TO THE EDGE на Русском - Русский перевод

• к краю
• на грани
• к границе
• к кромке
• на окраину
• к берегу
• к ребру
• до конца
• к краям
• на грань

Примеры использования To the edge на Английском языке и их переводы на Русский язык

Heels to the edge.
Пятками к краю.

To the edge of doom.
На краю гибели.

Um, get closer to the edge.
Хмм, подойди ближе к краю.

To the edge of ruin.
На край гибели.

Don't go so close to the edge again.
Не подходи близко к краю.

Go to the edge of the pond.
Подойди к краю пруда.

Okay, scooch over to the edge.
Хорошо, подвинься ближе к краю.

I came to the edge of the park.
Так я подошел к краю парка.

Hunger usually puts you to the edge.
Голод обычно толкает тебя на грань.

I walked to the edge of the cleared area.
Я прошелся по краю чистой площадки.

Guilt-tripping him to the edge.
Навязанное чувство вины подтолкнуло его к краю.

When we get to the edge, we can come back for him.
Когда дойдем до края, вернемся за ним.

Get down, start it up Push it to the edge.
Ложитесь, начинайте, подойдите к краю.

This leads them to the edge of the abyss.
Это ведет их к краю бездны.

Like I told you, we gonna take it to the edge.
Я же сказал, что мы доведем это дело до конца.

Diamonds work to the edge of the pad.
Бриллианты работают до края пэда.

W-we just lead the devil to the edge.
Мы просто подведем дьявала к краю.

Push it to the edge and then you take control.
Подойдите к краю И возьмите все под контроль.

All right, closer to the edge we go.
Ладно, давай ближе к краю.

Take him to the edge of camp and let him crawl home.
Брось его на границу лагеря, и пусть ползет домой.

Take a little walk to the edge of town.
Прогуляйся на окраину города.

I go to the edge sometimes, but I almost never go over.
Я хожу на грани иногда, но почти никогда не перехожу ее.

You brought me to the edge of the city.
Вы притащили меня на окраину города.

What if you guys lead the devil to the edge.
Что, если вы подведете дьявола к краю.

Take us closer to the edge, they like shallow water.
Реби ближе к берегу, они люб€ т мелководье.

Wipe in a straight motion from the center to the edge.
Вытирайте прямолинейным движением от центра к краю.

They will hunt you to the edge of the Earth for this.
Они пойдут за тобой на край земли ради этого.

Begin at one end of the roll, not too close to the edge.
Начинайте с конца рулона, не слишком близко к краю.

He came to the edge, to save a friend out of trouble.
Он приехал к обрыву, чтобы спасти друга из беды.

What matters is that you got pushed to the edge today and you didn't fall off.
Важно, что сегодня ты был на грани и не сорвался.