ВЕРХНИЙ КРАЙ на Английском - Английский перевод

• top edge
• upper edge
• upper rim
• top ends
• higher edge

Примеры использования Верхний край на Русском языке и их переводы на Английский язык

Видите, как этот верхний край изгибается?
See how this top edge curves?

Верхний край заливного отверстия для масла.
Top edge of lubricant filling hole.

Корешок немного выцвел, верхний край потерт.
Spine slightly faded, top edge worn.

Верхний край держателя фильтра загрязнен.
The upper rim of the fi lter holder is dirty.

Затем заправьте верхний край( 2) Рис. 16.
Then press the top edge into place(2) Fig. 16.

Верхний край вырезки: оставлен или удален.
Upper edge of tenderloin: retained or removed.

Если для распиливания используется верхний край.
If the upper edge of the bar is used for cutting, the.

Теперь верхний край следует умять пяти пальцами.
Now, the upper edge should umyat five fingers.

Высота( в рабочем положении) выгрузной тр- р, верхний край, стальные части.
Height(position lifting) unloading conveyor upper edge steel parts.

Подсоедините верхний край трубки к рукоятке шланга.[ 3] 3.
Connect the tube upper end to the hose handle.[3] 3.

На верхний край дверного проема устанавливается отлив.
Install a drip moulding on the upper edge of the door opening.

Теперь плавно потянуть верхний край рамки оправы вверх и извлечь линзы.
Now gently pull the upper rim of the frame upwards, and pull out the lens.

Верхний край экрана должен быть на уровне глаз или немного ниже.
The top edge of the screen should be at eye level or slightly lower.

Поврежден верхний край корпуса выполните« Сброс давления».
The bottle has been damaged on the upper edge."Release the pressure.".

Верхний край поплавка отмечает деление шкалы для определения значения расхода.
The top edge of the float marks the reading line for flow values.

Груз не должен выступать за верхний край переднего борта прицепа.
The load may not protrude further out than the upper edge of the trailer's front wall.

Потянуть верхний край соответствующей клавиши на двери водителя и за.
Pull the top edge of the button in the driver's door to close the window;

Перед окончанием сушки, сделайте отворот, завернув верхний край.
As a finishing touch while drying, turn the upper edge insideout to create a nice cuff.

Потяните верхний край соответствующей клавиши на двери водителя и за.
Pull the top edge of the button in the driver's door and close the window.

Нижняя граница свечения обычно четкая и резкая, а верхний край размыт.
The lower edge of the aurora is usually sharp and clear, while the top edge is blurred.

Верхний край ковша проходит параллельно его дну, что облегчает работу.
Top edge of bucket runs parallel to the bucket bottom, which facilitates work.

Чтобы извлечь карту памяти, осторожно нажмите на ее верхний край, и вытяните ее из гнезда.
To remove the memory card, gently push the top edge of the card and pull it out.

Верхний край зеленого ножевого блока не должен быть покрыт продуктами Рис. 2.
Make sure that the top edge of the green blade unit is not covered with food Fig. 2.

Одной рукой держать линзы за верхний край около соединения между линзами и пружиной.
With one hand, hold the lens by the upper rim near the connection between the lens and the spring.

Поврежден верхний край корпуса баллона Выполните« Сброс давления», отправь.
The bottle has been damaged on the upper edge.“Release the pressure” and send the..

Фильтр сконструирован так, что верхний край выравнивается с верхней частью поддона.
The filter is designed so that the top edge is aligned with the top of the bench tray.

Верхний край передней части ячеистого ударного элемента должен располагаться на одной линии с жесткой пластиной линейно направляемого ударного элемента.
The upper edge of the honeycomb face shall be in line with the rigid plate of the linearly guided impactor.

Никогда не использовать верхний край крышки колонки для поднятия наполненного водой пеноотделителя.
Never grab the skimmer by the top edge of the column when full of water.

Верхний край этого ограждения должен располагаться по вертикали на высоте 800- 900 мм от пола, где находятся ноги пассажира.
The higher edge of that protection shall be situated vertically between 800 mm and 900 mm above the floor where the passenger's feet rest.

Для стекол, кроме ветровых, верхний край образца являлся верхним краем стекла;
In the case of glass panes, the upper edge of the test piece coincides with the upper edge of the glass pane.