What is the translation of " FRONT-LINE " in Slovenian?

• glavni
• na terenu
• spredaj-line
• prvi
• frontalnim
• front-linija
• na frontni črti

Examples of using Front-line in English and their translations into Slovenian

Front-line winner.
Sprednji zmagovalec.

You and I fought on the Front-line!
Ti in jaz sva se borila na fronti!

These front-line doctors are:.
Ti frontalni zdravniki so:.

I was to take them to a front-line trench.
Peljal naj bi jih do jarka na prvi bojni črti.

Initially used as front-line reconnaissance aircraft and light bombers;
Sprva uporabljali kot spredaj-line izvidniško letalo in lahkih bombnikov;

So we will be following days behind the front-line troops.
Tako, da bomo naslednje dni za vojaki v prvi bojni črti.

In 1992, the future Su-34 front-line bomber was shown to journalists.
Leta 1992 so novinarjem pokazali bodočega frontalnega bombnika Su-34.

Recycled energy savings are split between the revolving fund and front-line services.
Reciklirani prihranki energije se delijo med obnovljive sklade in najpomembnejše storitve.

Therefore Alpha GCP is the key, front-line ingredient in NooCube's brain enhancing effects.
Zato Alpha GCP je ključ, front-linija sestavina možganov krepitvi učinkov NooCube je.

Shimge gave the most important discourse power of the annual meeting to the excellent employees from front-line positions.
Shimge dal najpomembnejši diskurza moči letno srečanje odlično zaposlenih od spredaj-line položajev.

Was retained in front-line service long after it had become obsolete, for want of a suitable replacement.
Ohranil v front-line storitev dolgo po tem, ko je postalo zastarelo, za želeli primerna zamenjava.

More alive than life itself(about front-line photographs).
Bolj živa kot življenje(o fotografijah na frontalni liniji).

Initially used as front-line reconnaissance aircraft and light bombers, variants of the type were also used as night fighters.
Sprva uporabljali kot spredaj-line izvidniško letalo in lahkih bombnikov; variante tipa, ki so uporabljali tudi kot nočni borci.

If Denmark should ever be attacked, I will go to the front-line with a Danish flag around my shoulders.
Če bi nekoč nekdo napadel Dansko, bi tudi za njo šla na prvo bojno črto z dansko zastavo okoli ramen.

It's their job as front-line workers to make customers' experiences at Macy's as pleasant as possible and help increase sales.
Njihova naloga je, da kot prvi zaposleni poskrbijo, da bodo izkušnje strank na Macyju čim bolj prijetne in pomagale povečati prodajo.

It is sometimes quite difficult to draw a clear boundary between a ground attack aircraft, a front-line bomber and a fighter-bomber.
Včasih je zelo težko določiti jasno mejo med zemeljskim napadalnim letalom, frontalnim bombnikom in borec-bombnikom.

It will be administered to health and front-line staff working in priority areas where there is a risk of transmission.".
Zdravilo se bo dalo zdravstvu in osebju na liniji, ki delajo na prednostnih področjih, kjer obstaja nevarnost prenosa.".

Front-line research feeds directly into our teaching programmes, and our students benefit from access to first-class laboratory facilities.
Front-linija raziskave vire neposredno v naših učnih programov, in naši učenci koristi od dostopa do prvovrstnih laboratorijski prostori.

Stress hormones can compromise our immune systems, particularly the activities of front-line defenders, such as antiviral killer cells.
Stresni hormon ogroža imunsko obrambo, še posebej delovanje prvih branilcev imunskega sistema, protivirusnih celic ubijalk.

This front-line experience from all corners of the world also helps us fine-tune the teaching and learning aids used in all inlingua language schools.
Ta sprednja izkušnja iz vseh koncev sveta nam pomaga tudi pri prilagajanju učnih in učnih pripomočkov v vseh jezikovnih šolah.

Man-made disasters such as road accidents and armed con icts also generate substantial health care demands and the need for front-line treatment.
Nesreče, ki jih povzroči človek, kot so prometne nesreče in oboroženi spopadi, prav tako povzročijo znatne zdravstvene zahteve, pa tudi potrebo po zdravljenju na frontni črti.

The front-line Member States have in fact had to face the refugee crisis by means of unilateral initiatives, without being able to rely on European solidarity.
Glavne države članice so se dejansko morale spopasti z begunsko krizo z enostranskimi pobudami, ne da bi se lahko zanesle na evropsko solidarnost.

For instance the future Border Information System will facilitate front-line document checks by integrating traditional and electronic technologies for travel document reading.
Na primer, prihodnji mejni informacijski sistem bo pospešil prve kontrole dokumentov z združitvijo tradicionalnih in elektronskih tehnologij za branje potnih listin.

The front-line officers in a riot control are often fully armoured and carry weapons such as batons, designed to be in direct contact with the crowd.
Policisti v prvi vrsti so v nemirih popolno zaščiteni in nosijo orožje kot so pendreki, ki so zasnovani tako, da so v direktnem stiku z množico.

He told the court that as he was recovering from his wounds he asked to be sent back but his commander decided he was no longer fit for front-line duty, so sent him to Auschwitz, without him knowing what it was.
Ko so se mu rane zacelile, je poveljnika prosil, naj ga pošlje nazaj v boj, vendar je le-ta odločil, da ni več sposoben za delo na terenu, zato ga je poslal v Auschwitz.

Médecins sans Frontières, as one of the front-line medical actors, is calling on all groups and agencies present in Haiti to step up the size and speed of their efforts.
Organizacija Médecins sans Frontières kot ena izmed glavnih zdravstvenih akterjev poziva vse skupine in agencije na Haitiju, naj povečajo hitrost in obseg prizadevanj.

A comprehensive strategy with the requisite political support is needed to effectively prevent and counter radicalisation, in close co-operation with religious leaders and communities, social and front-line workers, the education system and youth organisations.
Za učinkovito preprečevanje radikalizacije in boj proti njej sta potrebni celovita strategija in politična podpora, in sicer ob tesnem sodelovanju z verskimi voditelji in skupnostmi, socialnimi delavci in delavci na terenu, izobraževalnim sistemom in mladinskimi organizacijami.

And someone returned safe and now keeps his front-line photographs as the only treasure, as an eternal reminder of youth, about the inhuman trials that they had to pass through.
In kdo se je vrnil nepoškodovan in zdaj shranjuje fotografije kot spredaj-line le zaklad, kot večni spomin na svoje mladosti, v nečloveških testov, s katerim je imel proyti.

No victims can be supported adequately if the front-line officials(in most cases, the police where a victim go to report a crime) do not know the personal characteristics of the victims, the type or nature of the crime and the circumstances of the crime.
Žrtve ni mogoče ustrezno podpreti, če uradniki na terenu(v večini primerov policisti, kadar žrtev prijavi kaznivo dejanje) ne poznajo njenih osebnih značilnosti, vrste kaznivega dejanja in okoliščin kaznivega dejanja.