ПЕРЕДНЕМ КРАЕ на Английском - Английский перевод

• forefront
• front edge
• frontlines
• front-line
• forward edge
• front end

Примеры использования Переднем крае на Русском языке и их переводы на Английский язык

На переднем крае лотка имеется ручка.
A handle is fixed to the front edge of the tray.

Мьянма находится на переднем крае этой борьбы.
Myanmar was at the forefront of that fight.

Гламур и элегантность находятся на переднем крае updos.
Glamor and elegance are at the forefront of updos.

Качество должно стоять на переднем крае всех мероприятий.
Quality must be at the forefront of all activities.

Вы будете на переднем крае информирования ваших собратьев.
You will be at the forefront of informing your brethren.

Пакистан находится на переднем крае борьбы с терроризмом.
Pakistan is in the forefront of the fight against terrorism.

Организация Объединенных Наций находится на переднем крае этой борьбы.
The United Nations is at the forefront of this struggle.

Добровольцы находятся на переднем крае борьбы с ВИЧ/ СПИДом.
Volunteers are on the frontline of the battle to contain HIV/AIDS.

Это очень важно знать для тех, которые работают на переднем крае этой работы.
This is very important to the ones that are working in the forefront of this work to know.

Наши ученые находятся на переднем крае развития бизнеса и средств массовой информации.
Our academics are at the forefront of developments, business and media.

Мы, народ Израиля, уже многие годы живем на переднем крае этого конфликта.
We, the people of Israel, have lived for many years on the frontlines of this conflict.

Инфраотряд ANOMURA MacLeay, 1838 На переднем крае цефалоторакса имеется рострум.
Infraorder ANOMURA MacLeay, 1838 Rostrum is on the front edge of cephalothorax.

Обучение тому, как учиться математике, находится на переднем крае нашей философии обучения.
Learning how to learn maths, is at the forefront of our teaching philosophy.

На переднем крае деятельности особому риску часто подвергаются водители транспортных средств.
Frequently on the frontline of operations, drivers were particularly at risk.

Организация Объединенных Наций находится на переднем крае глобальных усилий по борьбе с терроризмом.
The United Nations is at the forefront of the global counter-terrorism effort.

Второй, третий и четвертый абдоминальные сегменты имеют пару маленьких ши- пиков на переднем крае.
The second, the third and the fourth abdominal segments have a pair of spinules on the front edge.

ЮНЭЙДС всегда была на переднем крае реформы ООН и является единственной совместной программой в системе ООН.
UNAIDS has been at the forefront of UN reform and is the only joint programme in the UN system.

Руководящим принципом компании всегда было оставаться на переднем крае отрасли обработки стекла.
Staying at the forefront of the glass processing industry has always been the guiding principle for the company.

Верхнечелюстные зубы не имеют пилообразной насечки на переднем крае; пильчатость на вогнутом изогнутом заднем крае небольшая.
The maxillary teeth have no serrations on their front edge; the denticles on the concavely curved rear edge are small.

Поскольку наша глобальная деятельность охватывает обе Америки, Европу, Африку и Азиатско-Тихоокеанский регион, мы находимся на переднем крае своей сферы.
With global activities spanning the Americas, Europe, Africa and Asia-Pacific, we are at the forefront of our field.

Лекарства мазь Бальзам Золотой Кубок за 60 лет на переднем крае на азиатском рынке для такой подготовки.
Medicated Ointment Balm Golden Cup for 60 years at the forefront in the Asian market for this type of preparations.

Первичная медико-санитарная помощь лежит в основе всеобщего охвата услугами здравоохранения и достижения ЦУР, причем города находятся на переднем крае.
Primary Health Care is the foundation of universal health coverage and attaining the SDGs, and cities are at the forefront.

Ваше доверие очень важно для нас, поэтому мы остаемся на переднем крае секретности и безопасности передовых методов.
Your trust is very important to us, which is why we stay at the forefront of privacy& security best-practices.

Что элементы крепления петельных навесных боковых дверей, если это не складывающиеся двери, должны устанавливаться на переднем крае в направлении движения.
Requires that the retention components of hinged mounted side doors, other than folding doors, shall be mounted at the forward edge in the direction of travel.

Мы никогда не идем на компромисс в отношении качества и всегда находимся на переднем крае технических разработок в нашем сегменте.
We never compromise on quality and we are at the forefront of technical developments in our segment.

Уважайте свои обязательства защищать беднейших из бедных, тех, кто потерял свой кров, уважайте гуманитарных работников, находящихся рядом с ними на переднем крае.
Respect your own commitment to protect the poorest of the poor, those who have lost their homes. Respect humanitarian workers, who are with them on the frontlines.

Следуя девизу« всегда впереди», мы неизменно находимся на переднем крае технических разработок в нашем сегменте.
With our motto,"Always ahead", we are continually developing and are at the forefront of technical developments in our segment.

Зазубрины на переднем крае зубов дромеозаврид и троодонтид были очень маленькими и изящными, а задний край имел очень большие и загнутые зубцы.
The serrations on the front edge of dromaeosaurid and troodontid teeth were very small and fine, while the back edge had serrations which were very large and hooked.

С момента своего основания корпорация Ригаку находится на переднем крае аналитических приборов и промышленных технологий.
Since its inception in 1951, Rigaku has been at the forefront of analytical and industrial instrumentation technology.

Сидеть надо на переднем крае подушки или коврика для того, чтобы склониться вперед, чтобы облегчить нагрузку на позвоночник и обеспечить необходимую поддержку.
One sits on the forward edge of the cushion or mat in order to incline one's pelvis forward, making it possible to center the spine and provide the necessary support.