FRONT-LINE на Русском - Русский перевод

• прифронтовых
• передовых
• оперативных
• ведущей
• основных
• непосредственно
• первой линии
• переднем крае
• первого эшелона
• на передовой
• непосредственное
• фронт

Примеры использования Front-line на Английском языке и их переводы на Русский язык

Front-Line Artists.
Фронтовой художник.

Promoting front-line activities.
Содействие перспективным мероприятиям.

Front-line and neighbouring States.
Прифронтовые и соседние государства.

I was to take them to a front-line trench.
Я привел бедняг в траншею на передовой.

The front-line runs through every city, every street, every apartment building.
Фронт проходит через каждый город, каждую улицу, каждый дом.

Lev Nikulin appeared in the front-line press….
Лев Никулин отметился во фронтовой печати….

The Type 30 was used by front-line Japanese forces in the Russo-Japanese War.
Тип 30 применялась японскими войсками первой линии в русско-японской войне.

But after 10 days I was offered to work with children in front-line cities.
Но уже через 10 дней мне предложили работать с детьми в прифронтовых городах.

III. Cooperation with front-line and neighbouring States.
III. Сотрудничество с прифронтовыми и сопредельными государствами.

Front-line service delivery by women to make public services more accessible.
Непосредственное предоставление услуг женщинами с целью расширения доступа к коммунальным услугам;

Special assistance to the front-line States.
Специальная помощь" прифронтовым" государствам.

It began with front-line creative teams, consisting of evacuated actors.
Он начинался с фронтовых творческих бригад, состоящих из эвакуированных актеров.

The regiment was armed with a front-line jet bomber IL-28.
На вооружении полка состоял фронтовой реактивный бомбардировщик Ил- 28.

The front-line States and regional actors are crucial external players in Somali affairs.
Прифронтовые государства и региональные субъекты являются ключевыми внешними агентами в делах Сомали.

The arms embargo and the front-line and neighbouring States.
Эмбарго на поставки оружия и приграничные и соседние государства.

After recovery, he returned to the forefront as a correspondent for the front-line newspapers.
После выздоровления вернулся на передовую в качестве корреспондента фронтовых газет.

The Monitoring Group visited the front-line and some neighbouring States.
Группа контроля посетила приграничные и некоторые соседние государства.

The World Food Programme(WFP) continues to collaborate with the front-line States.
Мировая продовольственная программа( МПП) продолжает сотрудничать с" прифронтовыми" государствами.

In 1941-45 he worked in the front-line press and in the newspaper Pravda(1942-43).
В 1941- 45 работал во фронтовой печати и в газете« Правда»( 1942- 43).

In the field of science, UNESCO is strengthening its cooperation with the front-line States.
В области науки ЮНЕСКО активизирует свое сотрудничество с" прифронтовыми" государствами.

Ii Special assistance to front-line States and other bordering States: A/47/573;
Ii специальная помощь" прифронтовым" государствам и другим соседним государствам: А/ 47/ 573;

They represented all branches of the Russian combat aviation: Strategic, Front-Line and Army Aviation.
Они представляли все виды боевой авиации России- стратегическую, фронтовую и армейскую.

Every day in front-line villages people are dying- from shelling, from illness or old age.
Каждый день в прифронтовых поселках умирают люди- либо от снаряда, либо от болезни, либо от старости.

Some of the family members are actively used in the tuberculosis front-line therapy.
Некоторые из членов данного семейства эффективно используются при лечении первой линии туберкулеза.

In the front-line States, the wars of destabilization wreaked havoc, killed, maimed and destroyed.
В" прифронтовых" государствах дестабилизирующие войны несли с собой хаос, гибель, увечья и разрушения.

An offensive psyker, the Warlock specializes in damage spells and front-line combat.
Варлок- оборонительный псайкер, специализирующийся на разрушительных заклятиях и бою на передовой.

The front-line States believed that apartheid existed in several forms at the international level.
Прифронтовые государства считают, что апартеид существует на международном уровне в нескольких формах.

It deserves the fullest cooperation wherever it is engaged in front-line efforts against drugs.
Она заслуживает самого широкого сотрудничества везде, где она задействована в передовых усилиях в борьбе против наркотиков.

Most of the front-line States are undergoing variations of structural adjustment programmes SAPs.
В большинстве" прифронтовых" государств осуществляются различные типы программ структурной перестройки ПСП.

Establishing closer working relationships with PTA helped to focus ILO assistance to the front-line States.
Установление более тесных рабочих связей с ЗПТ содействовало ориентации помощи МОТ на" прифронтовые" государства.