Examples of using Front-line in English and their translations into Finnish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Well, he's not front-line.
We, as front-line soldiers, knew they were giving up.
Me etulinjassa tiesimme, että he olivat luovuttamassa.Berlin is now a front-line city.
Berliinistä tulee eturintaman kaupunki.Front-line research feeds directly into our teaching programmes, and our students benefit from access to first-class laboratory facilities.
Etulinjan tutkimus ruokkii suoraan meidän opetusohjelmissa, ja meidän opiskelijat hyötyvät pääsy ensiluokkaisia laboratoriotilat.Berlin is now a front-line city.
Berliinistä on tullut etulinjan kaupunki.During World War II, Bulganin played a leading role in the government and Red Army,although he was never a front-line commander.
Toisen maailmansodan aikana Bulganin oli hallituksessa ja myös puna-armeijan johdossa, vaikkahän ei ollutkaan koskaan etulinjan komentajana.Vote for the front-line soldier hitler!
Äänestä etulinjan sotilasta hitleriä!You as cell mayors are the front-line.
Te sellien esimiehet olette etulinjassa.I want you to front-line the harbour. Crimson Typhoon… Chemo Alpha.
Crimson Typhoon ja Cherno Alpha, te puolustatte satamaa.Five and a three, it's a front-line winner.
Front line voittaa. Viisi ja kolme.The front-line Member States have in fact had to face the refugee crisis by means of unilateral initiatives, without being able to rely on European solidarity.
Etulinjan jäsenvaltioiden on pitänyt itse asiassa kohdata pakolaiskriisi yksipuolisten aloitteiden nojalla, eivätkä ne ole pystyneet luottamaan EU: n solidaarisuuteen.I was to take them to a front-line trench.
Minun piti viedä heidät etulinjan juoksuhaudoille.The concise guidelines will provide front-line officers with basic tools to identify situations of trafficking and adequately deal with victims or potential victims.
Suuntaviivat tarjoavat keskeisissä tehtävissä toimiville virkamiehille perusvälineet ihmiskauppatapausten havaitsemiseen ja uhrien tai potentiaalisten uhrien kanssa toimimiseen.They were nearly all of the First Army's front-line combat troops.
Taistelut olivat Ruotsin armeijan pääjoukon ensimmäiset sodassa.Médecins sans Frontières,as one of the front-line medical actors, is calling on all groups and agencies present in Haiti to step up the size and speed of their efforts.
Lääkärit ilman rajoja-järjestö,joka on yksi etulinjan lääkintäavun toimijoista, pyytää kaikkia Haitissa läsnä olevia ryhmiä ja järjestöjä lisäämään ja vauhdittamaan ponnistuksiaan.Recycled energy savings are split between the revolving fund and front-line services.
Kierrätysenergiasta saadut säästöt jaetaan käyttöpääoman ja uraauurtavien palvelujen kesken.In recent years, Brazil andMexico have proved to be front-line actors, both on the world stage and at regional level.
Viime vuosina Brasilia jaMeksiko ovat osoittautuneet eturivin toimijoiksi sekä maailman näyttämöllä että alueellisesti.The Murakumo-class vessels reclassified as third-class destroyers on 28 August 1912, andwere removed from front-line combat service.
Murasame luokiteltiin 28. elokuuta1912 kolmannen luokan hävittäjäksi, ja se poistettiin ensilinjan tehtävistä.The training centre will instruct front-line officers, trainers and experts on how to detect and respond to illicit trafficking of nuclear or other radioactive materials.
Koulutuskeskuksessa koulutetaan keskeisissä tehtävissä toimivia virkamiehiä, kouluttajia ja asiantuntijoita havaitsemaan ydinaineiden ja muiden radioaktiivisten aineiden laittoman kaupan ja puuttumaan siihen.By adapting administrative and social services to the needs of people suffering exclusion and ensuring that front-line staff are sensitive to these needs.
Mukauttamalla hallinto- ja sosiaalipalveluja syrjäytyneiden tarpeiden mukaisiksi ja varmistamalla, että vastaanottava henkilöstö tiedostaa nämä tarpeet.Bevacizumab, in combination with carboplatin andpaclitaxel is indicated for the front-line treatment of adult patients with advanced(International Federation of Gynecology and Obstetrics(FIGO) stages III B, III C and IV) epithelial ovarian, fallopian tube, or primary peritoneal cancer.
