What is the translation of " FRONT-LINE " in Vietnamese?

• tiền tuyến
• tuyến đầu
• hàng đầu
• trực tuyến
• mặt trận

Examples of using Front-line in English and their translations into Vietnamese

We respect those front-line workers.
Chúng ta tôn trọng những nhân viên hàng đầu.

In this situation you will require a Security Industry Authority(SIA) front-line licence.
Trong tình huống này, bạn sẽ yêu cầu giấy phép trực tuyến của Cơ quan công nghiệp An ninh( SIA).

English is spoken by most front-line staff in the tourism industry.
Tiếng Anh được nói bởi hầu hết các nhân viên ở tuyến đầu trong ngành công nghiệp du lịch.

Although he had never seen action himself, he won the respect of front-line commanders.
Mặc dù ông chưa từng ra chiến trường nhưng ông đã nhận được sự nể trọng của các vị tư lệnh ở tiền tuyến.

I want to make it a front-line treatment," Parker said in an interview here last month.
Tôi muốn nó trở thành phương pháp điều trị hàng đầu”, Parker phát biểu trong một buổi phỏng vấn vào tháng trước.

All have been tested and applied in the front-line of business.
Tất cả đều đã được áp dụng và chứng minh trên những mặt trận kinh doanh cạnh tranh.

Million to add more front-line harm-reduction outreach workers in communities across the province;
Triệu đô- la để tăng thêm nhân viên giảm tác hại trực tiếp phục vụ ở các cộng đồng trên toàn tỉnh bang;

The Russian Defense Ministry has received the first batch of Su-34 front-line bombers in this year.
Quân đội Nga nhận lô máy bay ném bom Su- 34 đầu tiên trong năm nay.

At GM, front-line employees complained that they were"hired for their backs and their arms, not their brains.".
Ở GM, các nhân viên tuyến đầu đã phàn nàn rằng họ đã“ được thuê bằng lưng và cánh tay, chứ không phải bộ não của họ.”.

During World War I, Buchner served as a Major in a front-line field hospital at Focşani, Romania.
Trong suốt Thế chiến I, Buchner phục vụ trong quân ngũ với quân hàm thiếu tá tại bệnh viện dã chiến ở Focşani, România.

But why, in 2015, would the North Koreans be flying a plane that looks more at home in an Indiana Jones film than front-line service?
Nhưng lý do gì khiến năm 2015 rồi mà Bắc Hàn còn dùng cái máy bay cứ như để đóng phim Indiana Jones cho các phi vụ ngoài mặt trận?

Go on your walkabouts at random times you don't want front-line employees thinking,“It's 3 o'clock on Tuesday.
Hãy đi lại vào những giờ không cố định- bạn không muốn các nhân viên tuyến đầu nghĩ rằng,“ Giờ là 3 giờ ngày thứ Ba.

The concept of customer relationship management started in the early 1970s, when customer satisfaction was evaluated using annual surveys or by front-line asking.
Khái niệm quản lý quan hệ khách hàng bắt đầu từ đầu những năm 1970, khi sự hài lòng của khách hàng được đánh giá bằng các khảo sát hàng năm hoặc bằng cách hỏi trực tuyến.

WAF only takes a few minutes to set up, and is the front-line defense for your website in between Website Security scans.
WAF chỉ cần vài phút để thiết lập và là tiền tuyến bảo vệ cho website của bạn giữa các lần quét của Bảo mật website.

As a magician who is able to do deal damage at a distance, Mages do not need to be in the front-line during head-on fights.
Là một pháp sư có khả năng gây sát thương từ xa, Pháp sư không cần phải ở tiền tuyến trong các trận chiến đấu trực diện.

Also known as the iceberg of ignorance, which states,“Only 4% of an organization's front-line problems are known by top management, 9% are known by middle management, 74% by supervisors and 100% by employees…”.
Chỉ 4% vấn đề tiền tuyến của tổ chức được quản lý hàng đầu biết đến, 9% được quản lý trung gian biết đến, 74% bởi người giám sát và 100% bởi nhân viên…”.

If we allow China 10 years from first flight to combat readiness, the J-20 won't be a front-line fighter until 2021.
Nếu tính trong vòng 10 năm kể từ chuyến bay đầu tiên, J- 20 sẽ không phải là một máy bay chiến đấu ở tuyến đầu cho đến năm 2021.

BEERSHEBA(AFP)- A modern metropolis rising from Israel's Negev desert stands on the front-line of a global war against hacking and cyber crime, fulfilling an ambition of the country's founding father.
Một đô thị hiện đại tăng từ Negev sa mạc của Israel đứng trên tuyến đầu của một cuộc chiến toàn cầu chống hack mạng và tội phạm, thực hiện tham vọng của người cha sáng lập của đất nước.

