What is the translation of " FRONT-PAGE " in Czech?

• titulní straně
• na první stránku

Examples of using Front-page in English and their translations into Czech

Front-page news.
Hlavní zpráva.

This is front-page news.
To jsou zprávy na přední stránky.

Front-page news tomorrow.
Přední strana zítřejších novin.

My first front-page scoop.
Můj první sólokapr na přední stranu.

Yeah, we make our move now, we will be front-page news.
Jo, teď se pohneme, Budeme novinové stránky.

It's front-page news today.
Tady je titulní strana novin.

Downside of being front-page news.
Nevýhoda bytí na předních stranách novin.

To a front-page lead just like that.
Na titulní straně vedou jen tak.

That sounds like front-page news to me.
To mi zní jako novinka z první strany.

Your front-page article was impressive.
Tvůj článek na titulce byl působivý.

Emily Dickinson, front-page poet.
Emily Dickinsonová, básnířka z titulní strany.

You're front-page news pretty much everywhere in the world.
Jste na prvních stránkách světových novin.

She doesn't need to be a front-page story.
Nemusí to být příběh na první stránce.

I'm not a front-page reporter, though.
Nejsem novinář pro titulní stranu… myslím.

Yet you keep on playing it up as front-page news.
A přesto z toho stále děláte zprávy na první stránku.

No, I like front-page sex as much as the next guy.
Ne, líbí se mi sex na titulní straně stejně tak jako ten další chlap.

Take this down for a front-page special.
Zapište to pro titulní stranu speciálně.

The front-page story we're gonna write about you for tomorrow's Daily Planet?
Že o tobě napíšeme článek na titulní straně do zítřejšího vydání Daily Planet?

Tell her it's not a front-page story.
Řekni jí, že to není příběh na první stranu.

It's not the front-page victory you were looking for, but it's an important one.
Není to sice vítězství na titulní stranu, které jsi hledal, ale je taky důležité.

Third Body Found in Alley." Not exactly front-page news.
V aleji nalezeno třetí tělo. A? To není zrovna zpráva z titulní stránky.

I don't need a bunch of front-page photos to prove I'm doing my job.
Nepotřebuju hromadu fotek na předních stránkách abych dokázal, že dělám svou práci.

Because when you have got a dead body, a story about stolen relics turns from a back-page snoozer to a front-page lead just like that.
Protože když máte mrtvolu, příběh o odcizených relikvie otočí z back--stránkový Snoozer na titulní straně vedou jen tak.

If I'm going to give you a front-page story, Does it matter?
Když vám dám příběh na titulní stranu, záleží na tom?

Here's a front-page story in the Chronicle… about a Mrs. Harry Silverstone in Brooklyn who's missing.
V Chronicle je story na přední straně z Brooklynu. o pohřešované Silverstoneové.

If it's connected to the home invasion, then it's got front-page potential, and that's like our currency around here.
Jestli je to něco o těch vloupačkách, pak to má potenciál jít na titulní stranu a to je taková naše měna.

Here's a front-page story in the Chronicle… about a Mrs Harry Silverstone in Brooklyn who's missing.
Tady je úvodní článek z Chroniclu o paní Silverstoneové z Brooklynu, která se ztratila.

Mister Campbell was only pointing out to his colleagues how analogous certain aspects of the front-page article regarding the generation of electrical impulses are to the subject of your lecture today.
Pan Campbell pouze ukazoval svým kolegům, jak analogické jsou některé subjekty z článku na první straně o generování elektrických impulsů s tématem vaší dnešní přednášky.

Creating front-page and new heading, elaboration inside layout, creating system of periodical and extra tabloids.
Vytvoření titulní strany a nové hlavičky, zpracování vnitřního layoutu, vytvoření systému pravidelných a mimořádných příloh.

I am not gonna miss out on a front-page story just because he thinks I can't take care of myself.
Nenechám si ujít článek na první stránku jenom proto, že si myslím, že se o sebe nedokážu postarat.