НАХОДИТСЯ НА ПЕРЕДНЕМ КРАЕ на Английском - Английский перевод

• is at the forefront
• was at the forefront

Примеры использования Находится на переднем крае на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мьянма находится на переднем крае этой борьбы.
Myanmar was at the forefront of that fight.

Организация Объединенных Наций находится на переднем крае этой борьбы.
The United Nations is at the forefront of this struggle.

Терроризм находится на переднем крае этих угроз.
At the forefront of these threats is terrorism.

Его страна почти два десятилетия находится на переднем крае борьбы с терроризмом.
His country had been in the forefront of combating terrorism for almost two decades.

Пакистан находится на переднем крае борьбы с терроризмом.
Pakistan is in the forefront of the fight against terrorism.

Обучение тому, как учиться математике, находится на переднем крае нашей философии обучения.
Learning how to learn maths, is at the forefront of our teaching philosophy.

Иран находится на переднем крае борьбы с наркоторговлей.
Iran is at the forefront of the fight against drug trafficking.

Во-первых, Организация Объединенных Наций находится на переднем крае борьбы с нищетой.
First, the United Nations is at the forefront of the fight against poverty.

Иракский народ находится на переднем крае борьбы с терроризмом.
The Iraqi people are in the forefront of the counter-terrorism struggle.

ЮНИДИР находится на переднем крае исследований в области стрелкового оружия с начала 1990х годов.
UNIDIR has been at the forefront of small arms research since the early 1990s.

Организация Объединенных Наций находится на переднем крае глобальных усилий по борьбе с терроризмом.
The United Nations is at the forefront of the global counter-terrorism effort.

Азиатско-Тихоокеанский регион, который отличается огромным многообразием, находится на переднем крае мирового экономического роста.
The Asia-Pacific region, with its great diversity, is at the forefront of global economic growth.

Иран на протяжении многих десятилетий находится на переднем крае полномасштабной войны с контрабандой наркотиков.
For decades, Iran has been at the forefront of a full-scale war against narcotic drug smuggling.

Иран находится на переднем крае усилий по созданию на Ближнем Востоке зоны, свободной от оружия массового уничтожения.
Iran has been in the forefront of efforts to establish a zone free from weapons of mass destruction in the Middle East.

Иордания отметила, что Швеция находится на переднем крае в деле обеспечения гендерного равенства и оказания гуманитарной помощи.
Jordan noted that Sweden had been at the forefront in promoting gender equality and humanitarian assistance.

Вот уже не одно десятилетие Исламская Республика Иран находится на переднем крае полномасштабной войны с транснациональной наркомафией.
For decades, the Islamic Republic of Iran has been at the forefront of a full-scale war against transnational drug mafias.

В преддверии 2015 года молодежь находится на переднем крае социальных движений и возглавляет диалог по вопросам глобального развития.
In the years approaching 2015, young people have been at the forefront of social movements and have led dialogues on global development.

Vibe находится на переднем крае и уже сегодня строит платформу, которая может быть использована для предстоящей виртуальной вселенной, Vibehub.
Vibe is at the forefront and already today builds a platform that can be used for the upcoming virtual universe, the Vibehub.

С момента своего основания корпорация Ригаку находится на переднем крае аналитических приборов и промышленных технологий.
Since its inception in 1951, Rigaku has been at the forefront of analytical and industrial instrumentation technology.

Индия находится на переднем крае международных усилий по борьбе с угрозами, связанными с приобретением и применением террористами оружия массового уничтожения.
India has been at the forefront of international efforts to combat the dangers posed by terrorists acquiring and using weapons of mass destruction.

На протяжении десятилетий Иран находится на переднем крае полномасштабной войны с незаконной торговлей наркотиками.
For decades, Iran has been at the forefront of a full-scale war against the smuggling of narcotic drugs.

Расизм, расовая дискриминация и ксенофобия являются полной противоположностью всему, за что борется человечество; Индия находится на переднем крае борьбы с расизмом.
Racism, racial discrimination and xenophobia were the antithesis of all that humanity stood for; his country was at the forefront of efforts to fight racism.

Как Ассамблее известно, МОВР находится на переднем крае усилий, направленных на установление мира в Сомали и в Судане.
As the Assembly is aware, IGAD is at the forefront of efforts to bring peace to Somalia and the Sudan.

Индия сыграла лидирующую роль в борьбе за деколонизацию и находится на переднем крае движения в защиту права народов на самоопределение.
India had played a leading role in the struggle for decolonization and was at the forefront of the movement to secure the right of peoples to self-determination.

Организация Объединенных Наций находится на переднем крае борьбы против любой дискриминации по признакам расы, цвета кожи, пола и языка во всех районах земного шара.
The United Nations has been in the forefront against all discrimination based on race, colour, sex or language in all parts of the world.

Хотя газета была на месте на берегу озера вверх нового проекта для защиты от несчастных случаев в сельской местности, где Holm находится на переднем крае!
Although the magazine was on site at the Naval-up of the new project for protection against accidents in rural areas, where Holm is at the forefront!

Япония находится на переднем крае международных усилий по ликвидации и нераспространению ядерного оружия и соблюдает три безъядерных принципа.
Japan has been at the forefront of international efforts towards the elimination of nuclear weapons and towards nuclear non-proliferation, adhering to the three non-nuclear principles.

Многочисленные упомянутые в докладе законы свидетельствуют о том, что Мексика находится на переднем крае борьбы с торговлей людьми: сколько лиц было осуждено за это в последнее время?
The many laws referred to in the report indicated that Mexico was at the forefront of the fight against human-trafficking: how many convictions had there been recently?

Комитет находится на переднем крае борьбы за справедливость в отношении палестинского народа, и Председатель изложит его позицию в Совете Безопасности.
The Committee was in the forefront of the fight for justice for the Palestinian people and the Chair would articulate its position before the Security Council.

Представитель Израиля заявил, что его страна находится на переднем крае борьбы с терроризмом и никогда не поддержала бы организацию, известную своей причастностью к террористической деятельности.
The representative of Israel said that his country was in the forefront of the fight against terrorism and would never support an organization known for its terrorist activities.