Violence levels have been vastly reduced in those proposed de-escalation areas, but fighting has continued in major front-line areas, including in Deraa.
Mức độ bạo lực đã được giảm đáng kể trong những khu vực này, nhưng chiến tranh vẫn tiếp tục leo thang tại các khu vực tiền tuyến chính, bao gồm cả thành phố Deraa.

By contrast, the U.S. and Russian armies each need just under 2,000 tanks to fully equip all front-line armored units, although to be fair both armies also keep thousands of additional tanks in reserve.
Ngược lại, quân đội mỗi nước Mỹ và Nga chỉ cần chưa tới 2.000 xe tăng để trang bị đầy đủ cho tất cả các đơn vị thiết giáp tiền tuyến, mặc dù cả 2 đều dự trữ hàng ngàn xe tăng nữa.

The plane, nicknamed the Dragon Lady, is known to have carried out a surveillance mission over areas surrounding the heavily fortified inter-Korean border with an aim to monitor North Korea's front-line military activities.
Chiếc máy bay, có biệt danh Dragon Lady, đã thực hiện một nhiệm vụ giám sát tại các khu vực xung quanh biên giới liên Triều, nhằm giám sát các hoạt động quân sự tiền tuyến của Triều Tiên.

With a focus on achieving better housing for all, you will acquire the front-line knowledge and competencies needed to tackle issues in housing and homelessness in Scotland and throughout the UK.
Với việc tập trung vào việc đạt được nhà ở tốt hơn cho tất cả mọi người, bạn sẽ có được kiến thức và năng lực mặt trận cần thiết để giải quyết các vấn đề trong gia cư và vô gia cư tại Scotland và trên khắp nước Anh.

Around 7pm on July 27th, BlueSky Rescue(BSR) in Laos confirmed that the local communications network in the disaster area was insufficient to provide the level of support needed for front-line rescue operations.
Khoảng 7 giờ tối ngày 27 tháng 7, Cứu hộ BlueSky( BSR) tại Lào xác nhận rằng mạng lưới thông tin liên lạc địa phương trong khu vực thảm họa không đủ để cung cấp mức hỗ trợ cần thiết cho các hoạt động cứu hộ tiền tuyến.

A quality testing laboratory has been set up in the distribution center to conduct front-line inspections on issues like food legal and regulatory compliance and agricultural pesticide residues.
Một phòng thí nghiệm kiểm tra chất lượng đã được thiết lập tại trung tâm phân phối để tiến hành kiểm tra tuyến đầu về các vấn đề như tuân thủ pháp lý và tuân thủ quy định về thực phẩm và dư lượng thuốc trừ sâu nông nghiệp.

We aim to be a front-line institution, with international recognition, and permanent innovative character, with a view to contributing to the social changes necessary to create a climate of well-being, equity and culture of peace.
Chúng tôi tập trung vào việc tổ chức tuyến đầu, quốc tế công nhận và vĩnh viễn sáng tạo, nhằm góp phần thay đổi xã hội cần thiết để tạo ra một bầu không khí hạnh phúc, bình đẳng và hòa bình văn hóa.

The British RAF had a much smaller number at their disposal- just 600 front-line fighters(Spitfires and Hurricanes).
Không quân Hoàng gia Anh( RAF) chỉ có trong tay một số lượng máy bay nhỏ hơn nhiều, chỉ gồm 600 tiêm kích tuyến đầu( Spitfire và Hurricane).

Working on the cusp of what is technologically possible and seeking cooperation with global front-line design brands will help to achieve this goal and meet the demand of an upgrading consumer market in China.
Ứng dụng các đỉnh cao công nghệ tiềm tàng và tìm kiếm sự hợp tác với các thương hiệu thiết kế hàng đầu toàn cầu sẽ giúp đạt được mục tiêu này và đáp ứng nhu cầu của một thị trường tiêu dùng ngày càng nâng cấp ở Trung Quốc.

He spoke to us about how he has continuously undertaken new challenges while working as a front-line fashion model, and about his plans for the future.
Anh nói với chúng tôi về việc anh đã liên tục nhận những thách thức mới trong khi làm việc như một người mẫu thời trang hàng đầu, và về kế hoạch cho tương lai.

For the next month, she cruised off the coast near Inchon where she provided gunfire support for the front-line troops of the I Corps, guarding the Han River line during the communist spring offensive of 1951.
Trong tháng tiếp theo, nó di chuyển ngoài khơi bờ biển gần Inchon bắn pháo hỗ trợ cho các đơn vị tuyến đầu của Quân đoàn 1, bảo vệ phòng tuyến sông Hàn trong cuộc tấn công của phía Bắc Triều Tiên vào mùa Xuân năm 1951.