Bevasitsumabi on tarkoitettu aikuisten potilaiden edenneen(FIGO-luokat IIIB, IIIC ja IV, International Federation of Gynecology and Obstetrics) epiteliaalisen munasarjasyövän,munanjohtimen syövän ja primaarin peritoneaalisen syövän ensilinjan hoitoon yhdessä karboplatiinin ja paklitakselin kanssa.ESO's main mission, laid down in the 1962 Convention, is to provide state-of-the-art researchfacilities to astronomers and astrophysicists, allowing them to conduct front-line science in the best conditions.
Vuoden 1962 yleissopimuksessa määritetty ESO: n päätehtävä on tarjota tähtitieteilijöiden jaastrofyysikoiden käyttöön huippuluokan tutkimuslaitteet sekä mahdollistaa eturintaman tieteen tekeminen parhaissa olosuhteissa.Based on positive preclinical andclinical studies, Bortezomib raw powder was subsequently approved for the clinical use as a front-line treatment for newly diagnosed multiple myeloma patients and for the treatment of relapsed/refractory multiple myeloma and mantle cell lymphoma, for which this drug has become the staple of treatment.
Positiivisten prekliinisten jakliinisten tutkimusten perusteella Bortezomib-raakajauhetta hyväksyttiin myöhemmin kliiniseen käyttöön etulinjan hoitona äskettäin diagnosoiduille myelooma-potilaille ja hoidettaessa relapsoitua/ tulenkestävää multippelia myeloomaa ja vaipan solulymfoomaa, joille tämä lääke on tulee hoitoa.Its presence in some 70 countries throughout the world, its focus on vulnerable countries and its rapid funding procedures, which allow emergency funding decisions to be taken in the firsthours of a crisis, mean that the Community is a front-line donor in sudden disasters.
Komissiolla on edustus noin 70 maassa eri puolilla maailmaa ja se on kiinnittänyt huomiota etenkin erityisen haavoittuvassa tilanteessa oleviin maihin ja nopeutettuihin rahoitusmenettelyihinsä, joiden ansiosta rahoituspäätöksiä voidaan tehdä kriisin ensi tunteina,joten yhteisö on ensimmäisten avunantajien joukossa äkillisissä katastrofitilanteissa.Seminars in 2009 and 2010 brought together social scientists,other academics and front-line practitioners to develop and exchange best practices.
Vuonna 2009 ja 2010 järjestettyihin seminaareihin osallistui yhteiskuntatieteilijöitä,muita korkeakoulujen edustajia ja”etulinjan” toimijoita parhaiden käytänteiden kehittämiseksi ja vaihtamiseksi.Solidarity has to come into play here to maximum effect and technical, logistical andfinancial means have to be used to provide support to those front-line Member States that are faced with massive illegal immigration.
Solidaarisuudella on oltava tässä yhteydessä erittäin suuri rooli, jateknisiä, logistisia ja taloudellisia keinoja on käytettävä niiden etulinjan jäsenvaltioiden tukemiseen, joita koskettaa massiivinen laiton maahanmuutto.These projects cover the following subjects: strategic media communication on counter-terrorism; imam-training in Europe; violent extremist websites; the capacity of localpolice to recognise and prevent radicalisation; best practices for front-line professionals(social workers, schools etc.) to understand and prevent radicalisation at local level; and deradicalisation, and disengagement programmes;
Nämä hankkeet kattavat seuraavat aiheet: strateginen terrorismin vastainen joukkotiedotus, imaamien koulutus Euroopassa, sisällöltään äärimmäisen väkivaltaiset WWW-sivustot,paikallisten poliisiviranomaisten valmiudet havaita radikalisoitumista ja ehkäistä sitä, etulinjan ammattilaisten(sosiaalityöntekijät, koulut jne.) parhaat käytännöt radikalisoitumisen ymmärtämisessä ja estämisessä paikallistasolla, radikalisoitumista vähentävät ja kyseisestä suuntauksesta loitontavat ohjelmat.
