THE BRINK на Русском - Русский перевод

• грань
• грани
• пороге
• краю
• края пропасти
• края
• краю пропасти
• порог

Примеры использования The brink на Английском языке и их переводы на Русский язык

The country's on the brink.
Страна на грани.

You're on the brink of the abyss.
Ты на краю пропасти.

Were you to push him over the brink.
Ты толкаешь его за грань.

You're on the brink of a nervous collapse.
Ы на грани нервного срыва.

All these night owls on the brink!
Все эти полуночники на краю пропасти!

We're on the brink of war with Jotunheim.
Мы на пороге войны с Етунхеймом.

He brought me back from the brink.
Он вернул меня назад от края пропасти.

This town is on the brink of chaos, son.
Этот город на пороге хаоса, сынок.

Take a breath, step back from the brink.
Глубоко вздохните и отойдите от края.

This pope is on the brink of a chasm.
Папа идет по краю пропасти.

We're gonna bring you back from the brink.
Мы собираемся вернуть тебя с края пропасти.

The republic is on the brink of an abyss.
Республика на краю пропасти.

He has a mental break down, he is on the brink.
У него нервы на пределе, он на краю пропасти.

We have hunted them to the brink of extinction.
Мы загнали их на грань вымирания.

You can be all Jennifer Connelly and save him from the brink.
Ты можешь быть Дженнифер Конелли и спасти его от края.

This world is on the brink of war.
Этот мир находится на пороге войны.

We're on the brink of war, Chloe, and the world needs you.
Мы на пороге войны, Хлоя, и мир нуждается в тебе.

Shall we go bring you to the brink of death?
Должно быть мы идем к твоему краю смерти?

Puts Black on the brink of defeat, whereas after 38…Ra8!
Ставит черных на грань поражения, тогда как после 38… Ra8!

UNAIDS/UNICEF/USAID, Children on the Brink 2004.
ЮНЭЙДС/ ЮНИСЕФ/ ЮСАИЗ," Дети на грани", 2004 год.

The region is on the brink of a humanitarian disaster.
Регион стоит на грани гуманитарной катастрофы.

We urge the Assembly to step back from the brink.
Мы настоятельно призываем Ассамблею отойти от края пропасти.

The world teeters on the brink of calamity.
Мир балансирует на грани катастрофы.

And on the brink of the grave we turn to look back and we say.
И на краю могилы… МЫ оглянемся назад и скажем.

The human race is at the brink of extinction.
Человеческая раса на грани вымирания.

We are on the brink one of the most brutal conflicts in history.
Мы на пороге одного из самых жестоких конфликтов в истории.

At present, the Council is on the brink of collapse.
В настоящее время Совет находится на грани развала.

So, Japan is on the brink of war, which it tried to avoid.
Итак, Япония на пороге войны, которой так хотела избежать.

You would think he was the one that brought MetroCapital back from the brink.
Как будто это он оттащил МетроКэпитал от края пропасти.

Humankind is on the brink of an unimaginable catastrophe.
Человечество стоит на грани катастрофы немыслимого масштаба.