What is the translation of " FRONT-LINE " in Polish?

• pierwszej linii
• linii frontu
• frontowych
• pierwszego rzutu

Examples of using Front-line in English and their translations into Polish

Front-line unit?
Jednostka pierwszej linii?

Two years front-line service, hmm?
Dwa lata frontowej służby, hmm?

Front-line treatment of ovarian cancer.
Leczenie pierwszego rzutu u pacjentek z rakiem jajnika.

Doctor, were you at the front-line in Hoten too?
Dokorze, był pan na pierwszej linii w Hoten?

Are on the Front-line Club in London. The eyes of the world.
Na klub Frontline Oczy świata są skierowane w Londynie.

They all appear to be front-line divisions.
Wygląda na to, że wszystkie są dywizjami linii frontu.

she declared her intention of joining front-line duty.
zgłosiła akces do służby liniowej.

The national judge has become the front-line judge of Union law.
Sędzia krajowy stał się pierwszoplanowym sędzią prawa unijnego.

When front-line activities intensified at the end of June, major Brzoza ordered her to run the regimental library.
Wkońcu czerwca, gdy nasiliły się działania frontowe, major Brzoza wydał jej rozkaz prowadzenia biblioteki pułkowej.

Both ships were withdrawn from front-line service in 1875.
Marynarka Wojenna Imperium Austriackiego wycofała obie fregaty ze służby liniowej w 1875 roku.

In 1944 he took part in front-line fighting in the Kovel area,
W 1944 roku wziął udział w pierwszej linii walkach w rejonie Kowla,

Maybe the mayor's wound reminded me of the front-line, but I suddenly felt so exhausted.
Może rana burmistrza przypomniała mi o froncie, Ale nagle poczułem się taki wyczerpany.

The two Russian divisions assaulting Radzymin were battle-hardened Siberian divisions led by experienced front-line commanders.
Dwie rosyjskie dywizje szturmujące Radzymin składały się z zaprawionych w boju wojsk syberyjskich, dowodzonych przez doświadczonych dowódców frontowych.

You role is really important you are on the front-line and you must preserve the excellent reputation of the bakery.
Jesteś roli jest naprawdę ważne, jesteś na linii frontu i trzeba zachować doskonałą reputację piekarni.

for example by providing control information rapidly to front-line customs posts;
na przykład poprzez szybkie dostarczanie informacji o kontroli do granicznych posterunków celnych;

It was one of few operational front-line aircraft of the era constructed almost entirely of wood
Był to jeden z nielicznych operacyjnych samolotów frontowych epoki, zbudowany niemal w całości z drewna

the town served as a front-line defense against Nabatean attacks.
odbudowane miasto służyło jako pierwsza linia obrony przed najazdami Nabatejczyków.

Günter Grass used a story about Bebra's front-line theatre at the Atlantic Wall as the main argument in the discussion about modern art.
Fragment opowieści o wizycie teatru frontowego Bebry na budującym się Wale Atlantyckim, stanowił główny argument dyskusji Güntera Grassa o sztuce współczesnej.

Front-line research feeds directly into our teaching programmes,
Badania pierwszej linii zasila bezpośrednio do naszych programów nauczania,

After two hours of stories from the'psychological front-line', it is hard to deny the effectiveness of this strange mix of pragmatism and idealism.
Po dwóch godzinach opowieści z psychologicznej linii frontu trudno odmówić skuteczności tej dziwnej mieszance pragmatyzmu i idealizmu.

in 1918-1920 the village was situated near the front-line area.
w latach 1918-1920 znalazł się w pobliżu linii frontu.

Some ladies were told by the Gestapo men that"the arrests were made by the front-line Gestapo unit,
Co najwyżej niektóre panie usłyszały wyjaśnienie w gestapo, że„aresztowania dokonało frontowe gestapo, ale ono poszło dalej na wschód

Many Soviet front-line commanders were left to their own devices,
Wielu radzieckich dowódców jednostek na linii frontu było skazanych na używanie własnych urządzeń,

curious facts of front-line and civil ife.
ciekawostek z życia przyfrontowego i cywilnego.

JIM is a state-of-the-art device used by both command and front-line units for threat detection,
JIM jest najnowszej generacji urządzeniem wykorzystywanym zarówno przez punkty dowodzenia, jak i przez oddziały na linii frontu, do wykrywania zagrożeń

causing resentment among front-line officers.
co wywoływało niechęć oficerów frontowych.

in a built-up city, where the front-line was complicated, often running through and through one district.
gdzie przebiegała bardzo skomplikowana linia frontu nierzadko w obrębie jednej dzielnicy.

Médecins sans Frontières, as one of the front-line medical actors, is calling on all groups
Organizacja Lekarze bez Granic apeluje, jako jedna z organizacji opieki medycznej pierwszej linii, do wszystkich grup i agencji działających na Haiti o zwiększenie skali

effectively putting you in the role of both front-line grunt and field commander as you march across WWII-torn France.
skutecznie oddanie się w roli zarówno grunt pierwszej linii pola dowódcy i marsz w poprzek jak WWII-rozdarty Francji.

The concise guidelines will provide front-line officers with basic tools to identify situations of trafficking
Zwięzłe wytyczne dostarczą funkcjonariuszom z jednostek terenowych podstawowych narzędzi do rozpoznawania przypadków handlu ludźmi

How to use "front-line" in an English sentence

Certain areas providing front line services.

They are your front line defense.

The front line staff needed work.

Not single front line flag out.

Work with the Front Line time.

Front line paying and receiving teller.

Front Line for ColecoVision, cart only.

Why Are Front Line Personnel Unhappy?

Previous front line customer service experience.

This overlooks the front line managers.

How to use "frontowych, linii frontu, pierwszej linii" in a Polish sentence

Niestety, w czasie walk frontowych w tamtym rejonie uległa ona spaleniu.

Hug poinformował także, że wbrew ustaleniom z Mińska na linii frontu - i po obu jego stronach – nadal stosowane jest ciężkie uzbrojenie.

Zakupy dla firm | Terresdetreas - o elektronice i gadżetach Kiedy chodzi o grupy zakupowe, trzeba w pierwszej linii wspomnieć o ich coraz większych możliwościach.

Stosowana jako broń lekka w pierwszej linii legionu razem z manubalistami.

Dostrzegamy jak zagrożeni skutkami recesji przedsiębiorcy poświęcają swój czas i środki, aby wspierać lekarzy będących na pierwszej linii frontu z COVID-19.

W pierwszej linii nacierał 1 pułk lekkiej piechoty osłaniając atak pozostałych trzech pułków dywizji Hieronima.

Dzieje się tak bardzo gł wn00003FF4ie, toteż, że wsp łcześnie cyrk uważany istnieje zbyt niejaką z najbardziej frontowych wpraw spektakularnych.

Po dotarciu na miejsce skieruj się do frontowych drzwi, a zostaniesz przywitany przez panią Barbarę Lapenti, która jest właścicielką tutejszego pensjonatu #2.

Zebrało się kilkaset osób ustawionych w karną kolejkę wijącą się wzdłuż frontowych murów Ratusza.

Najwięcej autostrad Hitler wybudował w okolicach swojego Monachium, bardzo daleko od linii frontu.