FRONT-PAGE на Русском - Русский перевод

• на первой странице
• первой полосе
• на главной странице

Примеры использования Front-page на Английском языке и их переводы на Русский язык

Front-page news.
Первая полоса.

That sounds like front-page news to me.
Так звучит, как первая полоса.

Front-page news tomorrow.
Завтра на первой полосе.

Wish he would front-page for me.
Вот бы меня поместил на первую страницу.

Until I saw this spread on the front-page.
Пока я не увидела этот бред на первой странице.

This is front-page news now.
Эти новости сейчас на первых страницах газет.

In Seattle, you will be front-page news.
В Сиэтле ты будешь на первых страницах газет.

No, I like front-page sex as much as the next guy.
Нет, мне нравится секс на первой странице так же, как и любому парню.

His death makes front-page news.
Известие о его смерти попало на первые полосы газет.

Front-page article published on 10 January 1999 in issue No. 9674.
Статья тарика азиза, опубликованная 10 января 1999 года на первой.

Need to publish front-page announcements or events?
Нужно публиковать объявления о событиях на главной странице?

McCain's prominence made the downing of his son front-page news.
Благодаря известности адмирала Маккейна новость о пленении его сына попала на первые полосы газет.

This find received front-page coverage in The New York Times.
Данные события получили освещение на первой полосе газеты New York Times.

Get it right, and you're a front-page story.
Сделайте его правильно, и окажетесь на первой полосе каждой газеты.

Front-page headlines in the Daily News read"Traffic Uptight at Hippiefest" and"Hippies Mired in a Sea of Mud.
Во время начала фестиваля, СМИ акцентировались на проблемах: заголовки на первой странице Daily News сообщали о« больших пробках на хиппифесте» и« хиппи, погрязших в море грязи».

I mean, what's a few g's for seven front-Page bylines, huh?
Ну, что такое пару штук баксов за семь историй на главной, да?

The Harvard Crimson gave the performance a positive, front-page review, despite the fact that Full Tilt Boogie had performed with makeshift amplifiers after their regular sound equipment was stolen in Boston.
Газета Harvard Crimson поместила благоприятный отзыв: концерт был удачным, несмотря на то, что у группы в Бостоне похитили оборудование, и она выступала с чужой аппаратурой.

The readers still remember her vivid and extraordinary editorials on the front-page.
Читатели до сих пор помнят ее яркие, неординарные редакционные статьи на первой полосе.

Look, these murders are going to be front-page news no matter what we do.
Послушайте, эти убийства будут на первых полосах газет вне зависимости от наших действий.

More than one third of the regional newspaper coverage reflected editorial opinion and front-page stories.
Более трети влиятельных региональных газет публиковали редакционные и передовые статьи.

The guy who comes into town and gets front-page headlines on his very first case?
Парень, который приехал в город и засветился на первых полосах газет с первого же дела?

In the film, as he dictates a front-page article that warns of the danger that Hitler poses, Gerlich finishes with the words:"The worst thing we can do, the absolute worst, is to do nothing.
В фильме он диктует первую страницу статьи, которая предупреждает об опасности идей Гитлера, и заканчивает ее такими словами:«… худшее, что мы можем сделать, самое худшее, это не делать ничего».

And Sports wanna know, are we still running with tomorrow's front-page story on the Bulls?
В спортивном отделе хотят знать, мы по-прежнему завтра выходим с историей о" Чикаго Буллс" на первой полосе?

The next day all the newspapers publish front-page articles about the daring escape, calling Holin public enemy number one, a man with nerves of steel, and state that while such a brilliant criminal is on the loose, the criminal world is invincible.
На следующий день все газеты на первых полосах публикуют статьи о дерзком побеге, называя Олена врагом общества номер один и человеком со стальными нервами, и утверждают, что, пока такой гениальный преступник на свободе, криминальный мир непобедим.

Monroe was an international star and her sudden death was front-page news in the United States and Europe.
Мэрилин Монро была международной звездой и ее внезапная смерть была главной новостью в США и Европе.

However, we would like to add that we believe that United Nations activities should not end once the humanitarian emergency has disappeared from the front-page headlines.
Однако хотелось бы добавить, что, как мы считаем, деятельность Организации Объединенных Наций не должна завершиться, как только сообщения о чрезвычайной гуманитарной ситуации исчезнут из заголовков на первых страницах.

First national story, first front-page byline, first TV interview.
Первая статья на всю страну, первая статья на первой полосе за моим авторством первое телеинтервью.

A political scandal that will shock the state, then what media baron Peter Baine has to say about the"Chicago Sentinel" editor who paid for a front-page story that turned out to be false.
Политический скандал, который шокирует штат, затем, что должен сказать медиа- барон Питер Бейн о редакторе" Чикаго Сентинел", который заплатил за сюжет на главной странице, оказавшийся ложью.

On July 16, 2018, The New York Times published a front-page article describing McCarrick's abuse of adult seminarians.
Июля 2018 года« Нью-Йорк таймс» опубликовала статью на первой полосе о домогательствах Маккэррика к взрослым семинаристам.

Okay, if you boys are done marking your territory, which, for clarification, is not me, I have a front-Page article That's missing a few key details.
Ладно, мальчики, если вы закончили с обозначением своих территорий, чтобы было понятно я говорю не о себе, а то у меня есть статья на первую полосу в которой отсутствуют некоторые важные детали.