
Beyond the Milky Way, there are billions of other galaxies stretching to the edge of the Universe.

Это действительно базовый физический принцип, согласно которому информация хранится на своего рода голографической пленке на краях Вселенной.
It's a really basic principle of physics that information is stored on a kind of holographic film at the edges of the universe.

Но сознание существует и в материи; состояние сознания в материи- клеточное сознание; и нет ничего более" заразительного", чем материя, ибо она едина и непрерывна от края до края вселенной. Обособленность.
But there is a consciousness in matter and it is a state of consciousness in matter- a state of cellular consciousness- and nothing is more contagious than matter, for it is the one and the same continuous thing from one end of the universe to the other.

Просто новый набор глаз для сканирования краев вселенной.
It's just a new set of eyes to scan the edge of the universe.

Видите, это место,… сигналящее кому-то или чему-то на другой край вселенной, снова и снова.
See, it's a location, beaming out to someone or something across the universe, over and over.

Я могу объехать вокруг солнц и планет, отправиться на край Вселенной, а когда вернусь, пройдет десять секунд.
I could go travelling around suns and planets and all the way out to the edge of the universe, and by the time we get back, yeah, 10 seconds would have passed.