ARE AT THE FOREFRONT на Русском - Русский перевод

• находятся на переднем крае
• находятся в авангарде
• находятся на передовых рубежах
• находятся в центре
• идет в авангарде
• находимся на переднем крае
• находятся на переднем плане

Примеры использования Are at the forefront на Английском языке и их переводы на Русский язык

And we are at the forefront of it.
И мы идем в авангарде его.

Signing of the declaration of peace(“Russian people are at the forefront of the stuggle for peace”).
Подписание декларации мира(« Советский народ идет в авангарде борьбы за мир»).

Blogs are at the forefront of this transformation.
Блоги стоят у истоков этой трансформации.

In the case of further and new developments, customised solutions are at the forefront.
При совершенствовании техники и в новых разработках- на первом плане всегда решения, ориентированные на заказчика.

Glamor and elegance are at the forefront of updos.
Гламур и элегантность находятся на переднем крае updos.

We are at the forefront of the international war against terrorism.
Мы находимся на переднем крае международной борьбы с терроризмом.

With our motto,"Always ahead", we are continually developing and are at the forefront of technical developments in our segment.
Следуя девизу« всегда впереди», мы неизменно находимся на переднем крае технических разработок в нашем сегменте.

Our academics are at the forefront of developments, business and media.
Наши ученые находятся на переднем крае развития бизнеса и средств массовой информации.

The project has the potential to exercise several accelerator technologies which are at the forefront of beam physics.
Проект имеет потенциал для развития нескольких ускорительных технологий, находящихся на передовых рубежах физики пучков.

Often SMEs are at the forefront of technological change and innovation.
Во многих случаях МСП находятся на переднем крае технологического прогресса и инновационной деятельности.

With global activities spanning the Americas, Europe, Africa and Asia-Pacific, we are at the forefront of our field.
Поскольку наша глобальная деятельность охватывает обе Америки, Европу, Африку и Азиатско-Тихоокеанский регион, мы находимся на переднем крае своей сферы.

They are at the forefront of a process of modernising the way social statistics are produced.
Они стоят в авангарде процесса модернизации методики разработки социальной статистики.

It is noteworthy that educated indigenous peoples are at the forefront in driving the message of a need for change.
Следует отметить, что образованные коренные народы находятся на переднем крае в продвижении идеи о необходимости перемен.

Women are at the forefront of political campaigns as both voters and candidates.
Женщины находятся в авангарде политической борьбы, выступая в качестве как избирателей, так и кандидатов на выборах.

Primary Health Care is the foundation of universal health coverage and attaining the SDGs, and cities are at the forefront.
Первичная медико-санитарная помощь лежит в основе всеобщего охвата услугами здравоохранения и достижения ЦУР, причем города находятся на переднем крае.

United Nations agencies are at the forefront of providing assistance to those in need in the region.
Учреждения Организации Объединенных Наций находятся на переднем крае, оказывая помощь в регионе тем, кто нуждается в ней.

Fortunately the truth is being spread far and wide, and we are in gratitude to those of you who are at the forefront endeavoring to reach as many people as possible.
К счастью истина распространяется повсюду, и мы благодарны тем из вас, кто находится на передовой, стараясь достучаться до как можно большего количества людей.

In several areas, NGOs are at the forefront of research and the promotion of policy dialogues.
В ряде областей НПО идут в авангарде исследований и усилий, направленных на расширение диалога по вопросам политики.

In fact,"industry 4.0" should be understood as a future concept for society as a whole,"society 4.0" so to speak, in which people, perhaps more than ever, are at the forefront.
Действительно« Промышленность 4.» следует понимать как концепцию будущего для всего общества, так сказать« Общество 4.», в центре которой,- может быть больше, чем когда-либо раньше,- находится человек.

UNDP country offices are at the forefront of procurement activities and their capacities need to be strengthened.
Страновые отделения ПРООН находятся на переднем крае деятельности в области закупок, и необходимо укрепить их потенциал.

The social and economic impact of globalization and interdependence are at the forefront of the international agenda, and rightly so.
Социально-экономическое воздействие глобализации и взаимозависимости стоит на переднем плане международной повестки дня, и совершенно справедливо.

These organisations are at the forefront of progress in climate change monitoring, modelling, prediction and research.
Эти организации находятся на переднем крае прогресса в мониторинге, моделировании, прогнозировании и исследованиях в области изменения климата.

He added:"Europe is presently in the middle of a fast paced recovery after a couple of tough years, and the brands that have taken our awards tonight are at the forefront of this.
Он добавил:" Европа в настоящее время идет путем восстановления после нескольких лет кризиса, а бренды, получившие наши премии сегодня вечером, находятся в центре этой деятельности.

I'm so tired of people[Christians are at the forefront, along with many others] throwing this verse out like it trumps all.
Я так устал от людей,[ Христиане находятся на переднем крае, наряду со многими другими] бросать этот стих, словно он все козыри.

The meetings and the report improve access of Governments to information on migration and increase understanding of migration issues that are at the forefront of international deliberations.
Совещание и доклад способствуют расширению доступа правительств к информации по вопросам миграции и углублению понимания проблем миграции, которые находятся в центре обсуждения на международном уровне.

The UNDP and WFP LOs are at the forefront of the new communication concept and are the best equipped in terms of staff to carry it out.
ОС ПРООН и ВПП находятся на передовых рубежах в деле применения новой коммуникационной концепции и лучше всего укомплектованы кадрами для ее реализации.

Islands have a high share of globally vital biodiversity, now increasingly under pressure; and our countries are at the forefront in the struggle against climate change.
На долю островов приходится значительная часть глобального жизненно важного биоразнообразия, которое сейчас все более оказывается под давлением; и наши страны находятся на переднем крае борьбы с климатическими изменениями.

Space research activities are at the forefront of scientific and technical achievements, contributing to the solution of global, national and regional problems.
Космические исследования находятся в авангарде научно-технических достижений, внося вклад в решение глобальных, национальных и региональных проблем.

At the EU level, the European Commission, the European Council, the European Parliament and other specialized institutions are at the forefront of finding solutions for integration-related challenges.
На уровне ЕС, Европейская комиссия, Совет ЕС, Европарламент и другие специализированные институты находятся на передовых позициях в поиске решений для проблем, связанных с интеграцией.

Wallin noted that brass instruments which are at the forefront of the score of The Incredibles, sound better on analog equipment rather than digital.
Уоллин отметил, что медные инструменты, которые находятся на переднем крае оценки« The Incredibles», лучше звучат на аналоговом оборудовании, чем цифровая.