TO THE OUTSKIRTS на Русском - Русский перевод

• на окраину
• в окрестностях
• до окрестностей
• на окраины
• пригород

Примеры использования To the outskirts на Английском языке и их переводы на Русский язык

MDF was also deployed to the outskirts of Bunj.
СОМ были также развернуты в окрестностях Бунджа.

There are five news agents in the center of the town. I move to the outskirts.
В центре города стоят пять киосков прессы, я же иду на окраину.

Were about 150 kilometers to the outskirts of Kigali, and 150 kilometers of dead.
Мы примерно в 150 километрах к окраине Кигали, и это 150 километров смертей.

I found a route that will conceal us till we get to the outskirts of town.
Я нашел дорогу по каторой незаметно проберемся до окраины города.

He ordered a retreat to the outskirts of the city, back to the starting position.
Он приказал отступать к окраине города, на исходные позиции.

This magnificent property is located to the outskirts of Motril.
Этот великолепный отель расположен на окраине Мотриль.

And, all the people would go to the outskirts of the village to celebrate all the festivals during this season.
И все люди отправлялись на окраину деревни, чтобы отметить праздники этого времени года.

In the environs of Juba, fighting took place as SPLA pushed anti-government forces to the outskirts of the city.
Боестолкновения происходили и в окрестностях Джубы, когда НОАС вытеснила антиправительственные силы на окраину города.

The 15-mile hike to the outskirts of Gulmira can only be described as a descent into hell, into a modern day Heart of Darkness.
Км пути до окраин Гульмиры нельзя описать иначе, как спуск в ад, ставший реальным фильм" Heart of Darkness.

Leicester- well, nearly Leicester- to the outskirts of Loughborough.
Лестер- ну, почти Лестер- в окраину Лафборо.

On 3 December, military policemen arrested five soldiers after they had fired shots in the air during a drunken joy ride from the Hebron Hills to the outskirts of Jerusalem.
Декабря военная комендатура арестовала пятерых подвыпивших солдат после того, как они произвели несколько выстрелов в воздух во время увеселительной поездки с Хевронских холмов в пригород Иерусалима.

Perhaps it's time to turn our attention to the outskirts of our beautiful home.
Наверное настало время, что обратить внимание на окраину нашего превосходного старого дома.

The pressure on tenants with low incomes will continue to rise as well as the consequent displacement of lower-income tenants from the attractive city center to the outskirts.
Продолжится рост давления на жильцов с низкими доходами, и, как следствие, выталкивание квартиросъемщиков с низкими доходами от притягивающего центра города на окраину.

Pro-Gaddafi forces had retreated to the outskirts of the city.
Сторонники Каддафи отступили к окраине города.

They would have had to go to the outskirts of the capital, and, more importantly, they would have had to step out of Astana.
Они должны были бы посетить окраину столицы и, что более важно, они должны были бы выйти из Астаны.

Apparently, General Said and Solomon traveled to the outskirts of Ma'an this evening.
По-видимому, генерал Саид и Соломон были в окрестностях Маана сегодня вечером.

After a few hours, most of the city was under government control, however, in order to avoid surprise attacks by hidden rebels during the night, the tanks retreated to the outskirts of the city.
Через несколько часов, большая часть города находилась под контролем правительства, однако, во избежание внезапного нападения повстанцев ночью, танки отошли на окраины города.

Bousquet survived the ordeal so he took her by car to the outskirts of Marseille and strangled her there.
Буске выжила, поэтому Джандуби на своем автомобиле вывез ее на окраину Марселя, а там задушил.

The Country Rapporteur had mentioned the eviction of aboriginals by the Saskatoon city police to the outskirts of town.
Докладчик по стране упомянул о случае, когда полиция Саскачевана выгнала коренных жителей на окраину города.

The ISIS operatives, pushed to the outskirts of the city, attacked the SDF forces by mortar fire.
Боевики организации ИГИЛ, вытесненные в предместья села Хаджин, вели в направлении сил группировки SDF минометный огонь.

However, instead of expelling the Jews, the Russian troops destroyed them after being led to the outskirts of the city.
Однако, вместо того, чтобы изгнать евреев, русские войска уничтожили их после того, как привели на окраину города.

Not if their only options are relocation to the outskirts or high-end condos they can't afford in the new development.
Нет, если только их единственные варианты переселения на окраины или в квартиры высокого класса, которые они не могут позволить себе в новой разработке.

Now that we have cleansed the quarter of his kind, perhaps it's time to turn our attention to the outskirts of our beautiful home.
Теперь, когда мы очистили квартал от вампиров, возможно, пора обратить внимание на окраины нашего прекрасного дома.

So Gideon and the hundred men who were with him came to the outskirts of the camp at the beginning of the middle watch, when they had just set the watch;
Затем Гедео́н и сто человек, которые были с ним, подошли к краю лагеря в начале средней ночной стражи.( Часовых только что выставили.).

Setsuko quickly falls for her instructor, John, but when he suddenly disappears, she recruits her sister and tracks him from Tokyo to the outskirts of Southern California.
Когда Джон неожиданно исчезает, Сецуко, не раздумывая, отправляется на его поиски, которые приведут ее на окраины Южной Калифорнии.

During October, thousands of civilians throughout the Darfur region fled to the outskirts of their villages, makeshift settlements and camps for internally displaced persons.
В течение октября тысячи мирных жителей во всем Дарфуре вынуждены были укрываться на окраинах своих деревень, во временных поселениях и в лагерях для внутренне перемещенных лиц.

If you laid them all end to end, figuring an average height of 5 feet 6½ inches, they would reach from Times Square to the outskirts of Karachi, Pakistan.
Если уложить их всех в одну линию, из расчета, что средний рост человека- 1, 70м,. то они пролягут от Таймс Сквер до предместья города Карачи в Пакистане.

The main ones ran from the city to the outskirts and were named after great princes: Mikhailovskaya(now Shcherbakovskaya), Alekseyevskaya(Zverinetskaya) and Petrovskaya, which became Kirpichnaya in the Soviet period.
Главные, идущие от города на окраину, получили имена великих князей: Михайловская( ныне Щербаковская), Алексеевская( Зверинецкая) и Петровская, в советское время ставшая Кирпичной.

In the evening the ruler put on ragged clothes again and went to the outskirts of the city to the house where Hasanak stayed.
Вечером правитель снова переоделся и снова отправился в тот дом на окраине города, в котором поселился Хасанак.

On 11 November 1993, it was reported that a committee appointed by the Government had approved a plan for massive Jewish development in the administered territories, from the eastern borders of Jerusalem to the outskirts of Jericho.
Ноября 1993 года поступило сообщение о том, что назначенный правительством комитет утвердил план массовой застройки евреями управляемых территорий, простирающихся от восточных границ Иерусалима до окрестностей Иерихона.