TO THE EDITORIAL BOARD на Русском - Русский перевод

• в редакцию

Примеры использования To the editorial board на Английском языке и их переводы на Русский язык

The author submits a completely original article to the editorial board.
Автор должен представить в редакцию совершенно оригинальную статью.

Eduard Ponarin was invited to the Editorial Board of the Social Forces journal.
Эдуард Понарин приглашен в редколлегию журнала Social Forces.

The author guarantees that he has exclusive rights to use the material sent to the Editorial Board.
Автор гарантирует наличие у него исключительных прав на использование переданного Редакции материала.

All papers, submitted to the Editorial Board for publishing, undergo peer review.
Рецензирование проходят все статьи, поступившие в редакцию для опубликования.

The paper can be either referred to another review or to the editorial board for approval.
Статья может быть направлена на повторное рецензирование, либо на согласование в редакционную коллегию.

Materials submitted to the Editorial Board should have a review that can be given either by Doctor or Candidate of Pedagogics.
Материалы, направляемые в редакцию, должны иметь рецензию доктора или кандидата наук.

Publication of works already published or sent to the editorial board of other journals is not allowed.
Не допускается публикация работ, уже напечатанных или направленных в редакции других журналов.

By submitting manuscript to the Editorial Board of JIS, author accepts that his or her manuscript is screened for plagiarism against previously published works.
Представляемые авторами в редакционный совет рукописи статей должны быть публикуемыми впервые.

It met Her Majesty's approval, and she passed her appreciation to the Editorial Board through the British Embassy in Moscow.
Ее Величество отнеслась к публикации очень благосклонно и через английское посольство в Москве передала редакции благодарность.

The article submitted to the editorial board is registered with appropriate reference number and forwarded to reviewing.
При поступлении в редакцию статья регистрируется с присвоением входящего номера и направляется на рецензирование.

Laws limiting the rights of foreign owners have led to changes of ownership and to the editorial boards at Forbes and Vedomosti.
Специально принятые законы, ограничивающие права иностранных инвесторов, привели к смене собственников и редакций в Forbes и« Ведомостях».

Accept donations addressed to the Editorial Board to improve the quality of services.
Принимать благотворительную помощь, адресованную Редакции, для улучшения качества обслуживания Авторов.

In case the author disagrees with the reviewer's opinion the author is entitled to send a substantiated response to the editorial board.
В случае несогласия с мнением рецензента автор статьи имеет право предоставить аргументированный ответ в редакцию журнала.

When you receive the article to the editorial board made its Compliance Test.
При поступлении статьи в редакцию производится ее проверка на соответствие.

Lenin, 1, to the editorial board of the journal"Bulletin of the Dagestan State Medical Academy", 4th floor, cabinet 53, to the executive secretary.
Ленина, 1, в редакцию журнала« Вестник Дагестанской государственной медицинской академии», 4 этаж, кабинет 53, ответственному секретарю.

All appeals must be submitted in written form to the Editorial Board within 30 days of notification of the decision.
Все апелляции должны быть представлены в редколлегию журнала в письменном виде в течение 30 дней с момента уведомления о решении.

If appointed reviewer believes that assessment of the investigation presented in the paper is beyond his scope, he returns the manuscript to the editorial board as soon as possible.
Если рецензент считает, что его компетенция не позволяет должным образом оценить материал рукописи, он должен в кратчайший срок вернуть рукопись в Редакцию.

The manuscripts submitted to the editorial board for publication should be carefully checked and signed by all authors.
Тексты, присылаемые в редакцию для публикации, должны быть тщательно проверены и подписаны всеми авторами.

After revision of the article(as recommended by reviewer or by editorial board), authors are to reply all the remarks and to return corrected manuscript(as a file) to the editorial board.
После доработки статьи( по рекомендации рецензента или редколлегии), авторы обязаны дать ответ на все замечания, и вместе с исправлениями( в электронном виде) возвратить в редакцию.

The date of receipt of the article to the editorial board considered the date of receipt of the amended version.
Датой поступления статьи в редакцию считается дата поступления доработанного варианта.

In the school years Arkady together with his elder brother Yevgeny under the leadership of the magazine"Knowledge is power" built a Telescope with a 10-fold increase with the necessary bed and a mechanism of rotation in two planes, lenses for the eyepiece and the objective sent to the editorial Board of the journal free of charge.
В школьные годы Аркадий вместе со старшим братом Евгением под руководством журнала« Знание- сила» соорудили телескоп с 10- кратным увеличением с необходимой станиной и механизмом поворота в двух плоскостях, линзы для окуляра и объектива выслала редакция журнала бесплатно.

Article which is forwarded to the editorial board can be accompanied by a letter from the sending organization and signed by its head.
Статья, направляемая в редакцию, может сопровождаться письмом из направляющей организации за подписью ее руководителя( заместителя).

The maximal time allowed for reviewing, from the date of the manuscript arrival to the Editorial Board and up to the final decision comprises three months.
Максимальный срок между поступлением рукописи в Редакцию и вынесением по ней решения- 3 месяца.

Mr. Sepulveda belongs to the Editorial Board of Foro Internacional, the journal of international affairs of El Colegio de México.
Гн Сепульведа входит в редакционный совет<< Форо интернасьональ>>-- журнала по международным вопросам, издаваемого Мексиканским колледжем.

The journal publishes articles of scientific and practical content, reviews, lectures, clinical observations, information materials, reviews, discussions, letters to the editorial board, brief reports, information on the scientific life of the university, congratulations to the jubilees.
В журнале публикуются статьи научно- практического содержания, обзоры, лекции, клинические наблюдения, информационные материалы, рецензии, дискуссии, письма в редакцию, краткие сообщения, информация о научной жизни вуза, поздравления юбиляров.

The procedure of peer review of papers, submitted to the Editorial Board of the online academic"Music Journal of Northern Europe", is aimed at securing the quality of the scholarly articles published in the Journal within the realm of Music Studies.
Процедура рецензирования статей, поступивших в редакцию научного электронного журнала« Музыкальный журнал Европейского Севера», направлена на обеспечение качества публикуемых в журнале научных статей в области музыковедения.

The journal publishes articles of scientific and practical content that represent the results of clinical research, reviews, lectures, clinical observations, information materials, reviews, discussions, letters to the editorial board, brief reports, information on the scientific life of the university, congratulations to the jubilees.
В журнале публикуются статьи научно- практического содержания, представляющие результаты клинических исследований, обзоры, лекции, клинические наблюдения, информационные материалы, рецензии, дискуссии, письма в редакцию, краткие сообщения, информация о научной жизни вуза, поздравления юбиляров.

The contributors express their gratitude to the Editorial Board of the PfP Consortium for the opportunity to launch this special issue.
Авторы выражают свою благодарность Редакционному совету Консорциума ПрМ за возможность осуществить это специальное издание.

In August 2013, it was reported that Roskomnadzor had issued a warning to the editorial board and the founder of the Khanty-Mansiysk information agency muksun.
В августе 2013 года стало известно, что Роскомнадзор вынес предупреждение редакции и учредителю ханты-мансийского информационного агентства« Муксун.

When using special fonts, the author should pass them in digital form to the Editorial Board simultaneously with all the materials, or convert them on figures in curves.
При использовании специальных шрифтов автор передает их в электронном виде в редакцию одновременно со всеми материалами, либо переводит их на рисунках в кривые.