КРАЮ ПРОПАСТИ на Английском - Английский перевод

• the edge of the abyss
• the edge of the precipice
• the brink of the abyss
• edge of a cliff

Примеры использования Краю пропасти на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я стою на краю пропасти.
I'm… I'm on a precipice.

Никита, ты стоишь на краю пропасти.
Nikita, you're standing on a ledge.

Ты на краю пропасти.
You're at the edge of an abyss.

Мы стоим на краю пропасти.
We stand on a precipice.

Ты на краю пропасти.
You're on the brink of the abyss.

Мы стоим на краю пропасти.
We stand on the edge of an abyss.

Все эти полуночники на краю пропасти!
All these night owls on the brink!

Мы находимся на краю пропасти, вождь.
We are at the edge of a precipice, Lord.

У него нервы на пределе, он на краю пропасти.
He has a mental break down, he is on the brink.

Папа идет по краю пропасти.
This pope is on the brink of a chasm.

Я чувствую, как будто стою на краю пропасти.
I feel as if I'm standing on the edge of an abyss.

Мир стоит на краю пропасти.
The world is on the edge of an abyss.

Византийская империя на краю пропасти.
The Byzantine empire at the edge of the abyss.

Мой племянник на краю пропасти снова.
My nephew is at the edge of a cliff again.

Места, где местные жители живут на краю пропасти.
Place, where residents live on the brink of the abyss.

Республика на краю пропасти.
The republic is on the brink of an abyss.

Положение на краю пропасти не из приятных.
Situation on the edge the gulf is not from the pleasant.

Кардассия была на краю пропасти, майор.
Cardassia was on the edge of an abyss, Major.

Все мы стоим на краю пропасти, парализованные страхом.
We're all standing at the edge of the abyss, paralyzed by fear.

Мировая экономика находится на краю пропасти прямо сейчас.
The world economy is on a precipice right now.

Я делаю почти 600 метров на краю пропасти, на широкой полосой 20 см.
I do almost 600 meters on the edge of the precipice, on a wide strip 20 cm.

Большая четверка оказалась фикцией, но все же мы стоим на краю пропасти.
The Big Four has proved to be a fiction, but still we stand on a precipice.

Ты ведешь нас к краю пропасти, Аманда!
You are walking us toward a precipice, Amanda!

Водопад разделен на четыре части островами на краю пропасти.
The waterfall is divided into four parts of the island on the edge of a precipice.

Мы стоим на краю пропасти, и бог знает, что станет с нами!
We're standing on the edge of the abyss… and god knows what shall become of us!

После изнурительных гонок тачка застряла на краю пропасти и его необходимо достать.
After a grueling race car got stuck on the edge of a precipice and must reach.

Ватикан стоит на краю пропасти и каждое новое разоблачение толкает его ближе к краю..
The Vatican stands on a precipice and each new exposé pushes it nearer the edge.

Все что у нас есть тут мы построили своими руками и теперь мы стоим на краю пропасти.
Everything we have here, we have built with our own hands, and now we stand at a precipice.

Правильно вспомнили о стоянии на краю пропасти как о пределе напрягающем.
You correctly recalled standing at the rim of the precipice, as if at an intensifying boundary.

Отсутствуют какие бы то ни было политические перспективы и надежды; мы оказались на краю пропасти.
In the absence of a political horizon or hope, we are on the edge of a precipice.